What is the translation of " ОСТАРЕЛИЯТ " in English?

• outdated
• obsolete
• aged
• old

Examples of using Остарелият in Bulgarian and their translations into English

Остарелият човек.
The Obsolete Man.

Колата замени популярния, но остарелият модел 605.
The car replaced the popular, but outdated 605 model.

Остарелият работен график.
Outdated work schedule.

Старият и остарелият трябва да отстъпят място на младостта.
The old and the obsolete must give way to youth.

Остарелият софтуер е масова цел за хакери.
Outdated software is an easy target for hackers.

Това, което трябва да се промени, е остарелият начин, по който книгите стигат до читателите.“.
What needs to change is the outdated way that books reach readers.

Остарелият човек“„ Всяка държава всеки субект всяка идеология.
The Obsolete Man"" Any state any entity any ideology.

Може би трябва да вземем всички наши крайни затворници и да откарат остарелият ни боклук на бунището.
Maybe we should get all of our terminal inmates to drive our outdated crap into a quarry.

Остарелият съпруг не бива да изненадва жена си в спалнята.
An old husband shouldn't enter his wife's room without notice.

Младият, старият, крайно остарелият, дори болният и немощният, постигат съвършенство в йога чрез постоянна практика.
The young, the old, the extremely aged, even the sick and infirm obtain perfection in Yoga by constant practice.

През 1999 г. новият собственик на компанията реши товаЕдин остарелият пътешественик на имиджа на съвременния човек не съвпада.
In 1999, the new owner of the company decided thatAn outdated traveler of the image of a modern man does not match.

Ще използвам остарелият език, езикът, който използвам с хора, които не са запознати с този начин на мислене.
I'm going to use old language, the language that I use with people who are not familiar with this way of thinking.

Известно е, че праховете от типа Pyrethrum и морално остарелият прах могат да разрушат репродуктивната функция на буболечките.
It is known that powders such as Pyrethrum and morally obsolete Dust can disrupt the reproductive function of bedbugs.

Младият, старият, крайно остарелият, дори болният и немощният, постигат съвършенство в йога чрез постоянна практика.
The young, the old, the extremely aged, even the sick, the infirm, and the disabled can obtain perfection in Yoga by constant practice.

Когато отваря врати през 2001 г., клиентите са доволни от обслужването, но остарелият декор от 90-те години трудно може да се нарече стилен.
When it opened in 2001, customers were pleased with the service, but the outdated 90's decor was hardly stylish.

Например, остарелият Gett(с две букви"t" в името, на базата на 0, 4% chlorpyrifos) е спрей, който се използва основно за контрол на хлебарки.
For example, the obsolete Gett(with two letters"t" in the name, based on 0.4% chlorpyrifos) is a spray that is mainly used to control cockroaches.

Инчовият LG X power е добър пример, заради дълготрайната си батерия и изгодната цена, както и остарелият, но все пак добър Samsung Galaxy S7.
The Pixel 4XL is a good example because of its durable battery and affordable price, just like the outdated but still reliable Samsung Galaxy S10.

Години след повалянето на Дъба на Тор, остарелият архиепископ е бил нападнат от Фризийци, чиито светилища е бил разрушил няколко дни по-рано.
Thirty years after felling the Oak of Thor, the aged archbishop was attacked by pagan Frisians, whose shrines he had destroyed a few days earlier.

Остарелият човек“ говори за опасностите на правителството, което възприема хората като изчерпаеми, след като надхвърлят своята полза за държавата.
The Obsolete Man" speaks to the dangers of a government that views people as expendable once they have outgrown their usefulness to the State.

Това е така наречената„перестройка”, когато остарелият в технологично и инфраструктурно отношение СССР започва една метаморфоза, която можем да наречем„края на една епоха“.
This is the so-called“perestroika” when obsolete technology and infrastructure in the Soviet Union brought to the end of an era.

Например остарелият Gett(с точно две букви“t” в заглавието, базиран на 0,4% хлорпирифос) е спрей, който се използва главно за борба с хлебарки.
For example, the obsolete Gett(with two letters"t" in the name, based on 0.4% chlorpyrifos) is a spray that is mainly used to control cockroaches.

