What is the translation of " ОРЪЖЕЙНА НАДПРЕВАРА " in English?

• arms race

Examples of using Оръжейна надпревара in Bulgarian and their translations into English

Това е истинска оръжейна надпревара.
It's really an arms race.

Задава ли се оръжейна надпревара на Балканите?
An arms race in the Balkans?

Това е истинска оръжейна надпревара.
It really is an arms race.

Задава ли се оръжейна надпревара на Балканите?
Coming Arms Race in the Balkans?

Светът е застрашен от нова оръжейна надпревара.
The world is threatened, too, by a looming new arms race.

Оттогава учените и бактериите са се вкопчили в смъртоносна оръжейна надпревара.
Scientists and bacteria are locked in an arms race.

Въпреки това обаче, по онова време не съществува нито мащабна оръжейна надпревара, нито пък преки конфликти.
Through it all, no full-blown arms race or direct conflicts erupted.

Оттогава учените и бактериите са се вкопчили в смъртоносна оръжейна надпревара.
Doctors and infectious bacteria are locked in an arms race.

Съединените щати се надяват да започнат глобална оръжейна надпревара и да завлекат Русия в нея.
The US dreams of a unipolar world and wants to drag Russia into an arms race.".

Това е оръжейна надпревара и изпращането, на който и да е Нечовек в Русия означава да им дадем ядрено оръжие.
This is an arms race, and sending any inhumans we may find off to Russia is like sending them our nuclear weapons.

Време е да се прекрати академичната оръжейна надпревара.
It's time to disarm the college degree arms race.

Тогава дори се заговори в двете страни за оръжейна надпревара с участието, разбира се, и на Русия.
There was even talk back then on both sides about an arms race with the participation of Russia, of course.

Зукърбърг заяви, че Facebook е въвлечен в"оръжейна надпревара сРусия" и нейни представители,"чиято работа е да експлоатират нашите системи и други системи в интернет".
Mark Zuckerberg also said he has engaged"an arms race" against"people in Russia whose job is to operate our systems and other internet systems".

Стойността на покупките на оръжия между 2013 и 2017 г. се е удвоила в сравнение с предишните пет години и това създава риска от оръжейна надпревара и военна конфронтация.
Between 2013 and 2017, the value of Middle Eastern countries' arms purchases doubled compared to the previous five years, thus bearing the risk of an arms race and military confrontation,” it said.

Това ще бъде поредната фармакологична оръжейна надпревара- просто в този случай конкурентите от едната страна ще стават все по-умни.
This would be yet another pharmacological arms race- and in this case, the competitors on one side would just keep getting smarter.

Влизането на този човек в Белия дом идва в момент, в който Съединените щати и Русия са въвлечени в нова, дестасбилизираща оръжейна надпревара, която до голяма степен произтича от решението на САЩ да се изтеглят от това споразумение.
This comes at a time when the United States and Russia are currently engaged in a new, destabilizing arms race that stems, in large part, from that decision.

Нещо повече, стойността на покупките на оръжия между 2013 и 2017 г. се е удвоила в сравнение с предишните пет години и това създава риска от оръжейна надпревара и военна конфронтация.
What is more, between 2013 and 2017, the value of Middle Eastern countries' arms purchases doubled compared to the previous five thus bearing the risk of an arms race and military confrontation.".

По време на този дълъг двете състезаващи се страни бяха вкопчени в оръжейна надпревара, конструирайки и трупайки сложни арсенали с едничката цел- да доведат до максимална катастрофа.
During that lengthy period, the two competing nations were locked in an arms race, constructing and stockpiling a sophisticated arsenal designed to inflict maximum catastrophe.

Например, състезанието без опоненти за минимално преминаване навреме, за да се изравнят с неговия съперник и трясък в нея с оръжейна надпревара, надпревара с времето и няколко други видове.
For example, the race without opponents on the minimum passing in time to catch up with his rival and crash into it with arms race, a race against time and a few other species.

Путин, чиито отношения със Запада се развиват по траектория на враждебност, казва, че не иска оръжейна надпревара, но предупреждава евентуалните врагове, че Русия разработва ново поколение непобедими оръжия, за да се защитава за всеки случай.
Mr Putin, whose relations with the West are on a hostile trajectory, has said he does not want an arms race, while warning potential enemies that his country has developed a new generation of invincible weapons to protect itself just in case.

Победата на мира“ се превръща в началото на Студената война, борба в продължение на цяло едно поколение, което включва оръжейна надпревара, масивно присъствие на американски части в Европа и репресии над половината континент.
The“victory of peace” turned into the beginning of the Cold War, a generation-long struggle that involved an arms race, a massive American troop presence in Europe and the oppression of half the continent.”.

Въпреки че между 1945 г. и 1991 г. не се откриват признаци на конфликти между тях, войната се вижда като оръжейна надпревара, включваща ядрени оръжия, военни съюзи, икономическа война, прокси войни, пропаганда и шпионаж, военни коалиции, стратегическо разгръщане на сили, санкция на помощни средства до съюзниците, космическата надпревара и др.
Though there was no detectable sign of conflicts between them from 1945 to 1991, the war was visible as arms race involving nuclear weapons, military alliances, economic warfare, proxy wars, propaganda and espionage, military coalitions, strategic deployment of forces, sanction of aids to the allies, space race etc….

Дълбоко разочаровани сме, че вместо постигането на градивен диалог по въпросите на стратегическата стабилност и предотвратяването на оръжейна надпревара в Космоса САЩ предпочетоха да се върнат към осъществяване на поредна версия на програмата"Звездни войни" от времето на президента Роналд Рейгън, подчертава ведомството.
The Russian Foreign Ministry regretted that, instead of maintaining a constructive dialogue on strategic stability and the prevention of an arms race in space, the US I decided to launch another version of the"Star Wars" program, from the time of the Ronald Reagan presidency.

През миналата 2011 оръжейната надпревара се ускори.
Last year, the arms race accelerated.

Да спрем оръжейната надпревара“, добави той.
Stop the arms race?" he added.

С други думи, оръжейната надпревара в региона ще продължи.
In short, the arms race will continue.

С други думи, оръжейната надпревара в региона ще продължи.
Continuation of the arms race in the region.

С други думи, оръжейната надпревара в региона ще продължи.
And, the arms race will continue.

Така започнал визуалният еквивалент на оръжейната надпревара.
This development launched the visual equivalent of an arms race.

Юни 1979, решението на SALT забавя оръжейната надпревара между СССР и САЩ.
June 18,'79, the SALT II agreement slowed the arms race between USSR and USA.

How to use "оръжейна надпревара" in a sentence

https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7004174 САЩ въвличат Русия в оръжейна надпревара САЩ въвличат Русия в оръжейна надпревара Владимир Мухин, наблюдател на "Независимая газета" www.24chasa.bg

Неотдавна саудитският престолонаследник сравни управлението в Иран с режима на Хитлер и допусна оръжейна надпревара в региона, ако Техеран развива програма да ядрени оръжия.

Световната ядрена оръжейна надпревара е навлязла в нов етап и нарастването на разходите за стратегически оръжия “може да се окаже заразно”, предупреждава руският в. “Независимая газета”.