What is the translation of " ОСТАВЯНА " in English?

• left
• allowed

Examples of using Оставяна in Bulgarian and their translations into English

И да бъде оставяна да го прави.
And be allowed to do.

Не трябва да бъде оставяна сама.
She mustn't be left.

И да бъде оставяна да го прави.
Or be allowed to do it.

Аз не мисля че тя трябва да бъде оставяна сама.
I don't think she should be left alone.

Машината не трябва да бъде оставяна да работи без наблюдение!
The machine should not be left unattended!

Красива жена като теб, не трябва да бъде оставяна сама.
And someone as beautiful as you should never be left alone.

Една съпруга не бива да бъде оставяна за дълго сама.
A wife shouldn't be left alone so long.

Опасно е да бъде оставяна Русия насаме със себе си.
It is dangerous to leave me in the house alone with them.

Била съм оставяна в хотелски стаи по целия свят, Чикаго.
I have been left in hotel rooms all over the world, Chicago.

И в никакъв случай не бива да бъде оставяна сама и за малко.
And she should, on no account, be left alone for a while.

Аврора никога не е оставяна без надзор, тя е свикнала с това.
Aurora is never left unattended, she's used to that.

И така малката Вери често била оставяна сама вкъщи.
So it was that the too-small boy was often left alone in the house.

Никога не съм оставяна сама освен ако не се справям отлично.
I have never been left alone, unless I do everything perfect.

Историята е твърде сложна и деликатна, за да бъде оставяна на политици.
History is too complex and sensitive to be left to politicians.

Ясно е, че нито една държава от ЕС не може и не бива да бъде оставяна да се справя сама с огромния миграционен натиск.
It is clear that no EU country can or should be left alone to address huge migratory pressures.

Със сигурност някаква чудовищна космическа грешка се е случила, грешка която не бива да бъде оставяна да просъществува.
Surely some monstrous cosmic mistake had been made, a mistake which should not be allowed to stand.

Винаги имаше нещо по-важно, аз винаги бях… оставяна да чакам настрани.
There was always something more important, and I was always left waiting for s.

Тубичката не трябва да бъде оставяна извън своя защитен от деца контейнер, освен по време на прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
The tube must not be left out of its child-proof container except while applying the medicine.

След това Джанис си намерила работа и Колийн била оставяна сама в къщата да гледа децата.
Then Janice found work and Colleen was left alone at home to baby-sit.

Хората имат склонността да гравитират около ангажиментите, с които се справят по-добре, и неприятната работа просто ще бъде отлагана и оставяна несвършена.
People gravitate to the tasks they do better, and unpleasant work will be left undone.

Думата се развива в гръцката Arrabon, представляващ дреха, оставяна като гаранция за покупка.
This word became the Greek“Arrabón”, a promise that was left as a guarantee of purchase.

Никога повече съдбата на малцинствата няма да бъде оставяна в ръцете на националните парламенти и на расистки и популистки настроения.
Never again would the fate of minorities be left to national parliaments, and racist and populist sentiments.

Вашата основна задача е да откриете връзката между мистериозното изчезване и телефонна карта, оставяна на местопрестъпленията!
Your main task is find a connection between the mysterious disappearances and a calling card left at the crime scenes!

По думите му защитата на джамията„Ал Акса“ не трябва да бъде оставяна на деца, които са въоръжени с нищо повече от камъни.
Safeguarding the Al-Aqsa Mosque should not be left to children armed with nothing but stones.”.

Може би щеше да е по-добре да не бъде оставяна такава възможност, тъй като големината на държавата има пряко отношение към икономическия ръст, като зависимостта е ясна- колкото по-малка е държавата, толкова по-висок е растежът.
Perhaps it would have been better not to leave such a possibility, since the size of the state is directly related to economic growth and the dependence is clear- the smaller the state, the higher the growth.

Това е въпрос на самото оцеляване на палестинския народ, застрашен от расистка държава, която е била оставяна да дивее и озверява вече повече от 70 години, неукротимо и без каквито и да било последствия.
It is a question of the very survival of the Palestinian people, threatened by a racist state that has been allowed to‘go wild' for 70 years, untamed and without repercussions.

Не оставяйте никога почвата да изсъхне напълно.
But never let the soil dry out completely.

Обикновено по-възрастните оставят децата да спечелят.
Usually the elderly let the children win.

Оставяш ме с новака?
Leaving me with the newbie?

Оставям тестото да почине 10 минути.
Let the dough rest for 10 minutes.

How to use "оставяна" in a sentence

Blanco означава, че текилата е бяла, тоест бутилирана, без да е оставяна да отлежи.

Създаването на Цар - тази първостепенна задача на обществото далеч не била оставяна на случайността.

внимание: лампата не бива да бъде оставяна да прегрее, и директния контакт с кожата трябва да бъде избягван

Също и в Германия, поради голямата турска диаспора, темата за геноцида дълго време беше оставяна на заден план.

Според Мозер България не трябва да бъде оставяна в ръцете на тези, които я разориха и изолираха от света

Не виждам защо след като Гергана е излязла от ремисията си трябва да бъде оставяна да сере жизнерадостно в тази тема.

б) начина и периодичността, с която изискуемата по закон информация ще бъде предоставяна или оставяна на разположение на ползвателя на платежни услуги;

5. "...никаква част от територията на Палестина не може да бъде отстъпвана, давана под наем или оставяна под управлението на друга държава".

моето слънце пък никога не е падало така!!! никога не е оставяна на спалня или нещо от тоя род без да съм до нея.

Тази гелосана делиорманска мастия не трябва да бъде оставяна 90 минути да диша. Колкото по-унижена е мастията на “Армията”, толкова по-радостна ще е България.