What is the translation of " ОПЕРАТОРЪТ ОПРЕДЕЛЯ " in English?

• operator shall determine
• operator specifies
• operator sets

Examples of using Операторът определя in Bulgarian and their translations into English

Операторът определя емисиите от продувки и неорганизираните емисии както следва.
The Regulations define direct and indirect emissions as follows.

Автономност на задачите-Операторът определя само задачата и роботът сам се настройва, за да я завърши.
The operator specifies only the task and the robot manages itself to complete it.

Операторът определя само задачата и роботът сам се настройва, за да я завърши.
The operator specifies only the task and the robot manages itself to complete it.

В норма OPS 1.1090, точка 3.1 освен това се уточнява, че операторът определя основна база за всеки член на екипажа.
Standard OPS 1.1090, point 3.1, states, in addition, that an operator is to nominate a home base for each crew member.

Операторът определя емисионния фактор в съответствие с членове 32- 35.
The operator shall determine the net calorific value in accordance with Article 32 to 35.

Когато се прилага изчислителната методика, в плана за мониторинг операторът определя по отношение на всеки пораждащ емисии поток дали ще се използва стандартната методика или методиката на масовия баланс, включително съответните нива съгласно приложение II.
Where the calculation-based methodology is applied, the operator shall for each source stream define, in the monitoring plan, whether the standard methodology or the mass balance methodology is used, including the relevant tiers in accordance with Annex II.

Операторът определя тези емисии в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
The operator shall determine those emissions in accordance with this Regulation.

Когато не могат да бъдат дадени валидни данни за часови или по-кратък отчетен период съгласно изискванията на член 44, параграф 1, за един или повече параметри по измервателната методика поради това, че апаратурата е била неуправляема, излязла е извън обхвата си или е спряла да работи, операторът определя заместващи данни за всеки час с липсващи данни.
Where a valid hour or shorter reference period in accordance with Article 44(1) of data cannot be provided for one or more parameters of the measurement-based methodology due to the equipment being out of control, out of range or out of operation, the operator shall determine values for substitution of each missing hour of data.

Операторът определя емисионните фактори с максимално допустима неопределеност от ± 15%.
The operator shall determine the emission factors with a maximum uncertainty of± 15% each.

В такива случаи, операторът определя горивните емисии, като умножава данните за дейността, свързани с количеството използвано гориво, изразено в тонове или нормални кубични метри, по емисионния фактор и по съответния коефициент на окисление.
In that case, the operator shall determine combustion emissions by multiplying the activity data related to the amount of fuel combusted, expressed as tonnes or normal cubic metres, with the corresponding emission factor and the corresponding oxidation factor.

Операторът определя специфични за съответните видове дейности емисионни фактори за емисиите на CO2.
The operator shall determine activity-specific emission factors for CO2 emissions.

Операторът определя емисионния фактор в съответствие с членове 32- 35.
The operator shall determine the emission factor in accordance with the relevant provisions of Articles 32 to 35.

Операторът определя Vprim чрез непрекъснато мерене преди смесването с амоняк.
The operator shall determine Vprim by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place.

Операторът определя данните за дейността по отношение на даден пораждащ емисии поток по един от следните начини.
The operator shall determine the activity data of a source stream in one of the following ways.

Операторът определя емисионния фактор следвайки съответните разпоредби в членовете с номера от 32 до 35.
The operator shall determine the emission factor in accordance with the relevant provisions of Articles 32 to 35.

Операторът определя Vsec чрез непрекъснато мерене, включително когато измерването е преди утилизационния въздухоподгревател.
The operator shall determine Vsec by continuous flow measurement, including where the measurement is before the heat recovery unit.

Операторът определя задължителни изисквания относно формата, минималните и максимални размери и тарифното тегло на куриерските пратки.
Operator sets mandatory requirements concerning the shape, minimum and maximum dimensions and tariff/chargeable weight of the shipments.

Операторът определя данните за дейността, изразени чрез произведеното количество клинкер[t] през периода на докладване по един от следните начини.
The operator shall determine activity data as the clinker production[t] over the reporting period in one of the following ways.

Ниво 2: Операторът определя емисионния фактор поне веднъж годишно, в съответствие с посоченото в членове 32- 35, като използва следната формула.
Tier 2: The operator shall determine the emission factor(EF) at least once annually following Articles 32 to 35 and using the following formula.

Операторът определя изчислителните коефициенти в съответствие с възприети стойности или въз основа на лабораторен анализ, в зависимост от приложимото ниво.
The operator shall determine calculation factors either as default values or values based on analysis depending on the applicable tier.

