What is the translation of " ОПЪНАТАТА " in English?

• stretched
• taut

Examples of using Опънатата in Bulgarian and their translations into English

Дръжте опънатата или захваната кожна гънка.
Hold the stretch or pinch.

Продължавайте да държите опънатата/захванатата кожа.
Keep holding the stretched/pinched skin.

Благодарение на опънатата междуосие в кабината е станала по-просторна.
Thanks to the stretched wheelbase in the cabin has become more spacious.

Проверете отвора и центрирайте опънатата мрежа чрез визуална проверка.
Check the opening and center the stretched net by visual inspection.

Инжектирайте A Дръжте опънатата или захваната кожна гънка, за да създадете устойчива повърхност.
Step 3: Inject A Hold the stretch or pinch to create a firm surface.

Качественото пиле се познава по твърдото месо, опънатата кожа и мускулестите бутчета.
A quality chicken has firm meat, taut skin and strong muscles.

Задържането в максимално"опънатата" поза трябва да бъде най-малко 10 секунди.
Linger in the maximally"stretched" pose should be at least 10 seconds.

Той застана перфектно неподвижен и скоро птицата кацна на опънатата му ръка.
He stood perfectly still and in a few moments the bird alighted upon his outstretched arm.

Тоест, можем спокойно да кажем, че опънатата фигура е не само привлекателна, но и здраве!
That is, we can safely say that a taut figure is not only attractive, but also health!

Първо бавно се простират от единия край, след това от другата- след опънатата ръка.
First slowly stretch ourselves to one side, then the other- following the outstretched arm.

Качественото пиле се познава по твърдото месо, опънатата кожа и мускулестите бутчета.
Good quality chicken meat can be recognized by the solid meat, stretched skin and muscular legs.

Много от тях ги използват след бременност и раждане, което води до реда на опънатата кожа.
Many use them after pregnancy and childbirth, resulting in the order of the stretched skin.

Натискайте силно тампона върху мястото на инжектиране на опънатата ръка за приблизително 2 минути.
Hold a pad firmly over the injection site on your outstretched arm for about 2 minutes.

Опънатата лента държи парчетата на правилното място, без да се налага да използвате лепило до сега.
The stretched tape keeps the pieces in the right place, without you having to use glue until now.

Дръжте здраво тампона над инжекционното място върху опънатата ръка за приблизително 2 минути.
Hold a pad firmly over the injection site on your outstretched arm for approximately 2 minutes.

Овлажняващо и омекотяващо кожата, то поддържа еластичността й и намалява дискомфорта от опънатата и суха кожа.
Moisturising and smoothing, it maintains the skin's elasticity and reduces the discomfort of stretched and dry skin.

Недостатъкът на тази опция е, че опънатата тъкан"яде" около 4 см височина, която не е толкова малка за нискоетажен апартамент.
The disadvantage of this option is that the stretched fabric"eats" about 4 cm of height, which is not so little for a low-rise apartment.

Опаковката на цигарената обвиваща фолио трябва да бъде разтеглена, а опънатата форма на механичната опаковка на палета е с директно опъване и предварително опъване.
The packaging of the Cigarette Overwrapping Film must be stretched, and the stretched form of the pallet mechanical package has a direct stretch and pre-stretch.

Трябва обаче да се отбележи, че максимум опънатата матка вече е в период от 30-35 седмици от бременността, след което не е необходимо по-нататъшно разтягане.
However, it should be noted that the maximally stretched uterus is already in the period of 30-35 weeks of pregnancy, after which further stretching is not necessary.

Намалете разтягането на комбинацията от растителни и животински компоненти, например, смес от гел от алое вера и масло от черен дроб на треска, която се нанася върху опънатата кожа.
Reduce the stretching of the combination of plant and animal components, for example, a mixture of Aloe Vera gel with cod liver oil, which is applied to the stretched skin.

Невъзможно е да продължите да работите с него, тъй като опънатата верига ще започне да разбива задвижващото зъбно колело, в резултат на което износването на гумата ще се увеличи значително.
It is impossible to continue working with it, since the stretched chain will begin to break the drive sprocket, as a result of which tire wear will greatly increase.

Проучванията са опънати над шест модула….
Studies are stretched over six modules.

Въже, опънато между две вечности.
A rope stretched between two eternities.

Опънатите тавани са незапалими, нетоксични и хипоалергични.
Stretched ceilings are fire-resistant, non-toxic and hypoallergenic.

Монтажа на опънат таван отнема няколко часа.
Installation of stretched ceilings takes several hours.

Човекът е въже, опънато между животните и свръхчовека.
Man is a rope stretched between beast and superman”.

Или кой опъна мерителна връв върху нея?
Or who stretched the measuring-line across it?

Те са опънати между опорите.
They are stretched between the supports.

Опънати тавани с фотографски отпечатък имитират водната повърхност.
Stretched ceilings with photoprint imitate the water surface.

Teip е залепен в опъната форма, кожата остава неразтеглена.
Teip is glued in stretched form, the skin remains unstretched.

How to use "опънатата" in a sentence

Къдриците запазват своята актуалноснос, модерни стават високите обеми, откритото чело и силно опънатата назад коса.

Предпазва от сухота и отпуска опънатата кожа. Козметика. Добри кремове за суха кожа на лицето. Суха Кожа.

Задръжте опънатата ръка за секунда, след което я спуснете до начална позиция, едва след това торса си.

Ако ударя опънатата струна на китара, това поражда звук. Ако я ударя силно, се получава силен звук. ...

Следвайте инструкциите за смазване, верижно затягане и смяна на аксесоарите. Неправилно опънатата или смазана верига може или да се

Всяка отделна птичка е с различен размер и разположение на тялото и "комуникира" със свой събеседник върху опънатата жица...

Думите барабанят по гладкото ми чело като по опънатата плът на тъпан. И някак коварно започват да звучат като чужди.

„Але – Хоп!“ – по високо опънатата тел – вербатим представление, Студио за документален театър „ВОКС ПОПУЛИ“, реж. Неда Соколовска

Почистващите продукти от серията NIVEA Creme Care могат да сложат край на опънатата кожа, благодарение на грижовната формула за почистване.

Ottima l idea della traduzione. На снимката след терапията можем да забележим видимо изгладените бръчки и по опънатата кожата на лицето.