What is the translation of " ОСМАНСКАТА ОКУПАЦИЯ " in English?

• ottoman occupation

Examples of using Османската окупация in Bulgarian and their translations into English

По-късно се появяват и турски заемки- по време на османската окупация от 1541 до 1699г.
Many Turkish words were borrowed during the Ottoman occupation of Hungary between 1541 and 1699.

По време на Османската окупация, нови сгради са били издигнати в Стария Град, основно джамии и бани.
During the Turkish occupation, erected new buildings in Old Town, mainly mosques and baths.

Събитията, които следват са най-трагичните, сполетели елинизма в Кипър по време на османската окупация.
The events that followed were the most tragic that befell Hellenism in Cyprus during the Ottoman occupation.

По време на Османската окупация, нови сгради са били издигнати в Стария Град, основно джамии и бани.
During the Ottoman occupation, new buildings were erected within the Old Town, mainly mosques and baths.

Лоурънс(известен още като„Лоурънс Арабски"") да възстанат срещу Османската окупация и да помогнат на съюзниците.
Lawrence(also known as“Lawrence of Arabia”), to revolt against the Ottoman occupation and help the allies.

Джамията е построена през 1458 г. по време на османската окупация на Гърция, но от 1821 г. не е била използвана като джамия.
The mosque was built in 1458 during the Ottoman occupation of Greece but has not been used as a mosque since 1821….

Историята разкрива само, че румънският владетел е ползвал тъмниците в града по време на османската окупация на Трансилвания.
History only shows that the Romanian ruler used the dungeons in the town during the Ottoman occupation of Transylvania.

Пантелеймон е важно културно събитие, тъй като то отбеляза края на османската окупация и началото на ново, базирано на сръбската традиция, развитие на Ниш.
Panteleimon was an important cultural event, as it marked the end of Osmanli occupation and the beginning of a new, Serbian tradition-based development of Niš.

В списъка има 15 различни сгради, обекти и паметници, които обхващат прехода от римски през ранно- християнски времена до османската окупация.
There are 15 different sites in the listing that covers the transition from Roman through early Christian times to the Ottoman occupation.

Широко разпространено сред историци е виждането, че през първото десетилетие от османската окупация на Босна е извършено масово преминаване на християнско население към ислямското вероизповедание.
Widespread among historians view, that in the first decade of the Ottoman occupation of Bosnia was committed mass crossing of the Christian population to Islamic religion.

В списъка има 15 различни сгради, обекти и паметници, които обхващат прехода от римски през ранно- християнски времена до османската окупация.
There are 15 different buildings, sites, and monuments in the listing that covers the transition from Roman through early Christian times to the Ottoman occupation.

Широко разпространено сред историци е виждането, че през първото десетилетие от османската окупация на Босна е извършено масово преминаване на християнско население към ислямското вероизповедание.
The widespread view among historians is that in the first decade of Ottoman occupation of Bosnia mass conversion was carried out of the Christian population to the Islamic faith.

Българската православна църква, която изиграва изключително важна роля за съхранение на българската култура по време на османската окупация, продължава да бъде сред значимите и водещи институции по отношение на единението на нацията, дори в периода на следвоенния комунистически режим.
The Bulgarian Orthodox Church, which played a crucial role in preserving Bulgarian culture during the Ottoman occupation, remained central to the sense of Bulgarian nationhood even under the postwar communist regimes.

Но не само митът за antemurale[последната твърдина на християнството] или катастрофалната теория за османската„окупация“, според която турците не са донесли нищо друго освен опустошения, ни заслепяват за значението на исляма в Източна Европа.
But it isn't just the antemurale myth or the catastrophe theory of the Ottoman“occupation”- according to which the Turks wrought nothing but devastation- that have blinded us to the importance of Islam in Eastern Europe.

Мароко е единствената страна в северозападна Африка, която избягва Османска окупация.
It was the only northwest African country to resist Ottoman occupation.

През юни 1918 г., регионът попада под османска окупация.
In June 1918, the region came under Ottoman occupation.

Мароко е единствената страна в северозападна Африка, която избягва Османска окупация.
It was the only North African country to avoid Ottoman occupation.

Атанасиос Дякос е роден под името Атанасиос Николаос Масаветас през 1788 г. в малко село в централна Гърция, тогава под османска окупация.
Diakos was born Athanasios Nikolaos Massavetas in 1788, in a small village in central Greece, then under Ottoman occupation.

През юни 1918 г., регионът попада под османска окупация.
In June 1918, the region came under the Ottomans.

Отглеждането на лозята не е преставало нито за миг, нито в периода на мигриране на населенията, нито през вековете на османска окупация на румънските земи.
Its cultivation has not ceased at any moment either during the migration of peoples or in the centuries of Turkish occupation of the Romanian lands.

Решени да устоят на чуждата окупация, османските офицери като Мустафа Кемал Ататюрк реорганизирали остатъците от османската армия и след няколко години на отчаяна борба прогонили окупаторите които искали да наложат условия на Договора.
Determined to resist foreign occupation, Ottoman officers like Mustafa Kemal Ataturk reorganized the remnants of the Ottoman army and, after several years of desperate fighting, drove out the foreign armies seeking to enforce the treaty's terms.

Тя отбеляза, че Палестина последователно е претърпяла окупация от Османската империя, британците и израелците, което оставя малко възможности за развитието на собствената й правна система.
She noted that Palestine has undergone occupation from the Ottoman Empire, the British, and the Israelis consecutively, leaving little opportunity for the development of its own legal system.

Периодът на разширяване на средновековните държави на Балканите и Македония е последван от окупация от страна на Османската империя през 14 век.
The period of expansion of medieval states on the Balkan and in Macedonia was followed by the occupation of the Ottoman Empire in the 14th century.

През това време египетският хедиват остава автономна провинция на Османската империя, а британската окупация няма никакво правно основание, а представлява де факто протекторат.
During this time the Khedivate of Egypt remained an autonomous province of the Ottoman Empire, and the British occupation had no legal basis but constituted a de facto protectorate over the country.

Осиек стени са били построени предимно за защита срещу възможно нова атака от армията на Османската империя, която се проведе в Осиек под окупация от 1526 за да 1687.
The main purpose of Osijek walls was a defence against a possible new attack by the Ottoman Empire army that held Osijek under occupation from 1526 to 1687.

Богомилите били религиозна секта в Босна преди окупацията на Османската империя през 15 век.
Bogumils were a religious sect prevalent in Bosnia before the occupation by the Ottoman Empire in the 15th century.

София има повече от 2000 години история, включително гръцка, римска, османска и съветска окупация.
Its landmarks reflect more than 2,000 years of history, including Greek, Roman, Ottoman and Soviet occupations.

София има повече от 2000 години история, включително гръцка, римска, османска и съветска окупация.
It features more than 2,000 years of history from Greek, Roman, Ottoman, and Soviet occupation.

София има повече от 2000 години история, включително гръцка, римска, османска и съветска окупация.
The city's landmarks reflect more than 2,000 years of history, including Greek, Roman, Ottoman and Soviet occupation.

Исмаил паша и Тевфик паша управляват Египет като почти независима държава под османска власт до британската окупация от 1882 година.
Isma'il Pasha and Tewfik Pasha governed Egypt as a quasi-independent state under Ottoman suzerainty until the British occupation of 1882.

How to use "османската окупация" in a sentence

Дали разбирането на Корана ще допринесе за решаването на проблемите, свързани с османската окупация на Балканите, а след и с проблема с Косово, Босна и Херцеговина …