Операторът определя емисиите на CO2 от производството или обработката на първичен алуминий като използва методиката на масовия баланс съгласно член 25.
The operator shall determine CO2 emissions from the production or processing of primary aluminium using the mass balance methodology in accordance with Article 25.

Операторът определя концентрацията на парникови газове в димните газове въз основа на непрекъснато мерене в представителна точка по един от следните начини.
The operator shall determine the greenhouse gas concentration in the flue gas by continuous measurement at a representative point through one of the following.

Операторът определя въглеродното съдържание от специфични за съответната страна емисионни фактори за съответното гориво или материал, в съответствие с член 31, параграф 1, буква б или буква в.
The operator shall apply country specific factors for the respective fuel in accordance with points(b) or(c) of Article 31(1).

Операторът определя въглеродното съдържание от специфични за съответната страна емисионни фактори за съответното гориво или материал, в съответствие с член 31, параграф 1, буква б или буква в.
The operator shall derive the carbon content from country specific emission factors for the respective fuel or material in accordance with points(b) or(c) of Article 31(1).

Когато операторът определя изчислителните коефициенти като възприети стойности, той използва една от следните стойности, съгласно изискването за приложимото ниво, посочено в приложения II и VI.
Where the operator determines calculation factors as default values, it shall, in accordance with the requirement of the applicable tier, as set out in Annexes II and VI, use one of the following values.

Операторът определя емисиите, произхождащи от некарбонатен въглерод, най-малко от варовик, шисти или алтернативни суровини(напр. летлива пепел), използвани в суровинната смес в циментовите пещи, в съответствие с член 24, параграф 2.
The operator shall determine the emissions from non-carbonate carbon at least from limestone, shale or alternative raw materials(for example, fly ash) used in the raw meal in the kiln in accordance with Article 24(2).

Операторът определя масата на всеки вид отпадъци, ако е възможно- съгласно Европейския списък с отпадъци, изготвен съгласно Решение 2000/532/ЕО, преди да приеме отпадъците в инсталацията за изгаряне на отпадъци или инсталацията за съвместно изгаряне на отпадъци.
The operator shall determine the mass of each category of waste, if possible according to the European Waste List established by Commission Decision 2000/532/EC EWC, prior to accepting the waste at the waste incineration plant or waste co-incineration plant.

Операторът определя като своя най-важна цел и условие за осъществяване на своята дейност спазването на правата и свободите на лице и гражданин при обработването на личните му данни, включително защитата на правото на неприкосновеност на личния живот, лични и семейни тайни.
The operator sets as his most important goal and condition for the implementation of his activity the observance of the rights and freedoms of a person and citizen in the processing of his personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.

Операторът определя въглеродното съдържание от емисионните фактори за съответното гориво, въз основа на едни от следните установени косвени данни, в комбинация с емпирична корелационна зависимост, определяна поне веднъж годишно в съответствие с посоченото в членове 32- 35.
The operator shall derive the carbon content from emission factors for the fuel based on one of the following established proxies in combination with an empirical correlation as determined at least once per year in accordance with Articles 32 to 35.

Операторът определя и докладва изчислителните коефициенти съобразно посоченото в данните за дейността състояние на горивото/материала, а именно състоянието, в което съответното гориво или материал се купуват или използват в пораждащия емисии процес, преди да бъдат изсушени или подложени на друга обработка за целите на лабораторния анализ.
The operator shall determine and report calculation factors consistently with the state used for related activity data, referring to the fuel's or material's state in which the fuel or material is purchased or used in the emission causing process, before it is dried or otherwise treated for laboratory analysis.

How to use "операторът определя" in a sentence

(4) В зависимост от прилаганото подреждане операторът определя изчислителните коефициенти или на базата на общопризнати стойности, или въз основа на лабораторни анализи.

BOP.BAS.025 Определяне на командир Операторът определя командир, който има квалификацията да бъде командир в съответствие с приложение I към Регламент (ЕС) № 1178/2011.

(6) В и К операторът определя дата за отчет на водомерите поне веднъж в годината в извънработно време на В и К оператора.

(б) При спазване на изискванията и ограниченията на действащото право Операторът определя начините и методите за постигане на целите по чл. 5.2. (а).

Чл. 15. (1) Корабопритежателят или операторът определя подходящ, общоразбираем за членовете на екипажа работен език на борда на кораба, който се вписва в корабния дневник.

Чл. 32. (1) Операторът определя данните за дейността във връзка с потоците от биомаса по реда на чл. 38 и 39 от Регламент (ЕС) № 601/2012.

(5) В случай че операторът определя изчислителните коефициенти в съответствие с общопризнати стойности, той е длъжен да използва стойностите, посочени в чл. 31 от Регламент (ЕС) № 601/2012.