What is the translation of " ОПИТОМЯВА " in English?

• tames
• domesticated

Examples of using Опитомява in Bulgarian and their translations into English

Жената, която опитомява орли.
The woman who tames eagles.

Опитомяван само от младите по душа.
Tamed only by the young at heart.

Те също така опитомяват пуйки и кучета.
They also domesticated turkeys and dogs.

Баща ми смята, че всъщност кучетата ни опитомяват.
He reckons it's really dogs that tamed us.

Не опитомявай вълк, за да имаш куче." Хайде да танцуваме!
Never tame a wolf to make a dog." Let's dance!

Да видим как нашият приятел Айк опитомява страннината на Фуфа!
Let's see our friend Ike tame Foofa's strange!

Той опитомява животните също като дресьорите в Индия.
He tames animals like the animal charmers in India.

Как комунистическият режим в България“опитомява” смъртта?
How did the communist regime in Bulgaria"tame" death?

В последните 4000 години не сме опитомявали нови животни.
In the last 4000 years, no new animals have been domesticated.

За разлика от азиатския, африканският бивол никога не е бил опитомяван.
Unlike its Asian cousins this buffalo has never been tamed.

Моята енциклопедия казва, че се опитомяват лесно и стават за домашни любимци.
My encyclopedia says they're easily tamed and often kept as pets.

За разлика от азиатския, африканският бивол никога не е бил опитомяван.
Unlike the Asian buffalo, this bovine has never been domesticated.

ANTI чупливостта серум Опитомява непокорен коса, благодарение на иновативната лечение ANTI гладка.
Serum Tames unruly hair thanks to the innovative treatment ANTI FRIZZ.

За разлика от азиатския, африканският бивол никога не е бил опитомяван.
Unlike the water buffalo, the African buffalo has never been domesticated.

Хората от Ban Chaing отглеждали ориз, опитомявали животни и били опитни грънчари.
The people of Ban Chaing cultivated rice, domesticated animals and experienced potters.

Майка им е дебела дама, техния баща поглъща мечове и опитомява лъвове.
Their mother is the fat lady, and their father swallows swords and tames lions.

От всички животни, които сме опитомявали, най-важното животно, което сме опитомили, сме ние.
Of all the animals that we have domesticated, the most important animal has been us.

За разлика от азиатския си събрат африканският бивол никога не е бил опитомяван.
Unlike its Asian counterpart, there has been no record of the African buffalo being domesticated.

Calc опитомява Вашите числа и помага за трудни решения при сравняването на алтернативите.
Calc tames your numbers and helps with difficult decisions when you're weighing the alternatives.

Чрез възпитанието и образованието народите се цивилизоват и дори животните се опитомяват.
Through education savage nations become civilized, and even the animals become domesticated.

Едната ръка хетман опитомява коня си, а вторият притежава боздугана, сочейки към североизток.
With one hand, the hetman tames his horse, and in the second he holds a mace pointing to the northeast.

Така роденото като пророчество и възвестяване на Божието царство се опитомява и обеднява.
What was born as prophecy and proclamation of the kingdom of God gets domesticated and impoverished.

Една линия от продукти, които detangles и опитомява къдрава или къдрава коса като обем и естествен блясък.
A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.

Тази хексаграма е за мощта на малкото- силата на сенчестото, което задържа, опитомява, затруднява.
This hexagram means the force of the small--the power of the shadowy--that restrains, tames, impedes.

Бренда Джойс В самотен замък на ветровит остров американска красавица опитомява див и величествен ирландски благородник….
In a remote case on a windswept island, an America beauty tames a wild and magnificent Irish nobleman….

Когато сте готови Добре, тази процедура опитомява надолу косата доста добре и ефектите последните за доста дълго време.
When done right, this procedure tames down the hair quite well and its effects last for a fairly long time.

Опитомява къдрава коса, придава интензивен блясък, защитава цвета на косата от избледняване и подхранва косата с етерични масла.
Tames frizzy hair, gives intense shine, protects hair color from fading and nourishes hair with essential oils.

Но, за съжаление, не е пристрастен певец я опитомява, а напротив, тя осигурява не-идеален за структура на стъпалото.
But, unfortunately, it is not addicted singer tames it, but on the contrary, it provides non-ideal for foot structure.

SMOOTH CURE укрепва и безопасно опитомява всички типове коса без вредни химикали, оставяйки косата драстично мека, гладка и здрава на вид.
SMOOTH CURE strengthens and safely tames all hair types without harmful chemicals, leaving hair dramatically soft, smooth and healthy-looking.

На кератин лечение Една линия от продукти, които detangles и опитомява къдрава или къдрава коса като обем и естествен блясък.
The keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.

How to use "опитомява" in a sentence

DEEP изглаждане ШАМПОАН почиства и опитомява гладка благодарение на природните елементи, които пр...

6.нещо за същество наречено Капа.(тоест как се храни,как изглежда,с какво се храни,къде живе опитомява ли се)

Проф. Георг Краев: Българският фолклор успява да навърже в една верига умението на българина да опитомява света

Поддържа жизнеността на косата подобрява еластичността, забавя процесите на стареене опитомява косата. Дълбоко овлажняващ крем за лице с.

За разлика от другите масла за коса, аргановото масло не е мазно, не омазнява косата и чудесно опитомява къдрава, непокорна коса.

Покритие от Titanium Gloss Ceramic - максимално приплъзване за лъскава и защитена косаЙонизатор с нова ION технология-овлажнява и опитомява непокорната косаВисоки заоблени...

Професионален изглаждащ лосион, който опитомява непокорната коса, улеснява правенето на фризура със сешоар и прави косата гладка и лъскава до следващото измиване.

Вижте на видеото една идилична зимна картина, представяща как тригодишната Ема се учи да опитомява своя по-възрастен приятел – коня с името...

С времето човекът опитомявал все повече неща. Започнал да опитомява и такива, които не били за ядене. Опитомявал нещата за собствено удоволствие.