What is the translation of " ОСТАНАЛИТЕ РЕЛИГИОЗНИ " in English?

• other religious
• other faith

Examples of using Останалите религиозни in Bulgarian and their translations into English

Какво е Вашето отношение към останалите религиозни организации?
What was his attitude towards other Religions?

Тук се научи да цени традицията на Източната църква, установявайки приятелски отношения с останалите религиозни вероизповедания.
Here he learned to esteem the traditions of the Eastern Church and built friendly relationships with the other religious confessions.

Какво е Вашето отношение към останалите религиозни организации?
What is your attitude towards other religions?

Мно зина от вас вече го правят, но никой не отдава на любовта на Божествения Източник резултатите, които имат останалите религиозни водачи.
Many of you are doing this now, but none of you are claiming the love God-Source with the results that other religious leaders have.

С какво Исус е по-различен от останалите религиозни водачи?
How is Jesus different from other religious Leaders?”?

Правителството на Моди е обвинявано, че създава национална идентичност на индийците като индуисти, пренаписвайки историята с цел да маргинализира мюсюлманите и останалите религиозни групи в страната.
Prime Minister Modi's government has been accused of creating a national identity exclusive to Hindus and rewriting history to marginalize Muslims and other religious groups in the country.

С какво Исус е по-различен от останалите религиозни водачи?
What sets Jesus apart from all other religious leaders?

В края на видеопосланието оковите около ръцете на вярващите са разкъсани, а папа Франциск призовава:„Нека се молим за всички тях, та в азиатските страни, християните, така както и останалите религиозни малцинства да живеят своята вяра в пълна свобода“.
He closed the video asking faithful to join him in praying“for all of them, so that Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom.”.

С какво Исус е по-различен от останалите религиозни водачи?
What makes Jesus different from other religious leaders?

Член 10(2)(признаване ex lege на Българската православна църква): или напълно да се зачеркне тази клауза, с което Българската православна църква да се подложи на същите изисквания за регистрация, като останалите религиозни общности;
Paragraph 2(ex lege recognition of the Bulgarian Orthodox Church): either to delete this provision outright, thereby subjecting the Bulgarian Orthodox Church to the same registration requirements as other religious communities;

Именно това го отличава толкова от останалите религиозни водачи.
That is what separates Him from other religious leaders.

Благодарим на всички хора от мюсюлманската общност, от останалите религиозни общности в София, които ни подкрепиха и взеха активно участие в инициативата.
We thank all people from the Muslim community and from the other religious communities in Sofia, who supported us and took and active part in the initiative.

Именно това го отличава толкова от останалите религиозни водачи.
That is what makes him distinct from all other faith leaders.

Нека се молим„християните в азиатските страни, така както и останалите религиозни малцинства да могат да живеят своята вяра в пълна свобода“.
Let us pray for all of them, so that Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom.

Ислямските общности в България имат равни права с останалите религиозни общности.
Islamic communities in Bulgaria have equal rights with other religious communities.

Нека се молим„християните в азиатските страни, така както и останалите религиозни малцинства да могат да живеят своята вяра в пълна свобода“.
Religious Minorities in Asia That Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practise their faith in full freedom.".

Ислямските общности в България имат равни права с останалите религиозни общности.
The Islamic communities in Bulgaria have equal rights with the other religious communities.

Главно мюфтийство високо цени и издига на пиедестал диалога с представителите на останалите религиозни деноминации, като смята, че съвместните им инициативи скрепяват добрите взаимоотношения в обществото.
Grand Mufti highly appreciates and sets on a pedestal the dialogue with representatives of other religious denominations, considering that their joint initiatives will bringto a stableunion of relations in society.

Наред с широкомащабното преследване на Фалун Гонг, продължаващо 18 години, ситуацията на останалите религиозни групи в страната изглежда доста тежко.
As the large-scale persecution of Falun Gong continues for the 18th year, the situation of other faith groups seem to fair poorly as well.

