Examples of using Оръженосецът in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оръженосецът. Сер Хю?
Жена ми и оръженосецът.
My wife and the squire.Оръженосецът ви е Ланистър?
Your squire- a Lannister boy?Официално описание: Оръженосецът на сър Вивин е в беда.
Sir Vyvin's squire is in trouble.Оръженосецът се опитал да я насили.
The squire was trying to have his way with her.
People also translate
Аз съм ковачът, Плог.а ти си оръженосецът- Йонс.
I'm Plog, the smith, andyou're Juns, the squire.Оръженосецът Ви работи усилено, Ваша светлост.
Your squire works hard, Your Majesty.Селек амонецът, Нахарай виротецът, оръженосецът на Иоава Саруиния син.
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah.Оръженосецът ми язди, а аз ходя пеш- не е редно?
How would it look if my squire rode while I walked?Така умря Саул, тримата му сина, оръженосецът му, и всичките му мъже заедно в същия онзи ден.
So Saul, his three sons, his armor bearer, and all his men died together that day.Но оръженосецът не искаше, понеже се много боеше.
But his armour-bearer would not; for he was much afraid.Така умряха в онзи ден Саул, тримата му синове и оръженосецът му с всичките си хора.
So Saul died, and his three sons, his armor bearer, and all his men together that same day.Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше.
But his armour-bearer was unwilling, for he was terrified.Така умря Саул,тримата му сина, оръженосецът му, и всичките му мъже заедно в същия онзи ден.
So Saul died,and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше.
But his armor-bearer would not, for he was very much afraid.И в това първо поражение,което Ионатан и оръженосецът му нанесоха, паднаха около двадесет мъже, в едно пространство от половин уврат земя.
And that first slaughter,which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land.Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше.
But his armour-bearer was not willing, for he was sore afraid.И тъй, Ионатан пълзя нагоре с ръцете си и с нозете си, и оръженосецът му след него. И те паднаха пред Ионатана; и оръженосецът му ги убиваше след него.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him: and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.Но оръженосецът не се решаваше, защото се беше много уплашил.
But his armour-bearer would not; for he was much afraid.И тъй, Ионатан пълзя нагоре с ръцете си и с нозете си, и оръженосецът му след него. И те паднаха пред Ионатана; и оръженосецът му ги убиваше след него.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше.
But his armor-bearer was unwilling, because he was very much afraid.Тогава Саул каза на людете, които бяха с него: Пребройте сега, та вижте, кой от нас е отишъл. И катопреброиха, ето, Ионатан и оръженосецът му ги нямаше.
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold,Jonathan and his armourbearer were not there.Оръженосецът, ще каже, че сър Вивин има такава рисунка в стаята си.
The squire will tell you that Sir Vyvin has a portrait in his room.Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си та ме прободи с него,да не би да дойдат тия необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. За това Саул взе меча си та падна върху него.
Then said Saul to his И като видя оръженосецът му, че Саул умря, падна и той на меча си и умря с него.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си та ме прободи с него,да не би да дойдат тия необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. За това Саул взе меча си та падна върху него.
Then Saul said to his И когато оръженосецът му видя, че Саул беше мъртъв, той също се хвърли върху меча и умря.
And when his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си, та ме прободи с него, за да не дойдат тия необрязани таме прободат и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не прие, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си та падна върху него.
Then said Saul unto his И рече му оръженосецът му: Стори все що ти е на сърце; върви напред; ето, аз съм с тебе според сърцето ти.
His armor bearer said to him,"Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.".И рече му оръженосецът му: Стори все що ти е на сърце; върви напред; ето, аз съм с тебе според сърцето ти.
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
