Examples of using Основателките in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е една от основателките на библиотеката.
Както казва Леа, едната от основателките на групата.
Германия е от основателките на Европейския съюз.
Germany is one of the founders of the European Union.Основателките на ЕС искат„повече Европа“, дори и да е….
Държавата е една от основателките на Европейския Съюз.
The country is one of the founding members of the European Union.
People also translate
Тя е една от основателките на Червения Кръст в България заедно с царица Елеонора.
She was one of the founders of the Red Cross in Bulgaria together with tsarina Eleonore.Гърти Малек е една от основателките на група за птици.
Gertie Mallick was one of the founding members of the bird group.Куба е една от основателките на Движението на необвързаните страни.
India is one of the founding members of the Non-Aligned Movement.Сирия беше една от основателките на ООН, за Бога.
Syria was one of the founding members of the United Nations, for God's sakes.Междувременно през 1957 година Западна Германия става една от основателките на днешния Европейски съюз.
Meanwhile, in 1957 West Germany became one of the founders of today's European Union.Освен това Югославия беше една от основателките на движението на необвързаните страни.
Yugoslavia was one of the founders of the Non-Aligned Movement.Г-жа Роза Логар, една от основателките на първия женски шелтър в Австрия, също взе участие в конференцията.
Ms. Rosa Logar, one of the founders of the first Austrian women's shelter, participated as well.Освен това Югославия беше една от основателките на движението на необвързаните страни.
In addition, Yugoslavia is one of the founding members of the Non-Aligned Movement.За късмет, синът на една от основателките на фирмата, Моник Рона, е ученик в„Лейксайд“, една година по-голям от Гейтс.
As luck would have it, one of the founders of the firm- Monique Rona- had a son at Lakeside, a year ahead of Gates.Запознахме се защото идвамата познавахме Линда Авей, една от основателките на първата компания за разчитане на генома.
We were introduced because weboth knew Linda Avey, one of the founders of the first online personal genomic companies.Както казва Леа, едната от основателките на групата,"Обичам много традиционната музика.
As Leah, one of the founders of the group, says,"I like traditional music very much.Светият Дух, под Чието вдъхновение е написана Библията,е Същият, Който озарява с нова светлина Божието Слово за основателите и основателките.
The Holy Spirit, in whom the Bible was written,is the same Spirit who illumines“the word of God with new light for the founders and foundresses.Заслужава да се отбележи, че една от основателките на The Wing работи в предизборната кампания на Хилъри Клинтън.
Note that one of the founders of The Wing worked for the Hillary Clinton campaign.Основателите и Основателките бяха очаровани от единството на Дванадесетте около Исус, чрез общението, което характеризираше първата общност в Йерусалим.
Our founders and foundresses were attracted by the unity of the Apostles with Christ and by the fellowship which marked the first community in Jerusalem.От третото си издание Фестивалът носи името на оперната прима Катя Попова/1924- 1966/,която е една от основателките и участник в първото издание.
Since its third edition, the festival has been named after the opera prima Katia Popova(1924- 1966),one of the founders and a participant in the first edition.Телкеш е смятана за една от основателките на слънчевите топлинни системи за съхранение, което и изкарва прякора„Слънчевата кралица“.
Telkes is considered one of the founders of solar thermal storage systems, earning her the nickname,"sun queen".Това е иочакването от Ренци в Европа- единствената голяма членка на ЕС(освен Германия), сред основателките на Съюза, която демонстрира трезвост при гласуването.
This is what is expected of Renzi in Europe,too- the only big EU member state(apart from Germany), among the Union's founders, to demonstrate sobriety in the election is Italy.Днес тя е считана за една от основателките на феминистката философия и феминистките често цитират живота и творбите ѝ като важни влияния.
Today Wollstonecraft is regarded as one of the founding feminist philosophers, and feminists often cite both her life and work as important influences.Една от основателките на женската супергрупа Celtic Woman, Méav се завръща към музикалните си корени с диск, съдържащ 12 чисто нови парчета, фолк балади и свежи интерпретации на вечни класики.
One of the founding members of female super group Celtic Woman, Meav returns to her musical origins with The Calling- 12 tracks of newly written songs, folk ballads and fresh interpretations of timeless classics.Собственичката- Веселина Ралчева- е една от основателките и първи председател на асоциацията на биофермерите в България- Българска Асоциация Биопродукти.
The owner- Veselina Ralcheva- is one of the founders and the first chairman of the Association of organic farmers in Bulgaria- Bulgarian Organic Products Association/BOPA/.Една от основателките на женската група„8-ми март“, както и от инициаторките на изложбите„Версията на Ерато“(1997) и„Обсебване“(1999). Сред създалите на в.
She is one of the founders of the 8th of March Group of women-artists, as well as one of the initiators of the exhibitions Erato's Version(1997) and Obsession(1999).Други изгряващи звезди в бизнеса,в това число основателките на Stella& Dot, Stitch Fix и Rent the Runway, използва технологиите, за да променят начина, по който жените пазаруват дрехи и аксесоари.
Other rising stars,including the founders of Stella& Dot, Stitch Fix and Rent the Runway, are using technology to change the way women buy clothing and accessories.Впрочем каня всички християнски общности да изживеят тази Година, преди всичко, за да благодарят на Господ и да направят възпоменание за получените дарове,които ние все още получаваме чрез светостта на Основателите и Основателките и чрез верността на толкова много хора посветени на тяхната собствена харизма.
So I invite every Christian community to experience this Year above all as a moment of thanksgiving to the Lord and grateful remembrance for all the giftswe continue to receive, thanks to the sanctity of founders and foundresses, and from the fidelity to their charism shown by so many consecrated men and women.Макар и Франция да е една от основателките на Европейския съюз, този факт не е от съществена важност за нивото на равнопоставеност на половете, коментираха представители на медиите от Ним.
France is one of the founders of the EU but this fact is not of high importance as far as gender equality is concerned, commented the media representatives.Заедно с работата си със слепи бебета тя също така е една от основателките на полето на душевното здраве за деца и развива подходи за лечение на деца, пеленачета и техните семейства.
In addition to her work with blind babies, she also was one of the founders of the field of infant mental health and ffaiberg mental health treatment approaches for infants, toddlers and their families.
