What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИТЕ СРОКОВЕ " in English?

• set deadlines
• specified deadlines
• prescribed period
• established deadlines
• specified time periods
• prescribed time limits
• set timeframe

Examples of using Определените срокове in Bulgarian and their translations into English

Съгласно нормативно определените срокове.
Within the legally established deadlines.

Способност за изпълняване на поетите задачи в определените срокове;
Ability to complete tasks within set deadlines;

Родителите са длъжни да спазват определените срокове за плащане.
Parent must necessary respect payment deadlines.

При това в рамките на определените срокове и определения бюджет.
Within the agreed budget and set deadlines.

ECHA оценява всички предложения за изпитване в определените срокове.
ECHA evaluates all testing proposals within set deadlines.

НАВРЕМЕННО ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКЛАДИ Палатата се стреми да приема всички свои планирани доклади в рамките на определените срокове.
TIMELINESS OF REPORTS The ECA aims to adopt all its audit reports within the deadlines set.

Освен това определените срокове за изготвяне на европейски икономически прогнози не са съгласувани със сроковете за националните бюджети.
Moreover, the deadlines set for the production of European economic forecasts are not aligned with national budgetary deadlines..

Способност за изпълняване на поетите задачи в определените срокове;
Ability to carry out the tasks within the specified deadlines;

При документирано неизплащане на членския внос в определените срокове, освен при особени обстоятелства и при съгласуване с Управителния Съвет;
Upon documented non-payment of the membership fee within the specified deadlines, except in special circumstances and in coordination with the Management Board;

Отговорите на исканията бяха предоставени в определените срокове.
We responded to these requests within the established deadlines.

Документите за акредитиране на Висшето училище са подадени в определените срокове и се очаква положително решение от оторизираните държавните органи.
The accreditation documents of the Higher School are submitted within the set deadlines and a positive decision is expected from the authorized state bodies.

Комисията извърши процедурите за одобряване в определените срокове.
The Commission has carried out its approval procedures within the deadlines set.

Комисията осъществи своите процедури за одобрение(на докладите за оценка на съответствието и на нацио налните одитни стратегии) в рамките на определените срокове.
The Commission has carried out its approval procedures(of compliance assessment reports and national audit strategies) within the deadlines set.

Търговецът доставя и предава стоката на Клиента в определените срокове.
The Merchant delivers and delivers the goods to the Client within the specified deadlines.

Ако ЕОЦКП прецени, че в рамките на определените срокове не са предприети корективни действия или че предприетите действия не са подходящи, той отменя решението за признаване.
Where ESMA determines that remedial action within the set timeframe or that the action taken is not appropriate, it shall withdraw the recognition decision.

Освен това процедурите не са били анонимни и не са спазили определените срокове.
Moreover, the procedures lacked anonymity and did not respect the set deadlines.

Администраторът прилага механизми, чрез които да гарантира, че се спазват определените срокове за заличаването на лични данни и/или за периодичен преглед на необходимостта от съхранение на данните.
Mechanisms to ensure that the time limits established for the erasure of personal data and/or for a periodic review of the need for the storage of the data are observed.

Ако бъде поискано от оценяващия компетентен орган, те трябва да предоставят допълнителна информация в определените срокове.
If requested by the evaluating competent authority, they need to provide additional information within the set deadlines.

(1) Когато предявяването на менителницата или извършването на протеста в определените срокове е възпрепятствано от непреодолима сила, сроковете съответно се продължават.
(1) Where the presentation of the bill of exchange or the lodging of a protest within the specified time periods are prevented by force majeure, the time periods shall be extended, respectively.

Нашата фабрика функционира и отделя внимание на всеки един индивидуален клиент, като съобразява всяка поръчка и спазва определените срокове на изработка.
Our factory operates and pays attention to each individual client, taking into consideration each order and comply with deadlines construction.

От 1996 г.(1) Когато предявяването на менителницата или извършването на протеста в определените срокове е възпрепятствано от непреодолима сила, сроковете съответно се продължават.
SG, No 83 1996(1) Where the presentation of the bill of exchange or the drawing up of a protest within the specified time periods are prevented by force majeure, the time periods shall be correspondingly extended.