Подобно на мисълта, че боклука на един е съкровище за друг, така и за един талантлив по природа фотограф, остарелият фотоапарат може да се окаже безценен.
Just like thinking that the rubbish of one is a treasure for another, so is a talented nature photographer, an outdated camera may prove invaluable.

Това е страхотна функция- остарелият софтуер е златна мина за хакерите(67% от компютрите, засегнати от вируса WannaCry, са използвали остаряла версия на Windows).
This is a great feature- outdated software is a hacker's goldmine(67% of computers affected by the WannaCry virus were running an outdated version of Windows).

Нашият екип е изграден от професионалисти с умения и опит, силно мотивирани да променят остарелият модел в отдаването на жилищни и търговски обекти.
Our team is made up of skilled and experienced professionals, strongly motivated to change the outdated model for renting out residential and commercial properties.

Остарелият уеб сайт рискува да не се показва правилно в уеб браузъра, да има неочаквани проблеми с форматирането или да не се показва ефективно в резултатите от търсенето.
An outdated website runs the risk of not displaying properly in the web browser, having unexpected formatting issues, or not showing up effectively in search engine results.

Както Серлин отбелязва в оригиналния си сценарий за„Остарелият човек“,„ Всяка държава, всеки субект, всяка идеология, която не може да признае достойнството, достойнството, правата на човека….
As Serling noted in his original script for"The Obsolete Man,""Any state, any entity, any ideology which fails to recognize the worth, the dignity, the rights of Man….

Той донесе и редица промени, най-съществената от които е стабилна и бърза версия на Edge- новият браузър, заменил морално(а и физически) остарелият Internet Explorer.
The new build brought a number of changes, the most significant of which is a stable and fast version of the new Edge browser, which replaced the morally(not physically) the outdated Internet Explorer.

Вероятно заслужава да се отбележи и морално остарелият и силно миришещ Карбофос(също Малатион), който се продава в бутилки, керамика, ампули и под формата на прах за разреждане с вода.
Perhaps, it is worth noting also the morally obsolete and strongly smelling Carbophos(also Malathion), which is sold in bottles, canisters, ampoules and in the form of powder for dilution with water.

Ако имате изчерпване на екрана и наскоро сте надстроили операционната си система на по-нова версия на Windows, е много вероятно да е виновен остарелият или несъвместим драйвер.
If you are experiencing screen blackouts and have recently upgraded your operating system to a newer version of Windows, it is very possible that an outdated or incompatible driver is the culprit.

Може би си струва да се отбележи и остарелият и силно миришещ Karbofos(известен също като Malathion), който се продава в бутилки, кутии, ампули и под формата на прах за разреждане с вода.
Perhaps, it is worth noting also the morally obsolete and strongly smelling Carbophos(also Malathion), which is sold in bottles, canisters, ampoules and in the form of powder for dilution with water.

How to use "остарелият" in a sentence

Експерти неведнъж са коментирали, че остарелият автопарк също е причина за многото катастрофи с жертви.

IE9 държи 9,49%, а безвъзвратно остарелият IE 6 продължава да се ползва от много потребители (4,93%) дори и след „пенсионирането” му.

сега била не повече от петдесет тома, само че остарелият вече сатрап не можел да прочете толкова много, при това дебели

Операционната система за изненада (или вече не) е остарелият Android 7.1 Nougat, но заради чистия вид на платформата скоро се очаква ъпдейт до Oreo.

„Причината за възникването на авариите е остарелият и силно амортизиран етернитов водопровод, който от 20 години чака да бъде реконструиран.“, категоричен бе инж. Кочев.

Произведени са над 1000 самолета Ту-154, но след поредица катастрофи руските власти разпоредиха през 2011 година остарелият модел постепенно да бъде изваден от употреба.

Освен остарелият VGA интерфейс което позволява свързването му например към Xbox 360 , се поддържат DVI , новият HDMI стандарт Playstation 3. Вид: Конзоли.

Измина отоплителния сезон, домът трябва да се освежи, а остарелият интериор - модерно промени ... Ако искате това да е бързо, модерно, красиво и всичко...

Но остарелият и действащ от 1958 г. Закон за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните предвижда много строги мерки, включително настаняване в поправителни интернати.

Той се приповдигнал все пак от тази болест, но по-късно остарелият му организъм не издържал на следващата атака и през юли 1967 година си отиде от света.