What is the translation of " ОПЪНЕ " in English?

• stretched
• tight
• stretch

Examples of using Опъне in Bulgarian and their translations into English

Напредва само когато си опъне шията.
It makes progress only when it sticks its neck out.

Поводът ще се опъне и рибата ще се забоде.
The line will come tight and the fish will hook itself.

Напредва само когато си опъне шията.
He only makes progress when he sticks his neck out.

Поводът ще се опъне и рибата ще се забоде.
The occasion will be stretched and the fish will be stuck.

Напредва само когато си опъне шията.
He makes progress only when he sticks his neck out.

Обърнете внимание как е прорязана кожата за да се опъне.
Look how her leg is stretched out to get warm.

Напредва само когато си опъне шията.
She only makes progress when she sticks out her neck.

Вертикалното огледало ще опъне стаята и ще"повдигне" таваните.
The vertical mirror will stretch the room and"lift" the ceilings.

Когато водата замръзне, тя ще опъне обувките си.
When the water freezes, she will stretch her shoes.

Когато използвате валяка, козината може да падне, основата ще се опъне и т.н.
When using the roller, fur may fall out, the base will be stretched, etc.

Когато кръвта изсъхне, кожата ми ще се опъне като барабан.
When the blood dries, my skin is supposed to be tight as a drum.

Когато пенисът се опъне, притокът на кръв ще бъде ограничен, но не бива и да е напълно стопиран.
When the penis is stretched, the blood vessels will be restricted, reducing flow but not cutting it off completely.

Разсъждавах така,"Ако издърпам въжето, то ще се опъне в тялото му".
I just thought,"If I pull on this rope, it will come tight on his body".

Когато ниската температура се опъне, молекулната верига се измества и пренарежда, а лепилната лента показва якост.
When the low temperature is stretched, the molecular chain is displaced and rearranged, and the adhesive tape exhibits toughness.

Стриите са дълги, тесни ивици, които се появяват, когато кожата се опъне твърде бързо.
These marks are long and narrow streaks or stripes that occur when the skin is stretched too quickly.

Тази опция също е правилна, когато замазката се опъне, като държи платното под ъгъл до повърхността на стената от 50 ° и завършва под ъгъл от около 15 °.
This option is also correct when the putty is stretched by holding the canvas at an angle to the wall surface of 50° and ending at an angle of about 15°.

Стриите са дълги, тесни ивици, които се появяват, когато кожата се опъне твърде бързо.
Stretch marks are long, narrow streaks or stripes that occur when the skin is stretched too quickly.

Но Хаус не вярва, нито пък аз, така че можеш да изчакаш докато си опъне палатка в двора на родителите ти или можеш да докажеш, че не се рееш в облаците и да ми благодариш после.
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. My, uh, my eye feels weird.

Домът Ми ще се построи в него- казва Господ на Силите- и връв ще се опъне върху Ерусалим”(Захария 1:16).
My house shall be built in it,” says the LORD of Hosts,“and a line shall be stretched out over Jerusalem.”'.

Така че ще затоплите ставите и ще направите мускулите по-еластични. Поставете краката си по ширината на раменете си и направете завои отстрани, а след това склоновете отстрани- това ще опъне гръбнака и лумбалната област.
Place your feet on the width of your shoulders and make turns to the sides, and then the slopes to the sides- this will stretch your spine and lumbar region.

Екипът ни е на мнение, че съставът на Саутхямптън ще опъне поне веднъж мрежата на„артилеристите“ и мачът ще стане много интересен за публиката, динамичен, със ситуации пред двете врати и попадения.
Our team is of the opinion that the composition of Southampton will stretch at least once a network of” Arsenal” and the match will be very interesting for the audience, dynamic situations of both doors and goals.

За да не се замърсят нещата, които са разположени там, в багажника е осигурена специална хоризонтална завеса, докато тя не се опъне, покривът няма да се сгъне.
In order that the things lying there do not get dirty, a special horizontal curtain is provided in the trunk, until it is stretched, the roof will not fold.

Stretch film е пластмасов филм, използван за закрепване, сглобяване и стабилизиране на продукти. Стреч фолиото е направено от линеен полиетилен с ниска плътност. При нанасяне на филма трябва да се изтегли и опъне около продуктите, за да се получат….
Stretch film is a plastic film used to secure bundle and stabilize products Stretch film is made from linear low density polyethylene When applying the film is to be pulled and stretched around products to obtain tight and secured product loads….

Проучванията са опънати над шест модула….
Studies are stretched over six modules.

Въже, опънато между две вечности.
A rope stretched between two eternities.

Опънатите тавани са незапалими, нетоксични и хипоалергични.
Stretched ceilings are fire-resistant, non-toxic and hypoallergenic.

Монтажа на опънат таван отнема няколко часа.
Installation of stretched ceilings takes several hours.

Проверете отвора и центрирайте опънатата мрежа чрез визуална проверка.
Check the opening and center the stretched net by visual inspection.

Човекът е въже, опънато между животните и свръхчовека.
Man is a rope stretched between beast and superman”.

Или кой опъна мерителна връв върху нея?
Or who stretched the measuring-line across it?

How to use "опъне" in a sentence

Combi-Stiff може да бъде изправен, като се опъне на пара от чайник.

Този модел канава е може да се опъне върху следните типове подрамки: обикновена; полупрофесионална; професионална.

Eu Козметика против бръчки Козметиката обозначена като anti age обещава да изглади бръчките и да опъне кожата.

Поиска вода и да си опъне палатката. Ставахме дядовата ръкавичка, напоихме го и му казахме да опъва.

Здравейте, дали там в района има подходящи отворени места на които може да се опъне палатка? Благодаря!

Фън-шуй какво предлага конструктивно за тавана в спалнята, да се опъне брезент някакъв за да няма греди?

Май не му стиска на Гешев да опъне Минетко 6 часа с белезници на паветата като 40-килограмовата кметица.

Трябва ми доброволец с малко артистичен талант да драсне един тапет за неделя да се опъне в Коматево.

Проблемът ни е , че нямаме и прокуратура, която да опъне ушите на самозабравилите се попскси гъзолизци !

Виж, ако се опъне и на Новак, ще видим, че и Милман се присъединява към новоизгряващите в този спорт.