What is the translation of " ОРГАНИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ " in English?

• authorities and stakeholders

Examples of using Органи и заинтересованите страни in Bulgarian and their translations into English

Повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефективност на публичната администрация.
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.

Докладчикът също така взе под внимание други значими изследвания и доклади, изготвени от националните органи и заинтересованите страни.
The Rapporteur also takes into consideration other relevant studies and reports carried out by national authorities and stakeholders.

Тематична цел 11 Повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефективна публична администрация.
Thematic objective 11 of the funds is: Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.

И все пак, консултирането на публичните органи и заинтересованите страни разкрива, че съществуващите правила в голяма степен отчитат спецификите на социалните услуги от общ интерес.
However, consultations of public authorities and stakeholders show that the existing rules, to a large extent, take account of the specificities of social services of general interest.

Тематична цел 11 Повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефективна публична администрация.
Its main focus is on thematic objective 11: Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.

Нещо повече, Комисията посредством своята регионална политика насърчава културното разнообразие и инвестира в културата, пряко и косвено, включвайки местните органи и заинтересованите страни.
Furthermore, the Commission, through its regional policy, promotes cultural diversity and invests in culture, both directly and indirectly, indeed by involving regional authorities and stakeholders.

Това проучване се извършва след консултации с компетентните органи и заинтересованите страни и, когато е приложимо, въз основа на съответните най-добри практики.
This study shall be carried out in consultation with competent authorities and stakeholders and drawing as appropriate on relevant best practice.

В областта на междурегионалното сътрудничество: повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефикасна публична администрация чрез.
(c) under interregional cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by.

Приканва Комисията да улесни обмена на най-добри практики между данъчните органи и заинтересованите страни с оглед на разработването на подходящи решения за плащане на данъци в икономиката на споделянето;
Invites the Commission to facilitate the exchange of best practices between tax authorities and stakeholders to develop appropriate solutions for payment of taxes in the sharing economy;

Националните органи и заинтересованите страни трябва да положат повече усилия, за да могат потребителите да разберат значението на етикетите, включително и факта, че храната може да се консумира дори и след като срока на етикета„най-добър до“ изтече.
National authorities and stakeholders should do more to help consumers to understand"use by" and"best before" labels, say MEPs, including the fact that food can be eaten after the"best before" date.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among public authorities and stakeholders, including the promotion of the use of IMI and sharing experiences and best practices in this respect.

Националните органи и заинтересованите страни трябва да положат повече усилия, за да разяснят на потребителите значението на етикетите„срок на годност“ и„най-добър до“, включително и факта, че храната може да се консумира дори и след като срокът на етика„най-добър до“ изтече.
National authorities and stakeholders should do more to help consumers to understand“use by” and“best before” labels, including the fact that food can be eaten after the“best before” date.

По програми по компоненти 1, 2 и 3 на Interreg: повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни за изпълнение на макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни;
(b) under component 1, 2 and 3 Interreg programmes: enhance institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement the existing EU macro-regional strategies and sea-basin strategies;

Новата платформа в областта на енергетиката ще предоставя информация, знания и опит относно инвестирането в проекти, свързани с енергетиката, в съответствие с нуждите на създателите на политики, публичните органи и заинтересованите страни, отговарящи за енергетиката и научните изследвания.
The new Platform on Energy will provide information, knowledge and expertise on investing in energy projects, in line with the needs of policy makers, authorities and stakeholders in charge of energy and research.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among competent public authorities and stakeholders, including the promotion of the use Internal Market Information(IMI) and sharing of information and best practices in this respect.

По програми по компоненти 1, 2 и 3 на Interreg: повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни за изпълнение на макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни;
(b) under component 1, 2 and 3 Interreg programmes: enhance institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement macro-regional strategies and sea-basin strategies; with respect to the subsidiarity of Member States.

В областта на транснационалното сътрудничество: повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефикасна публична администрация чрез развиване и координиране на макрорегионални стратегии и стратегии за морските басейни;
Under transnational cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by developing and coordinating macro-regional and sea-basin strategies;

В областта на транснационалното сътрудничество: повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефикасна публична администрация чрез развиване и координиране на макрорегионални стратегии и стратегии за морските басейни;
(b) under transnational cooperation(called 11 ETC specific for transnational): enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by developing and coordinating macro-regional and sea-basin strategies;

Засилване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересовани страни и ефективна публична администрация.
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.

Процедурите за участието на съответните органи и заинтересовани страни;
Interviews of relevant authorities and stakeholders;

Организирани интердисциплинарни семинари с различни национални органи и заинтересовани страни;
Organized interdisciplinary workshops with different national authorities and stakeholders;

Координацията между органите и заинтересованите страни в държавите членки не е достатъчно развита 20 В управлението на мрежата„Натура 2000“ участват широк кръг от сектори.
Coordination between authorities and stakeholders in the Member States was not sufficiently developed 20 A wide range of sectors are involved in managing the Natura 2000 network.

Сега е моментът да помислим заедно с всички институции, държавите членки, различните органи и заинтересовани страни за това как да се защити и укрепи върховенството на закона в Съюза.
Now is the time to reflect together with all institutions, Member States, different authorities and stakeholders on how to defend and bolster the rule of law in the Union.”.

Те касаят по-конкретно eCall и механизмите за обмен на данни, улесняващи електронния обмен на данни между съответните публични органи и заинтересовани страни и съответните доставчици на ИТС услуги.
They address in particular eCall and data sharing mechanisms facilitating the electronic data exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the relevant ITS service providers.

Тази специфична за всяка държава оценка се извършва в контекста на процеса на европейския семестър чрез диалог с органите и заинтересованите страни.
This country-specific assessment is carried out in the context of the European Semester process, also through bilateral dialogue with the authorities and stakeholders.

За тематичната цел„засилване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересовани страни и ефикасна публична администрация”.
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.

Комисията съзнава, че значителен брой публични органи и заинтересовани страни считат, че правилата в ЕС, приложими към социалните услуги, са пречка пред организирането и финансирането на тези услуги.
The Commission is aware that a significant number of public authorities and stakeholders consider the EU rules applicable to social services as an obstacle to the organisation and financing of such services.

Почти всички държави създадоха комитети с участието на органи и заинтересовани страни от сферите на селското стопанство, здравеопазването и образованието, като някои от комитетите проведоха срещи в хода на учебната година, за да проследяват изпълнението на дейностите.
Almost all countries established committees with the participation of authorities and stakeholders in the agriculture, health and education sector, several of which met in the course of the school year to supervise the activities.

Аз подкрепих доклада за Европейската година на доброволчеството през 2011 г., която има за цел да насърчи диалога и обмена на добри доброволчески практики между органите и заинтересованите страни в нашите държави-членки.
I supported the report on the European Year of Volunteering in 2011, intended to promote dialogue and the exchange of good volunteering practice between authorities and stakeholders in our Member States.

Ето защо интеграцията на съфинансирането на Натура 2000 в съществуващите финансови инструменти на Общността, предложена от Комисията за периода 2007- 13 г., представлява нов подход за повечето ангажирани органи и заинтересовани страни.
Funding opportunities in the Rural Development and the Structural Funds have not been widely used in previous financial periods. The integration of Natura 2000 co-funding into existing Community funding instruments as proposed by the Commission for the 2007- 13 period is therefore a new approach for most authorities and stakeholders involved.