What is the translation of " ОПРОСТЕНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " in English?

• simplified procedures
• simplified procedure
• the simplifications

Examples of using Опростените процедури in Bulgarian and their translations into English

(5) Опростените процедури за режим транзит се определят в правилника.
(5) Special simplified procedures for the transit regime shall be laid down in the Regulations.

Втората промяна засяга опростените процедури за по-лесен достъп до маркировката"СЕ".
The second point concerns the simplified procedures to make access to the CE label easier.

Специална проектна група изготви насоки за прилагането на опростените процедури.
A dedicated project group has elaborated guidance on the application of simplified procedures.

Автоматизирането на опростените процедури е задължително изискване, считано от 1 януари 2011 г.
The automation of simplified procedures is a mandatory requirement from 1 January 2011.

Равнището на последващия контрол не компенсира намаляването на контрола при вдигането на стоки при опростените процедури 119.
The level of post-release controls does not compensate for the decrease in release controls on simplified procedures 119.

През последните години Комисията извърши проверки на опростените процедури, стратегията за митнически контрол и оформянето на място.
In recent years the Commission has carried out inspections of simplified procedures, custom control strategy and local clearance.

Сметната палата обаче установи, че в Испания и в Обединеното кралство не е извършен контрол при вдигането на стоки при опростените процедури.
However, we found that in Spain and in the UK there are no release controls performed on simplified procedures.

Опростените процедури за транзитен режим в границите на Общността се определят съгласно процедурата на Комитета.
Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure..

За да се избегнат евентуални злоупотреби, опростените процедури за малки серии от превозни средства следва да се сведат до случаи на много ограничено производство;
In order to prevent abuse, any simplified procedure for small series vehicles should be restricted to cases of very limited production;

Опростените процедури също така ще гарантират по-ефективно използване на публичните средства и намаляване на административната тежест.
Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.

По-конкретно, важно е да се гарантира, че опростените процедури не се възприемат погрешно като пълно освобождаване от изискването за комплексна проверка на клиента;
In particular, it is important to make sure that simplified procedures are not wrongly perceived as full exemptions from customer due diligence.

Опростените процедури и мерките за подпомагане и консултиране на собствениците в процеса на кандидатстване също ще намалят бариерите и разходите за крайните потребители.
Simplified procedures and measures to help homeowners through the application process will also reduce barriers and costs.

Комисията би трябвало активно да насърчава и улеснява ползването на опростените процедури, предвидени в новата нормативна уредба на структурните 166.
The Commission should actively encourage and facilitate the use of the simplifications provided for in the new structural funds regulations.

За една от тях при одита на опростените процедури, извършен от Палатата, бяха направени идентични констатации и Комисията проследява действията, които се предприемат по тях.
In one of these identical findings were made in the Court's audit of Simplified Procedures and the Commission is following up the action being taken.

При откриване на форума министърът заяви, че ясните правила и опростените процедури са част от предпоставките за подобряване на бизнес климата у нас.
At the opening of the forum, the Minister announced that the clear rules and the simplified procedures are a part of the prerequisites for the improvement of the business climate in Bulgaria.

Опростените процедури, посочени в членове 254 до 267 могат да се прилагат за освобождаване на стоки за редовен внос в режим на пасивно усъвършенстване.3.
The simplified procedures referred to in Articles 254 to 267 may be applied to release of goods for free circulation under the outward processing procedure..

В доклада се разглежда прилагането на директивата и функционирането на опростените процедури(рамкови формулации, биоциди с нисък риск и основни вещества).
The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations, low-risk biocidal products and basic substances).

За да се избегнат злоупотреби, опростените процедури за превозни средства, произвеждани в малки серии, следва да се сведат до случаите на много ограничено производство.
In order to prevent misuse, any simplified procedure for vehicles produced in small series should be restricted to cases involving very limited production in accordance with this Regulation.

Евродепутатите искат даже повече документи да бъдат обхванати от опростените процедури и предлагат сред тях да са също така образователните, данъчните и осигурителните документи.
MEPs want more documents to be covered by simplified procedures and propose for example that educational records, as well as tax and social insurance documents, should be included.