Във всеки случай, преди използването на чернодробна необходимо да се консултирате с вашия лекар, който ще избере най-добрите наркотици и определените срокове за приемане на дозата.
In any case, before the use of hepatic necessary to consult with your doctor, who will select the best drug and set deadlines for receiving the dosage.

Плащания в срок- Обединена българска банка плаща Вашите задължения всеки месец в определените срокове, което Ви предпазва от риска да Ви бъде прекъсната услуга заради забравена, неплатена сметка.
Payments within the deadline- United Bulgarian Bank pays your obligations each month within the specified deadlines, which protects you from the risk of having a service discontinued due to a forgotten, unpaid bill.

Чрез обмен на индивидуални данни, съгласно Меморандум за сътрудничество между НСИ, МФ и БНБ, по договорени формати и при спазване на определените срокове.
Data are collected through individual data exchange in accordance with the Memorandum of Cooperation between BNSI, BNB and the Ministry of Finance with established forms and deadlines.

Когато заявката за►M1 марка на ЕС◄ не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, Службата кани заявителя да отстрани, в определените срокове, нередностите или да заплати дължимите такси.
Where the►M1 EU trade mark◄ application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies or the default on payment within the prescribed period.

Всяко физическо или юридическо лице може да обжалва решение, което е адресирано до него от Агенцията съгласно членове 12, 16, 17 и 18, както и липсата на решение в рамките на определените срокове.
Any natural or legal person may appeal against a decision addressed to that person by the Agency pursuant to Articles 12, 16, 17 and 18 of Regulation…[Agency Regulation] or against a failure by the Agency to respond within the prescribed time limits.

Тъй като компетентните служители работят едновременно по няколко случая и са длъжни да спазват законово определените срокове за всички уведомления, понякога им се налага да изоставят случай с приоритет от първа степен и да започнат работа върху уведомление с по-нисък приоритет.
As the case handlers work on several cases simultaneously and have to respect legal deadlines for all notifications, they sometimes have to put aside a priority 1 case to work on a lower priority notification instead.

Ние можем да ги спестим, като оказваме пълно съдействие през целия процес на подготовка на документите, за да сте спокойни, че ще ги получите гарантирано в определените срокове и във вида, в който са Ви необходими.
We can save those for you, since we fully cooperate during the entire process of preparation of the documents, in order to be sure, that you will receive them within the set deadlines and in the form you need them.

Ако неплащането, констатирано съгласно параграф 1, буква в не бъде отстранено, в рамките на определените срокове, заявката се счита за оттеглена, освен ако не стане ясно кои са класовете изделия или услуги, които платената сума е предназначена да покрие.
If the default on payment established pursuant to paragraph 1(c) is not remedied within the prescribed period, the application shall be deemed to be withdrawn unless it is clear which categories of goods or services the amount paid is intended to cover.

Купувачът има правото да претендира за допълнителни щети от страна на Продавача, когато има законно основание, при пълно или частично неизпълнение на Договора от Продавача, в съответствие с определените срокове и условия.
Buyer will be entitled to claim additional damages from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial non-fulfillment by the seller of the performance of the Contract in accordance with established deadlines.

How to use "определените срокове" in a sentence

Отличаваме се с изключително качество, коректност и винаги спазваме определените срокове от клиентите.

Контролира изготвянето и представянето в определените срокове на сведения, справки, информации и отчети;

1. системно не представя в определените срокове информацията по отношение подлежащите на вписване обстоятелства;

Забележка: Незаписалите се в определените срокове няма да бъдат допуснати до участие в състезанието.

(3) След изтичане на определените срокове събраните данни се унищожават от нарочно назначена комисия.

III.5 При неспазване на определените срокове за плащане ТУРОПЕРАТОРА си запазва правото да анулира ТП.

3. в определените срокове представя на Министър-председателя отчета за изпълнението на дейностите и поставените задачи;

4Представяне на информация относно трудовите правоотношения в нормативно определените срокове в съответните офиси на НАП;

Документите се подават лично или от упълномощено от кандидат-студента лице в определените срокове на посочените адреси.

своевременно, в определените срокове и графици, осчетоводява документите по съответните сметки за воденето на които отговаря;