What is the translation of " ОЛОВНОТО " in English?

• lead
• leaden
• leaded

Examples of using Оловното in Bulgarian and their translations into English

Оловното отравяне има своите последствия.
Lead poisoning has its consequences.

Ангелът Му донесе оловното сърце и мъртвата птица.
The angel brought him the leaden heart"and the dead bird.

Оловното отравяне по принцип не причинява аури.
Lead toxicity doesn't typically cause auras.

Истината бе, че оловното сърце се беше счупило… на две.
The fact is"that the leaden heart had snapped"right in two.

Оловното отравяне може да е нарушило баланса и да е имала главоболия.
Lead poisoning would affect balance and give her headaches.

В тяхната работа оловното отравяне е професионално заболяване.
But lead poisoning is an occupational hazard in their line of work.

През 1674 г. английския производител на стъкло George Ravenscroft изобретява оловното стъкло.
In 1674, an English glassmaker George Ravenscroft invented lead glass.

Значи медната обвивка се е отделила от оловното ядро, след като куршума е навлязъл в тялото.
So the copper jacket separated from the lead core after the bullet entered the body.

Как помиряваш своя еко фашизъм с двигателя с вътрешно горене и оловното гориво?
How do you reconcile your eco-fascism with the internal combustion engine and leaded fuel?

Оловното бяло е единственото практично решение за белите маслени или темперни бои до 19-ти век.
Lead white was the only practical choice for white oil or tempera paint until the 19th century.

Антонио, според Одън представя точно думите, изписани върху оловното ковчеже на Порция:„Който ме избере, трябва да даде и рискува всичко, което има“.
Antonio, says Auden, embodies the words on Portia's leaden casket:"Who chooseth me, must give and hazard all he hath.".

Оловното гориво и прекомерната употреба на определени добавки съкращава значително живота на катализатора.
Leaded gasoline and the over-use of certain fuel additives can shorten the life of a catalytic converter.

Медното съдържание да е не по-малко от 55%, а оловното съдържание да е не повече от 1%, да е без алуминиев бронз и силиконов бронз.
Copper contents should not be less than 55%, and the lead contents should not be more than 1%, without aluminum bronze and silicone bronze.

Оловното гориво и прекомерната употреба на определени добавки съкращава значително живота на катализатора.
Leaded gasoline and the over-use of fuel additives can shorten the life of a catalytic converter considerably.

Донеси ми двете най-скъпоценни неща в града- каза Бог на един от своите ангели и ангелът му донесе оловното сърце и мъртвата птичка.
Once God told to one of His Angels to bring the two most precious things in the city and the Angel brought the leaden heart and the dead bird.

Оловното и тъмносивото понякога са раирани, но това се среща по-често в по-светлите нюанси, винаги с добре очертани червени линии.
Lead and late grey are occasionally brindled, but more often this is found in the lighter shades, always with the red lines well-marked.

Донеси ми двете най-скъпоценни неща в града- каза Бог на един от своите ангели и ангелът му донесе оловното сърце и мъртвата птичка.
Bring me the two most precious things in the city,” sad God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.

Грешка е да се смята, че целевата страница е панацея в оловното поколение, в която днес, ако не и абсолютно мнозинство, много хора вярват.
It is a mistake to believe that a landing page is a panacea in lead generation, in which today, if not an absolute majority, very many believe.

Пречистващите филтри не могат да предотвратят замърсяването, тъй като през комините се изхвърлят само 6 процента от оловното вещество", казва Ефремов.
The purification filters cannot prevent pollution since only 6 per cent of lead matter is released out of the chimneys," Efremov says.

Веднага си струва да се отбележи факта, че оловното леене е доста проста процедура, но не забравяйте, че това е труден и опасен процес.
Immediately it is worth noting the fact that lead casting is a fairly simple procedure, but do not forget that this is a painstaking and dangerous process.

Среща се на множество места, където има находища на оловна руда, като вторичен минерал, свързван с оксидиралата зона на оловното находище.
It is found in many localities, associated with lead ores as a secondary mineral associated with the oxidized zone of lead deposits.