С какво Исус е по-различен от останалите религиозни водачи?
How is Jesus different to any other religious leader?

Именно това го отличава толкова от останалите религиозни водачи.
That is what makes him so different from other religious leaders….

Именно това го отличава толкова от останалите религиозни водачи.
That fact alone distinguishes him from all other religious leaders.

Ако избиете брахманите, всички приношения и останалите религиозни дейности ще секнат.
If you kill the brahmins, all sacrifices and the other religious activities will be stopped.

Всички останали религиозни групи, дискриминирани поради ниския брой самоопределили се последователи, няма да имат право да откриват институции за обучение на свещенослужители.
All other religious groups, discriminated due to a low number of self-identified followers according to a 2011 national census, will not be allowed to open their own institutions for clergy training.

Горният град, построен на скала, е останал религиозен и административен център с църкви, манастири и други паметници- редута Дофин, цитаделата и хотела Шато Фронтенак.
The Upper Town, built on the cliff, has remained the religious and administrative center, with its churches, convents and other monuments like the Dauphine Redoubt, the Citadel, and Château Frontenac.

Свидетелите на Йехова", както и всички останали религиозни организации, трябва да имат възможност мирно да се наслаждават на свободата на събиране, гарантирана от Конституцията на Русия, международните ангажименти на Русия и световните стандарти за правата на човека".
Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.”.

Свидетелите на Йехова", както и всички останали религиозни организации, трябва да имат възможност мирно да се наслаждават на свободата на събиране, гарантирана от Конституцията на Русия, международните ангажименти на Русия и световните стандарти за правата на човека", се посочва в изявлението.
Jehovah's Witnesses, like all other religious organizations, should have the possibility of peacefully enjoying the freedom of assembly, as it is guaranteed by the Russian constitution as well as by international obligations of the Russian federation and world standards of human rights," the European Service of Foreign Affairs notes.

Свидетелите на Йехова“, както и всички останали религиозни групи, трябва да имат възможност мирно да ползват правото на сбовода на събиране без външна намеса в съответствие с Конституцията на РФ, международните задължения на Русия и международните стандарти за правата на човека“, пише в изявлението разпространено във вторник, цитирано от ТАСС.
Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards,” the European External Action Service said in a statement.

Свидетелите на Йехова“, както и всички останали религиозни групи, трябва да имат възможност мирно да ползват правото на сбовода на събиране без външна намеса в съответствие с Конституцията на РФ, международните задължения на Русия и международните стандарти за правата на човека“, пише в изявлението разпространено във вторник.
Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards," the statement reads.

Свидетелите на Йехова“, както и всички останали религиозни групи, трябва да имат възможност мирно да ползват правото на сбовода на събиране без външна намеса в съответствие с Конституцията на РФ, международните задължения на Русия и международните стандарти за правата на човека“, пише в изявлението разпространено във вторник, цитирано от ТАСС.
Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, should have the possibility of unhindered enjoyment of freedom of assembly without interference, as this is guaranteed by the constitution of the Russian federation and also by international obligations of Russia and international standards in the area of human rights," the statement, distributed on Friday in Brussels, says.

How to use "останалите религиозни" in a sentence

Правителството спазва религиозните празници на Българската православна църква и се съобразява с празниците на останалите религиозни групи.

Чл. 1. Всички мюсюлмани в Република България се ползват със свобода на вероизповеданието си наравно с останалите религиозни общности.

Комисията спира отварянето на църковните досиета в очакване на решение от парламента по отношение на Православната църква, което не касае юридически останалите религиозни общности.

4. уважение и ненамеса в работите на българската православна църква и на останалите религиозни общности, доколкото дейността на последните не противоречи на конституцията и на обществения морал;

• Пресиленото внимание върху опасностите от радикален ислям и екстремизъм могат да породят несигурност в останалите религиозни общности, което да усложни обстановката в страната в частност и тази на Балканите