What is the translation of " ОПУСТОШИЛА " in English?

• devastated
• ravaged

Examples of using Опустошила in Bulgarian and their translations into English

Последната Световна Война е опустошила Земята.
World War III has devastated the earth.

Огромна прашна буря беше опустошила хранителните запаси.
A great dust bowl had ravaged food supplies.

В Китай се оженила за император Ю и опустошила страната.
In China he married King Yu and ravaged the land.

Векове след като войната е опустошила земята, принцеса Наусика води долината на вятъра.
One thousand years after a war devastated Earth, Nausicaa is the young princess of the Valley of the Wind.

Беше година 2006 след Христа, и ядрената война беше опустошила планетата".
It is the year 2006 AD, and nuclear war has ravaged the planet.

Векове след като войната е опустошила земята, принцеса Наусика води долината на вятъра.
Centuries after war has devastated the earth, Princess Nausicaa leads the people of the Valley of the Wind.

През пролетта на 1943 г. свирепа тиф епидемия опустошила еврейските затворници.
During spring 1943, a savage typhus epidemic ravaged the Jewish prisoners.

Този успех, в който никой не вярваше, е на лице само три месеца след Мюнхенската трагедия, опустошила отбора.
It was a feat no-one thought possible,'coming only three months after the Munich tragedy'that devastated the team.'.

Бурята, опустошила Мадейра на 20 февруари, причини огромни човешки и материални загуби в тази автономна област.
The storm that devastated Madeira on 20 February caused enormous human and material losses in the region of Madeira.

През пролетта на 1241 г. бил разорен от една татарска армия, опустошила процъфтяващите селища в Поломието.
In the spring of 1241 it has been devastated by a Tatar army, which ravaged the flourishing settlements of the Rousse Lom river valley.

Обаче макар и последиците от трагедията, опустошила региона, да бяха толкова тежки, европейската помощ не се оказа непосредствено предстояща.
However, even though the effects of the tragedy that devastated the region were so severe, European help was not immediately forthcoming.

Археолозите смятат, че този мит всъщност е посветен на чумата, която опустошила популацията на древната област Лернеа.
Archaeologists believe this myth actually commemorates an infamous plague which devastated the population of ancient Lernea.

Това явление е описано за първи път от великия гръцки историк Тукидид в разказа му за Пелопонеската война, опустошила древна Гърция.
This phenomenon was first described by the great Greek historian Thucydides in his account of the Peloponnesian War, which devastated ancient Greece.

След четири години война в Йемен, довела милиони до глад и опустошила икономиката, Мурад Джамал се бори да задържи малкия си магазин за домашни любимци в столицата Сана.
In Yemen, where almost four years of war have brought millions to the brink of famine and ravaged the economy, Mourad Jamal struggles to keep his small pet shop in the capital Sanaa afloat.

Те изиграха ключови роли в болшевишката революция в Русия през 1917 г., която доведе до гражданска война, убила милиони, опустошила страната и преначертала границите ѝ.
They played key roles in Russia's 1917 Bolshevik Revolution, which triggered a civil war that killed millions, devastated the country and redrew its borders.

Дългата чума, опустошила Лондон през 1665 г. никак не допринесла за разсейване на заблудата, а когато се случил и големият градски пожар, още много хора повярвали, че иде Страшният съд.
The long plague that ravaged London in 1665 did not contribute to the dissipation error, but when the largest urban fire happened, many people believed that Doomsday is coming.

Кандидатите се опитват да убедят избирателите, че участието в изборите е единствената алтернатива на хаоса- загатване за гражданската война, опустошила Алжир през 90-те години.
The candidates have tried to convince voters that taking part in the election is the only alternative to chaos, an allusion to the civil war that ravaged Algeria in the 1990s.

След четири години война в Йемен, довела милиони до глад и опустошила икономиката, Мурад Джамал се бори да задържи малкия си магазин за домашни любимци в столицата Сана.
In Yemen, where almost four years of war have brought millions to the brink of famine and ravaged the economy, Mourad Jamal struggles to keep his small pet shop in the isotrexin with no prescription capital Sanaa afloat.

Черепите и скелетите са били важна част от Фестивалът на всички светци, честван в средновековна Европа, особено откакто Черната смърт опустошила населението на Европа през 1300 год.
Skulls and skeletons were an important part of All Saints Day festivals in medieval Europe, especially since the Black Death ravaged the population of Europe in the 1300s.

