Examples of using Опозиционната коалиция in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опозиционната коалиция, ръководена от Демократическата….
Насер, член на опозиционната коалиция, която преговаря с.
Опозиционната коалиция„За Тайланд“ ще получи повече от половината места в парламента.
The Phuea Thai must win more than half of Техните членове са част от опозиционната коалиция, която се стреми да свали от власт сирийския президент Башар Асад.
Опозиционната коалиция“Обединение за промени”, водена от Социалистическата партия на Еди Рама, спечели 65 места.
The opposition coalition Union for Change, led by Edi Rama's Socialists, won 65 seats.Проучванията обаче показват, че опозиционната коалиция се радва на значително предимство, водейки с близо 20%.
But polls show that the opposition coalition currently enjoys a considerable advantage, leading by almost 20%.Опозиционната коалиция казва, че 88% от жителите на Венецуела са се въздържали от вот и не са използвали правото си на глас.
The opposition coalition said 88% of voters abstained and it refused to recognise the election.Върховният съд на Венецуела изключи опозиционната коалиция от участие в президентските избори в стра….
The Supreme Tribunal of Venezuela prevented the opposition coalition from participating in the upcoming presidential elections.Около 350 души бяха задържани за кратко по време на митингите, които бяха организирани от опозиционната коалиция"Другата Русия".
About 350 people were briefly arrested during the rallies, which were organised by The Other Russia, an opposition coalition.Опозиционната коалиция печели най-малко 99 депутатски места в 167-местния парламент, съобщи избирателната комисия след полунощ на 6 декември.
The opposition coalition won at least 99 seats in the incoming 167-seat legislature, electoral authorities announced after midnight Sunday.Кандидатът за президент на опозиционната коалиция Траян Басеску маха на свои привърженици след като подава гласа си в Букурещ в неделя(28 ноември).[AФП].
Opposition coalition presidential candidate Traian Basescu waves to supporters after casting his vote in Bucharest on Sunday(28 November).[AFP].Антимиграционна кампания на дясна националистическа партия в Сърбия предизвика смут в опозиционната коалиция, към която принадлежи.
An anti-immigration campaign launched by a Serbian rightwing nationalist party has sparked unease within the disparate opposition coalition to which it belongs.Месеци преди призива на опозиционната коалиция във Венецуела да не се участва на президентските избори в неделя, учещата в колеж Ана Романо вече беше решила, че няма да гласува.
CARACAS(Reuters)- Months before Venezuela's opposition coalition called for abstention in Sunday's presidential election, college student Ana Romano had already decided not to vote.Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова президента на Сирия Башар Асад да приеме предложението на ръководителя на опозиционната коалиция за преговори.
UN Secretary General Ban Ki-moon on Monday urged the Syrian government of President Bashar al-Assad to accept an offer by the head of the opposition coalition for peace talks.Правителството освен това осигурява печатница за вестника на СДС и дава на опозиционната коалиция сграда от която да ръководи действията си.
Дребните интереси се поставят над националните," не е съгласен Радимир Чачич,лидерът на опозиционната Хърватска народна партия(ХНП), член на опозиционната коалиция"Кукурику".
Small interests are being put above the national ones,'' Radimir Cacic, the leader of the Освен това правителството е предоставило печатарските машини за ежедневника на СДС ие предоставило на опозиционната коалиция сградата, в която да установят оперативния си център.
Сталин Гонсалес- лидерът на опозиционната коалиция, която има мнозинство след изборите през 2015 г., каза, че войници са отказали да го пуснат в сградата, когато той дошъл на работа вчера.
Stalin Gonzalez, leader of the opposition coalition that has held a majority since 2015 in the unicameral National Assembly, said that soldiers refused to let him in the building when he arrived for work on Tuesday.Бакърджиев е секретар на Земеделския демократичен съюз, който в края на декември влезе в опозиционната коалиция в Бургас"Съюз за демокрация", в която са членове и либералите на Желев, както и отцепилите се от тогавашното синьо ръководство основатели на СДС в Бургас и др.
Bakardzhiev is Secretary of Опозиционната коалиция начело с бившия премиер Воислав Кощуница гласува против ратифицирането с аргумента, че Сърбия не може да се присъедини към ЕС, докато членките на блока не признаят сръбския суверенитет над Косово.
The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.Те обвиниха опозиционната коалиция, че използват фалшиви новини като ключово оръжие, за да спечелят гласове, и предупреди, че всякакви новини свързани с държавния дълг на Малайзия, които не са проверени от правителството, са фалшиви.
They have accused the opposition coalition of using fake news as a key weapon to win votes and warned that any news on the indebted 1MDB state fund that had not been verified by the government is fake.Те обвиниха опозиционната коалиция, че използват фалшиви новини като ключово оръжие, за да спечелят гласове, и предупреди, че всякакви новини свързани с държавния дълг на Малайзия, които не са проверени от правителството, са фалшиви.
Government officials have accused the opposition coalition of using fake news to win votes and warned that any news about the indebted 1MDB state fund that has not been verified by the government is fake.Опозиционната коалиция"Кръгла маса за демократично единство" спечели с голяма преднина изборите през декември 2015 година и все пак почти всичките нейни решения бяха отменени от Върховния съд- орган, който според опозиционерите е пълен с лоялни към правителството съдии.
The Democratic Unity Roundtable opposition coalition won a landslide in the December 2015 election and yet it has seen almost all of its decisions overturned by the Supreme Court, a body which Протестите в Унгария родиха опозиционна коалиция, но дали ще е трайна?
Hungary Protests Spark Opposition Coalition- but Will It Last?САЩ официално признаха сирийската опозиционна коалиция.
Friends of Syria officially recognise opposition coalition.Иска да съставя опозиционна коалиция.
To elect an opposition coalition.САЩ официално признаха сирийската опозиционна коалиция.
United States officially recognizes Syrian opposition coalition.Миналия четвъртък Доха предложи на новоучредената сирийска опозиционна коалиция да определи свой посланик в държавата от Залива, предаде катарската осведомителна агенция КАНА.
On Thursday, Qatar also invited the newly formed Syrian opposition coalition to appoint its ambassador to the Gulf state, the Qatari news agency reported.Духовникът Махмуд Шаабан се появи по религиозен телевизионен канал изаяви, че лидерите на основната опозиционна коалиция в Египет щяха да получат смъртни присъди при шериата(законите на исляма).
The cleric, Mahmoud Shaaban, appeared on a religious television channel andsaid leaders of Egypt's main opposition coalition would get a death sentence under sharia(Islamic law).Наблюдателите от ЦДП съобщиха, че трипартийната опозиционна коалиция, водена от Социалистическата народна партия на Предраг Булатович, е спечелила 11 места, като пред нея е"Сръбска листа", която изглежда е спечелила 12 места.
The CDT observers said a three-party opposition coalition led by Predrag Bulatovic's Socialist People's Party had won 11 seats, just behind the Serbian List, which appears to have won 12 seats.