Оловното съдържание на оловния бензин не може да надхвърля 0, 15 g/l, а съдържанието на бензен трябва да съответства на спецификациите съгласно приложение I.
The lead content of leaded petrol shall not exceed 0,15 g/l and the benzene content shall comply with the specifications in Annex I.

Следователно е необходимо да се увеличи времето за предварително загряване и времето за заваряване на ръчно заваряване е по-дълго от това на оловното запояване.
Therefore, it is required to increase the preheating time, and the welding time of manual welding is longer than that of leaded soldering.

В Америка именно оловното натравяне е била главната причина за спада в популациите на кондорите, които са били на ръба на изчезването.
In USA the lead poisoning was the main cause for the decline in the condor populations that were brought on the brink of extinction.

Основен източник на замърсяване през тези го дини е Оловно-цинковият комплекс(ОЦК), но от 2011 до 2012 г. поетапно са спрени съответно оловното и цинковото производство.
The main source of pollution in those years is smelter plant(Lead and Zinc Complex), but from 2011 to 2012 lead and zinc production was gradually stopped, respectively.

Рециклиране на средно 65% тегловно от оловнокиселинните батерии и акумулатори, включително рециклирането на оловното съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи;
The recycling by weight of 65% of lead-acid WBAs, including the recycling of the highest possible lead content as is technically viable, while avoiding excessive costs;

Кметът на Кремъка Карън Уивър каза, че като обявява извънредно положение, тя се надява да придобие федерални средства за подпомагане на хора, страдащи от последиците от оловното излагане, предаде ABC News.
Flint Mayor Karen Weaver said that by declaring a state of emergency, she hopes to acquire federal funds to help people suffering from the effects of lead exposure, ABC News reported.

Рециклиране на средно 65% тегловно от оловнокиселинните батерии и акумулатори, включително рециклирането на оловното съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи;
Recycling 65% of the average mass of lead-acid batteries and accumulators, including recycling the content of lead to the greatest extent possible and avoiding excessive costs;

През първата половина на двайсети век Йънгстаун, сгушен в долината на Махонинг, бил един от трите най-големи производители на стомана в страната- с десетки леярни, чиито широки комини бълвали черни пламъци в оловното небе.
In the first half of the twentieth century, Youngstown, nestled in Ohio's Mahoning Valley, was one of the three largest steel manufacturers in the nation with dozens of foundries, their fat smokestacks belching black plumes into a leaden sky.

И двамата ухажори си тръгват с празни ръце, защото не са избрали оловното ковчеже, което било неугледно и с непривлекателен слоган-„който ме избере трябва да даде и рискува всичко, което има“.
Both suitors leave empty-handed, having rejected the lead casket because of the baseness of its material and the uninviting nature of its slogan,"Who chooseth me must give and hazard all he hath".

How to use "оловното" in a sentence

Обмотавате с монтажния конец оловното утежнение, така че да го фиксирате здраво върху рамото на куката.

Всеки носеше своята въдица с дълъг найлонов конец. Всеки запрати нагоре оловното топче с кукичката. И всяка кукичка захапа шапката.

39. Алексеева У., Киряков К. Върху оловното въздействие при бояджиите работещи с миниум. — Съвременна медицина, 1956, т. 7, 4, 61—66.

Оловното производство датира от поне 8000 години. Използвано е в Египет 5000 г. пр. Хр. в глазури за керамика и като спойка.

През ноември миналата година дружеството „Хармони 2012″ купи оловното производство, с което сделката по продажбата приключи. „Хармони” прехвърли новозакупените активи на ПИБ.

Първо изтегли въдицата от реката. След това с всичка сила запрати оловното топче с кукичката нагоре. И изведнъж – хоп! – кукичката захапа шапката.

Жената, начело на делото за оловното натравяне от водоснабдителната мрежа във гр. Флинт (щата Мичиган – САЩ) – намерена застреляна в дома и (en)…

Течноста за омасляване на клапани представлява лубрикант със вискозитет заместващ оловното смазване при горенето на бензина за разлика от газта. Повече информация относно системата тук.