Смята се, че когато епидемия от холера опустошила Кавказ през XVIII в., цели заразени семейства са изолирани в крипти, за да не разпространяват болестта сред останалите- и там са чакали смъртта си.
It is believed that when a cholera epidemic devastated the Caucasus in the 18th century, entire contaminated families isolated themselves in the crypts so as not to infect others, and waited to die there.

Неясни са обстоятелствата при които е загинала Авги, но учените знаят, че е починала от тиф по време на епидемията, опустошила Атина през V век.
Not much is known about the circumstances of Agvi's death, but archaeologists know that Myrtis died from typhoid in an epidemic that devastated fifth-century Athens; it's a disease that still kills thousands today.

След четири години война в Йемен, довела милиони до глад и опустошила икономиката, Мурад Джамал се бори да задържи малкия си магазин за домашни любимци в столицата Сана.
Ride-along and interview Nokia's Aaron Dannenbring In Yemen, where almost four years of war have brought millions to the brink of famine and ravaged the economy, Mourad Jamal struggles to keep his small pet shop in the capital Sanaa afloat.

Каската датира от около 2600 години и вероятно е принадлежала на богат гръцки наемник, участвал в поредица войни, увековечени в Библията, която опустошила региона по това време.
The helmet dates back around 2,600 years and likely belonged to a wealthy Greek mercenary who took part in a series of wars, immortalized in the Bible, which ravaged the region at that time.

Епидемията от ебола в Конго е извън контрол и може да се разрази до мащабите на епидемията, опустошила 3 държави в Западна Африка между 2013 и 2016 п, предупреждават здравни експерти.
An Ebola epidemic in a conflict-riven region of Democratic Republic of Congo is out of control and could become as serious as the outbreak that devastated three countries in westAfricabetween 2013 and 2016, experts and aid chiefs have warned.

Той може да унищожи кариерата ви, допринесъл е за епидемията от рискови заеми и инвестиции, опустошила финансовата система, и до несигурните перспективи за много хора, които не са успели(както и политическите им лидери) да спестят пари за пенсионирането си.
It contributed to the epidemic of risky loans and investments that devastated the financial system, and to the shaky prospects for so many people who failed(along with their political leaders) to set aside enough money for their old age….

Снарядите с бял фосфор, които опустошиха този град, бяха изстреляни през 2004 г.
The phosphorus shells that devastated this city were fired in 2004.

Те са опустошили душата ти.
They have devastated your soul.

Южна Корея беше опустошена от гражданската война….
South Korea was ravaged by civil war.

Разгледай опустошените зони, които никога не си виждал в предишните God Eater игри.
Explore devastated areas you have never seen in the previous GOD EATER games.

Не, чумата опустоши хората ни много преди тя да дойде.
No, the plague ravaged our people long before she came.

How to use "опустошила" in a sentence

И наистина, тогава започнали първите въоръжени сблъсъци в Бейрут, които прераснали в истинска гражданска война, опустошила страната. (6)

Мнозина са се възстановили от злоупотребата с вещества, опустошила живота им. Много повече ще се възстановят в бъдеще.

Актрисата Дженифър Лорънс, която е носителка на награда Оскар, намекна, че тропическата буря Харви, опустошила щата Тексас и …

Мощността на изпитаната атомна бомба е над 10 килотона. За сравнение бомбата, опустошила Хирошима през 1945 г., е 15 килотона.

7. П. Шрайнер отнася събитието към 747/748г. Според изложението на патриарх Никифор епидемията, която опустошила византийската столица върлувала през 746г.

Откъде дойде приливната вълна, опустошила четири населени места, така и не стана ясно. Води се разследване, но година по-късно от него няма резултат.

Изминали са десет години откакто Черната чума е опустошила всички земи. Бедно семейство тръгва на път с надеждата да намерят по-добро място за ...

Стихията избухна на 4 декември близо до малък частен колеж и вече е опустошила над 249 000 акра, принуждавайки 94 000 души да напуснат домовете си.

Археолозите знаят, че Миртис е починала от тиф по време на епидемия, опустошила Атина през V в. От това заболяване днес продъжлават да умират хиляди хора по света.