What is the translation of " ОСИГУРИТЕЛЯ " in English?

• insurer
• insurance company
• provider

Examples of using Осигурителя in Bulgarian and their translations into English

Той е осигурителя.
He's the provider.

Какво трябва да предприеме осигурителят.
What should the insurance company do?

Името на осигурителя/или самоосигуряващото….
Name of the insurer or self-insurer.

Осигурителя или на другия осигурител;.
Insurance company or other insurer;

Такова бързо известие се изпраща и до осигурителя.
One of them is giving prompt notice to the insurer.

Осигурителят работи в интерес на пациента.
The insurance company works for the patient.

Дръжте се здраво за въжето на материалните средства, като се доверявате изцяло на Бога, Осигурителя на всички средства.
Hold ye fast unto the cord of material means, placing your whole trust in God, the Provider of all means.

Осигурителя или на другия осигурител;.
Insurance company or other product provider;

Ето защо пуснах запитване в интернет, дали има и други хора с подобни случаи и проблеми със осигурителя си.
So I posted a note on the internet, asking people if they had had any similar stories about problems with their insurance company.

Встъпването на осигурителя в правата на инвеститора при осигуряване срещу нетърговски рискове(член 7).
Subrogation of the insurer to the rights of the investor where the investments are insured against non-commercial risks(Article 7);

Напротив, според изложеното в раздел 4.2 от доклада„NERA“ RES не отчита вноските и доходите на ЧЗ осигурителя.
On the contrary, as stated in section 4.2 of the NERA report, the RES does not take account of the premiums and receipts of the PMI insurer.

При доброволното осигуряване с индивидуални вноски размерът на вноските се определя от осигурителя и може да се променя във всеки момент, едностранно по негово желание.
In case of voluntary insurance with individual installments their size is defined by the insurer and can be changed at any moment unilaterally by his/her wish.

Плащането на разходите за здравните услуги и стоки се извършва от Осигурителя до размера на осигурителната сума и лимита на отговорност, посочени в здравноосигурителния договор, без участие на Осигуреното лице.
The payment of the health services and goods is performed by the Insurer to the amount of the insured sum and the limit of the liability, stated in the health insurance contract, without the participation of the Insured person.

Изплатеното в по-висок от дължимия размер се възстановява от лицето, освен когато е в резултат на неправилно подадени данни за изплащане на паричното обезщетение и/или удостоверяване на осигурителен стаж и доход от осигурителя.
The amount paid in excess of the due amount shall be reimbursed by the person, except when it is the result of incorrectly submitted data for payment of the cash benefit and/or certifying of the insurance period and income from the insurer.

Разпореждането за приемане или за неприемане на злополуката за трудова може да се обжалва от осигурителя, пострадалия или от неговите наследници пред ръководителя на териториалното поделение на НОИ в 14-дневен срок.
The order for acceptance or for non-acceptance of the labor accident may be appealed by the insurer, the victim or his/ her heirs to the head of the territorial division of the National Social Security Institute within 14 days.

От 2016г. осигурителите ще трябва да представят необходимите документи и данни до 10-о число на месеца, следващ този, през който осигуреното лице е представило документите за изплащане на обезщетението пред осигурителя(вместо до 15-то число на следващия месец, както беше досега).
In view of the above, as of 2016 insurers need to provide the necessary documents and data until 10-th of the month following the month, when the insured person presented the documents for the benefits to the insurer(before the changes the deadline was the 15-th of the following month).

Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване.
Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision.

Бях в средни данъкоплатци и осигурители- там ми бяха данъчните проверки.
I was in average taxpayers and insurers- there were my tax checks.

Въпреки това, осигурителите обещая, че няма да се повиши тарифите за автомобили, които използват.
However, the insurers promise not to raise tariffs on cars that use.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители Производство на алкохолни напитки Член на GS1.
Licences& Certificates: Large taxpayers and insurers Manufacture of alcoholic drinks Member of GS1.

По налагането на задълженията за УОИИ на ЧЗ осигурителите.
(4) The imposition of SGEI obligations on PMI insurers.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители.
Licences& Certificates: Large taxpayers and insurers.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители Сертификат ISO 9001.
Licences& Certificates: Certificate ISO 9001 Large taxpayers and insurers.

След безразборно повишаване на цените на корпуса през октомври-февруари, осигурителите отново.
After indiscriminate price increases on the hull in the October-February, the insurers again.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители Публично дружество Емитент.
Licences& Certificates: Issuer Large taxpayers and insurers Public company.

Конкуренция сред осигурителите.
Competition amongst insurance companies.

Конкуренция сред осигурителите.
Competition between insurance companies.

Други лица извън посочените по-горе, които са осигурители и не са физически лица;
Other persons out of the listed above, who are insurers and are not individuals;

Запазено е и разпределението на здравноосигурителните вноски между осигурителите и осигурените лица.
The distribution of health insurance contributions among insurers and insured persons is also preserved.

Такива лекарства се плащат от Здравната Каса, а след като тя работи за правителството, както ти и аз, имаме един и същи здравен осигурител.
Medication normally requires reimbursement from the HMO and since she works for the government like you and I we share the same health care provider.

How to use "осигурителя" in a sentence

Принципът е, че осигуровките се разпределят между осигурителя и осигуреното лице в определено съотношение

(3) Осигурителните вноски за професионална квалификация от осигурителя се натрупват в партида на осигурителя.

Приложение №15 – Декларация от осигурителя / самоосигуряващия се относно правото на парично обезщетение

чл. 66 – Задължения на осигурителя за предотвратяване на трудовите злополуки и професионални болести;

Отговорност на осигурителя при неправилно издадени документи за осигурителен стаж и осигурителен доход при пенсиониране

№ 14а със задължително попълнени данни от осигурителя (самоосигуряващия се) относно правото на паричните обезщетения.

декларация за това обстоятелство от осигурителя (самоосигуряващото се лице) в ТП на НОИ по дейността.

(3) Националният осигурителен институт предоставя при поискване информация на осигурителя и на други заинтересувани институции.

(2) (нова 30.03.2004г.) Вноските от осигурителя се внасят по индивидуалната партида на осигуреното лице и