What is the translation of " ОМАЛОВАЖАВАНЕТО " in English?

• understatement
• downplaying
• belittling
• minimizing

Examples of using Омаловажаването in Bulgarian and their translations into English

Омаловажаването на годината.
Understatement of the Year.

Властелинът на омаловажаването.
The master of understatement.

Това е омаловажаването на века.
That's the understatement of the century.

Той е цар на омаловажаването.
He is a master of understatement.

Това е омаловажаването на годината.
That's the understatement of the year.

Разстроени" е част от омаловажаването.
Upset" is a bit of an understatement.

Това беше омаловажаването на годината.
That's the understatement of the year.

Което трябваше да бъде омаловажаването на векът.
Which has gotta be the understatement of the century.

Е, това е омаловажаването на седмицата.
Well, that may be the understatement of the week.

Това трябва да е омаловажаването на века.
That's got to be the understatement of the century.

Омаловажаването не е толкова крайна форма като отричането.
Minimizing is a less extreme form of denial.

Исках да кажа… да ти се извиня за омаловажаването на брака ти.
I was going to say that, uh… I was going to apologize for belittling your marriage.

Омаловажаването на въпроса със злоупотребите е погрешен път.
Downplaying the issue of abuse is the wrong path forward.

Игнорирането или омаловажаването на подобни въпроси не подпомага едно по-отговорно поведение.
Ignoring or downplaying such matters does not encourage more responsible conduct.

Както и да е, да кажа, че той се радва, че няма да играе… омаловажаването на омаловажаванетата.
Anyway, to say that he's not gonna be happy about not playing-- understatement of all understatements.

Държавният глава: Омаловажаването на човешкото страдание носи в себе си риск от бъдещи трагедии.
The Head of State: Underestimating Human Suffering Carries the Risk of Future Tragedies.

Неговите поддръжници настояват, че той се е научил, че омаловажаването на военновременната вина на Япония е неприемливо.
His supporters insist he has learned that minimising Japan's wartime guilt is unacceptable.

Тази визия се основава на омаловажаването или отхвърлянето на прогнозите на екологичните учени.
This vision relies on downplaying or dismissing the predictions of environmental scientists.

Посочва, че омаловажаването на нацистките престъпления е първа стъпка към съживяване на идеите от онази епоха;
Points out that downplaying Nazi crimes is a first step towards reawakening ideas from that era;

Проучването беше обичайна практика", казва руският биолог Алексей Суров, за това, което би могло да се окаже омаловажаването на века.
This study was just routine,” said Russian biologist Alexey V. Surov, in what could end up as the understatement of this century.

Отричането или омаловажаването на комунистическите престъпления е интелектуална и политическа форма на изкуство.
The denial or minimization of communist crimes is an intellectual and political art form.

Не можем да позволим истината да бъде забравена или преиначавана, защото омаловажаването на човешкото страдание носи в себе си риск от бъдещи трагедии.
We should not allow the truth to be forgotten or distorted because underestimating human suffering carries the risk of future tragedies.

Омаловажаването на хората, които гласуваха за Brexit, Тръмп и техните еквиваленти в ЕС, не е правилна стратегия.
Belittling the people who voted for Brexit, Trump and their European equivalents is not a sound strategy.

Много от разпространените родителски стратегии като омаловажаването на емоцията или настоящия проблем, както и впускането да се помага, се провалят в това да научат детето как да си помогне само.
Many common parental strategies, like minimizing either the emotion or the underlying problem or rushing to the rescue, fail to help a child learn how to help herself.

Посочва, че омаловажаването на нацистките или комунистическите престъпления е първата стъпка към събуждане на идеите на онази епоха;
Points out that downplaying Nazi crimes is a first step towards reawakening ideas from that era;

Включително за игри, играчки и образователни продукти за деца, не трябва да бъдат представяни по такъв начин, че да създават у децата и подрастващите нереалистична представа за цената или стойността на продукта, например чрез омаловажаването им.
Prices, including of games, toys and educational products, should not be presented in such a way as to lead children and young people to an unrealistic perception of the cost or value of the product, for example by minimising them.

Отричането или омаловажаването на комунистическите престъпления е интелектуална и политическа форма на изкуство.
The denial or minimization of communist crimes, on the other hand, is an intellectual and political art form.

Видовете проучвания, на които CDC разчита, за да подкрепи това твърдение, бяха напълно дискредитирани поради системната пристрастие при подбора на„ здрави потребители“, а смъртността се е повишила заедно с увеличаването на поглъщането на ваксините- което CDC насърчи с разкрити твърдения за ползите от ваксината, омаловажаването на рисковете и маркетинговата стратегия да се стремят да изплашат хората да изстрелят грип за себе си и семейството си.
The types of studies the CDC has relied on to support this claim have been thoroughly discredited due to their systemic"healthy user" selection bias, and the mortality rate has observably increased along with the increase in vaccine uptake-which the CDC has encouraged with its unevidenced claims about the vaccine's benefits, downplaying of its risks, and a marketing strategy of trying to frighten people into getting the flu shot for themselves and their family.

Отрицанието и омаловажаването на заплахата от обогатяването през по-голямата част от последното десетилетие обаче съществено се разминаваха с действителността.
But denying and minimizing the threat of enrichment for most of the last decade was well wide of reality.

Видовете проучвания, на които CDC разчита, за да подкрепи това твърдение, бяха напълно дискредитирани поради системната пристрастие при подбора на„ здрави потребители“, а смъртността се е повишила заедно с увеличаването на поглъщането на ваксините- което CDC насърчи с разкрити твърдения за ползите от ваксината, омаловажаването на рисковете и маркетинговата стратегия да се стремят да изплашат хората да изстрелят грип за себе си и семейството си.
The types of studies the CDC has relied on to support this claim have been thoroughly discredited due to their systemic“healthy user” selection bias, and the mortality rate has observably increased along with the increase in vaccine uptake- which the CDC has encouraged with its unevidenced claims about the vaccine's benefits, downplaying of its risks, and a marketing strategy of trying to frighten people into getting the flu shot for themselves and their family.”.

How to use "омаловажаването" in a sentence

Прехвърлянето на отговорност или омаловажаването на проблемите е толкова вредно, колкото и самоцелните критики

Освен това твърдо вярвам, че отричането, или омаловажаването на даден проблем е много по-вредно и опасно от прекаленото му раздухване.

Омаловажаването и търсенето на оправдания винаги ми е било странно. Истинските мъже поемат отговорност. Стискат зъби, извиняват се и продължават напред.

- отхвърлянето и омаловажаването на всички усилия и ресурси, които вложихме през този период въпреки сериозните рискове, пред които бяхме изправени.

Пинчън е възхитителна антитеза на днешните „селфи новелисти”, прав е Джон Дъгдейл. И всеки опит за омаловажаването на инвенциите му е смехотворен.

Освен това тя обвинява миналите правителства, опозицията и градските елити, че се домогват до европейското одобрение и приемат омаловажаването на полските интереси.

За да се е стигнало дотам, вината винаги е обща. Но за апатията и омаловажаването на проблема, вината е огромна, мащабна и унищожителна.

Коя държава г-н Мутафчиев, кои " легнахме ( освен вас ) и как ще обясните омаловажаването на труда на собствените ви колеги ?

Със солидна подкрепа от страна на Хосе Мануел Баросо, Великобритания, Полша и Румъния изиграха водеща роля в омаловажаването на рагулациите за шистовия газ.

Заради скриването на истината и омаловажаването на последиците от аварията през 1994 г. Любомир Шиндаров получи от съда двегодишна условна присъда, а Стоичков – ефективна.