What is the translation of " ОСЕЗАЕМОСТТА " in English?

• tangibility
• tactility

Examples of using Осезаемостта in Bulgarian and their translations into English

Също така ми харесва осезаемостта на това, което правя.
I also like the tangibility of what I do.

Осезаемостта на неговата повърхност и резбата показва, че е от ранната епоха на Тайриен.
The tactility of its surface is evocative of the neo-primitive period in Tyrinean blade carving.

Те твърдят, че успехът на работата им се съдържа в„осезаемостта на бранда“, която се опитват да докажат, чрез фокус групи.
The success of their work, they claim, is in the mystery of‘brand awareness,' which they try to prove in focus groups.

Постепенно той осъвършенствал собствения си стил до перфекционизъм- най-често идентифициран от нежността на цветовете и осезаемостта на кожата.
As time went on he honed his very own style to perfection- generally identifiable by the gentleness of the colours and smooth, tactile quality of skin.

Този град има отлични скенер приложения. но няма нищо такова като осезаемостта на оригиналните устройства-- всички тези набирания и бутони.
This city has excellent scanner apps, but there's nothing like the tactility of the original devices-- all those dials and buttons.

Тези затруднения, наред с вида парализа на тялото му(най-често причинявана от Синдрома Гилен-Баре) и снижената необходимост от кислород биха снижили осезаемостта на дишането му.
These difficulties, along with the type of paralysis of his body(most commonly caused by GBS) and lowered oxygen demands, would reduce the visibility of his breathing.

Това отчасти се дължи на оскъдните писмени източници, но най-вече на факта, че осезаемостта на археологическия запис и неговото въздействие върху общественото въображение се оказват по-убедителни от писмените извори.
This was partly because of the scantiness of written sources, but mostly because the tactility of the archaeological record and its impact on public imagination was found to be more convincing than the written record.

Бе абсолютно невъзможно да се определи каквото и да е в този хаос от усещания, с изключение на очевидния факт относно мястото, което заемаше нейната рокля в осезаемостта на всичко, чието присъствие бе несъмнено в този момент.
It was absolutely impossible to determine whatever in this chaos of sensations, except the evident fact of the place that her dress had been taking in the tangibility of everything in the room at that moment.

Дипломата в Fine Art предлага проучване на Fine Art като образователен процес, който осигурява възможности за студентите да се развиват творчески умения и визуален език, за да вникне реалност и изрази чрез осезаемостта на формата.
The course offers the study of fine art as an educational process which provides opportunities for the students to develop creative skills and visual language to probe reality and express through the tangibility of form.

Археологията добива първостепенно значение за документирането на тази приемственост. Това отчасти се дължи на оскъдните писмени източници, но най-вече на факта, че осезаемостта на археологическия запис и неговото въздействие върху общественото въображение се оказват по-убедителни от писмените извори.
This was partly because of the scantiness of written sources, but mostly because the tactility of the archaeological record and its impact on public imagination was found to be more convincing than the written record.

В допълнение, 9-7X има"остър" волан с добра обратна връзка, а предната част на структурата на мощността на тялото допълнително се подобрява, за да се подобри управляемостта и"осезаемостта" на автомобила от водача.
In addition, the 9-7X has a“sharp” steering wheel with good feedback, and the front part of the power structure of the body is additionally enhanced to improve the controllability and“tangibility” of the car by the driver.

Става дума за изграждането на контурите на звука, за усещането му, за релефността и осезаемостта му, за вибрациите му и свързаността му с другия, следващия звук, и подреждането им в една безкрайна матрица на реторично развиващи се линии, за организацията на присъщата им логика, а оттам и енергиите, които тези линии пораждат, за да сътворят едно особено субтилно ниво на възприятие, от което изплува и се очертава музикалният образ.
It's about building the contours of the sound, about its perception, about its relief and tangibility, its vibrations and linkage to the other, the next sound, and their arrangement in an endless matrix of rhetorically self-developing lines, the organization of their inherent logic and hence the energies these lines evoke to create a particular subtle level of perception out of which the musical image emerges and is outlined.