Гд„Бюджет“ е избрала опростените процедури като специален предмет на проверка за първи път през 2008 г. тя констатира редица недостатъци в седемте проверени държави членки(вж. таблица 1).
DG BUDG selected simplified procedures as a specific subject for its inspection for the first time in 2008. It identified a number of deficiencies in the seven Member States inspected(cf. Table 1).

През 2007 г. палатата установи слабости във функционирането на опростените процедури в няколко държави членки17 и впоследствие взе решение за провеждането на този пълномащабен одит.
The Court identified weaknesses in the operation of simplified procedures in 2007 in several Member States17 and subsequently decided to carry out this full-scale audit.

Понастоящем регулаторната рамка в голяма степен съответства на модела на палатата за контрол на опростените процедури и е съобразена с международно признатите стандарти11 за такива проверки.
The framework now largely accords with the Court's control model regarding simplified procedures and also takes into account internationally accepted standards11 for such controls.

Благодарения на опростените процедури предоставянето на средства на ЕС за предприятията, неправителствените организации, изследователите, студентите, общините и другите получатели ще се подобри от 1 януари 2013 г.
As of 1 January 2013 thanks to simplified procedures, the delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved.

Комисията е на мнение, че специално изискване за съобщаване на идентификационните номера по ДДС в момента на вноса няма да послужи за улесняването на търговията, което се преследва от опростените процедури.
The Commission is of the opinion that a special reporting requirement to communicate VAT ID numbers at the moment of importation would not meet trade facilitation purposes intended by the simplified procedures.

Благодарения на опростените процедури предоставянето на средства на ЕС за предприятията, неправителствените организации, изследователите, студентите, общините и другите получатели ще се подобри от 1 януари 2013 г. С новото законодателство….
The delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved as of 1 January 2013 thanks to simplified procedures.

Палатата също така отново отправя препоръка към Комисията да използва опростените процедури, предвидени в нормативните документи и в правилата относно разходите, когато това е възможно, без да се нарушава ефективността на разходите.
The Court also repeats the recommendation to the Commission to use the simplifications provided for in the regulations and rules governing expenditure where possible, without undermining the effectiveness of the spending.

Всеки земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, може да избере, при спазване на правилата и условията, които се определят от всяка държава-членка, прилагането или на общия режим за ДДС, или, в зависимост от случая, на опростените процедури, предвидени в член 281.
Every flat-rate farmer may opt, subject to the rules and conditions to be laid down by each Member State, for application of the normal VAT arrangements or, as the case may be, the simplified procedures provided for in Article 281.

Строгите критерии за допустимост, достъпните и опростените процедури и представителността на държавите-членки съставляват ключови елементи на инструмент, който възстановява превъзходството на стойността на демокрацията на участието.
Strict admissibility criteria, accessible and simplified procedures and representativeness of Member States constitute the key pillars of an instrument that restores the primacy of the value of participatory democracy.

Всяка страна-членка може да изключи от плана с еднаква ставка определени категории земеделци, както и земеделци, за които прилагането на обичайните ДДС споразумения, или на опростените процедури, регламентирани в член 281, не е вероятно да породят административни затруднения.
Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers, as well as farmers for whom application of the normal VAT arrangements, or of the simplified procedures provided for in Article 281, is not likely to give rise to administrative difficulties.

Втори раздел на Директива 196/2003, и следвайки опростените процедури за уведомяването за бисквитките и за съгласието за използването им, публикувано в Официален вестник №126 от 3 Юни 2014, и свързаните записи на решения № 229 от 8 Май, 2014.
Second subsection of Legislative Decree no. 196/2003, and following the simplified procedures for the cookie notice and for the obtaining of consent for the use of cookies, published in the Official Gazette no. 126 of 3 June, 2014, and associated record of rulings no. 229 of 8 May, 2014.

How to use "опростените процедури" in a sentence

Митническо оформяне: в началото и в края, времето и мястото, от порядъка приоритет, специалните опростените процедури ;

(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Други разпоредби. Приложно поле на нормалните и на опростените процедури (Загл. изм. - ДВ, бр. 94 от 2003 г., в сила от 01.11.2003 г.)

(2) Опростените процедури по чл. 170 - 183 могат да се прилагат и при оформянето под режим внос на стоки, които са под режим пасивно усъвършенстване.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 100 от 2009 г., в сила от 15.12.2009 г.) Опростените процедури по ал. 2 и 3 се използват с разрешение на началника на съответната митница.