Намираме начини за разрешаване на проблемите с потребителското преживяване с помощта на анализи и ценна информация. Обичам разнообразната работа и възможността да си сътруднича с някои от най-добрите компании в света в множество индустрии. Също така ми харесва осезаемостта на това, което правя. В края на краищата всички ние сме потребители, така че подобряването на цялостното преживяване за клиентите на дадена компания е нещо, върху което работя с огромно желание.”.
I work on TTEC Consulting's Insights team where I help identify opportunities to solve clients' customer experience problems using data and insights. I love the variety of work involved in my job and the opportunity to partner with some of the best brands in the world in multiple industries. I also like the tangibility of what I do. At the end of the day, we're all customers, so improving a company's customer experience is something I can really sink my teeth into.”.

Продуктите могат да се класифицират в зависимост от тяхната трайност и осезаемост.
Products can be classified into three groups, according to durability and tangibility.

Речни камъни за осезаемост Код: 2031 Цена: 0.00лв.
River stones for visibility Code: 2031 Price: 0.00лB.

Речни камъни за осезаемост.
River stones for visibility.

Може и да греша… но аз търся осезаемост.
I may be wrong… but I'm looking for palpability.

Знаейки, че 3D преобразува най-добре от минали тестове, като се има предвид неговата възприемана осезаемост и„физическо“ представяне, аз отидох за тази перспектива.
Knowing 3D converts best from past tests given its perceived tangibility and‘physical' presentation, I went for that perspective.

Всичко във Вселената вибрира с определена честота и тези вибрации се дължат на уникалното съществуване, видимост и осезаемост.
Everything in this Universe vibrates at a certain frequency which gives it its unique existence, visibility and tangibility.

Продуктите могат да бъдат класифицирани в три различни групи, като се вземе предвид тяхната трайност и осезаемост.
Products can be classified into three groups according to their durability or tangibility.

Продуктите могат да бъдат класифицирани в три различни групи, като се вземе предвид тяхната трайност и осезаемост.
The products can be classified into three different groups, taking into account their durability and tangibility.

Ти каза, че искаш осезаемост… и ти си като… като самолет пилотиран от кучи син!
You said you wanted palpability… and here you are like… Like an airplane flown by a son of a bitch!

Сега, половин година по-късно, филмът вече е история, той притежава цялата осезаемост на историческото.
Now, a half year later, the movie is history, has all the palpability of the historic.

От пакета с 19 предложения, по които съм докладчик, свързани с Акта за единния пазар за европейците, обособихме пет приоритета, използвайки като критерии краткосрочната им осезаемост и приложимост.
From the set of 19 proposals relating to the Single Market Act for Europeans, for which I have been rapporteur, we have identified five priorities, using tangibility and feasibility in the short term as criteria.

Ние също така искаме набор от показатели на базата на"хоризонталната социална клауза", които позволяват да се оцени уместността на всички мерки за единния пазар на базата на тяхното социално въздействие, осезаемост и приложимост, които да се използват като основа за бъдещата политика.
We also require a system of benchmarks, based on the horizontal social clause, to assess the relevance of all Single Market measures based on their social impact, tangibility and feasibility, to be used as a basis for future policy.

Но ви казвам на вас, Моята Любов е така реална и истинска, както любовта на други любими Чохан на Лъча и те първи ви засвидетелстват реалност и осезаемост.
But I tell you that my love is as real and tangible as any of the other chohans of the rays, and they will be the first to witness to its reality and tangibility.

Но всъщност еленовата кожа има голяма осезаемост.
But deerskin actually has great tactility.

Редом с Неговата осезаемост всички синове на плътта са като сенки.
Compared with His actuality, all the sons of flesh are shadows.

По-фокусиран съм и имам голяма осезаемост спрямо предизвикателствата, защото постоянно чувствам тежестта на времето.“.
I'm more focused and have a greater sense of challenge, because I constantly feel the weight of time.

Той изучава как процеса на осезаемост не просто регистрира сензорни входове, но и ги трансформира.
He studied how our process of perception doesn't just register sensory inputs, but transforms them.