What is the translation of " ОТБЕЛЯЗВА СЪЩО " in English?

• also noted
• also points out
• also observes
• also said
• also notes
• notes also
• also pointed out
• also reported

Examples of using Отбелязва също in Bulgarian and their translations into English

Този доклад отбелязва също.
The report also notes.

Г-жа Колева отбелязва също, че г-н Ц И. и г-н П.
Mrs Koleva also noted that Mr Ts.I. and Mr P.

Този доклад отбелязва също.
This report also noted.

Д-р Кьолер отбелязва също изненадващия успех при лечение на болни дървета.
Dr. Köhler also noted surprising successes in the treatment of sick trees.

Обобщавайки резултатите от полугодието, ACEA отбелязва също спад в продажбите спрямо същия период на 2018 г.- с 3.1%.
Summing up the results of the half year, ACEA also notes a drop in sales compared to the same period in 2018- by 3.1%.

Отбелязва също, че това увеличение беше дори по-голямо сред нискоквалифицираните работници;
Notes also that this increase was even higher among low-skilled workers;

В статията се отбелязва също, че дългосрочното.
We also reported that a long-term.

Кондо отбелязва също, че някои методи на сгъване често причиняват повече радост от другите.
Kondo also notes that some folding methods often cause more joy than others.

По време на това проучване се отбелязва също, че добавянето на играчи на голф намалява интензивността на игрите.
Also noted during this study was that the addition of goal keepers reduced the intensity of the games.

Обрив се отбелязва също като нежелана реакция на този лекарствен продукт(вж. точка 4.8).
Rash is also noted as an adverse reaction for this medicinal product(see section 4.8).

Подготвен от Boston Consulting and Prognos в продължение на месеци, отбелязва също, че целите на ЕС трябва да се прилагат на глобална основа за защита на конкурентоспособността на германската индустрия.
Prepared by Boston Consulting and Prognos over many months, also said the EU targets should be implemented on a global basis to protect the competitiveness of German industry.

Агенцията отбелязва също, че са необхдими спешно допълнителни мощности за производство на електроенергия.
But the agency also noted that additional power generating capacities are urgently needed.

PRAC отбелязва също, че текущите указания не посочват употребата на тетразепам при показанието спастичност.
The PRAC also noted that current guidelines do not refer to the use of tetrazepam in the spasticity indication.

Базираната в Дубай телевизия отбелязва също, че Саудитска Арабия е подписала меморандум за разбирателство за подпомагане на монархията при усилията й да развие собствена отбранителна индустрия.
The Dubai-based television channel also said that Saudi Arabia had signed a memorandum of understanding to help the kingdom in its efforts to develop its own military industries.

Той отбелязва също, че е щяло да бъде“много по-добре”, ако беше изпратил разузнавачи в Ирак в навечерието на войната.
He also said it would be"far better" if he had challenged intelligence on Iraq's weapons in the run-up to war.

Комисията отбелязва също, че има достатъчно млади сърби, които са готови да работят за КПС.
The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.

Отбелязва също, че всички специфични въпроси, свързани с ЕСВД, са били докладвани от Палатата, за разлика от предходни години;
Notes also that any specific issues for the EEAS were reported by the Court, contrary to previous years;

Панелът отбелязва също, че чувствителните индивиди могат да реагират и при нива на дози в рамките на Допустимия дневен прием.
The Panel also notes that sensitive individuals may react at dose levels within the acceptable daily intake.

Отбелязва също значителните ползи за обществото от икономичното използване на спътници или системи за дистанционно наблюдение;
Notes also the significant benefits to society of the economic use of remote sensing satellites and systems;

Агенцията отбелязва също липсата на ефективни алтернативни форми на лечение за пациенти, които вече са пробвали стандартните лечения.
The Agency also noted the lack of effective alternative treatments for patients who have already tried standard treatments.

OTS отбелязва също, че„регулирането на пазара на писане на воля ще спомогне за подобряване на административния процес“.
The OTS also observes that‘regulating the will-writing market would help improve the administration process'.

Сметната палата отбелязва също, че държавите членки са имали възможност да направят допълнителни вноски в ИФИ от оперативните програми до края на 2013 г.
The Court also notes that Member States had the possibility to make additional contributions to FEIs from OPs until the end of 2013.

СНМР отбелязва също, че има известно взаимодействие с клопидогрел, но клиничното му значение не е ясно.
The CHMP also noted that there was some interaction with clopidogrel, but the clinical implications of this is not clear.

СНМР отбелязва също, че поради статуса на отпускане без лекарско предписание на тези лекарствени продукти може да се приеме, че съществува по-ниско съобщаване.
The CHMP also noted that underreporting due to the non-prescription status can be assumed.

ЕС отбелязва също, че продължава политическият натиск върху съдилищата, както и че прилагането на стратегията за съдебната реформа е откъслечно.
The EU also points out that political pressure on courts continues, and implementing the strategy on judicial reform has been spotty.

ИСС отбелязва също, че в България разликата в заетостта на мъжете и жените е около 8%, докато за държавите членки разликата средно е 11.5%.
ESC also notes that in Bulgaria the employment rate for men and women is around 8%, while for the Member States the difference is 11.5% on average.

То отбелязва също, че алтернативните форми може да позволяват в по-малка степен да се отговори на желаната функция или производството им да е по-скъпо.
It also points out that alternative shapes may be less useful for performing the intended function, or may be more expensive to produce.

СНМР отбелязва също, че публикуваните популационно-базирани проучвания предполагат, че затлъстяването може да бъде свързано с повишен риск от чернодробно заболяване.
The CHMP also noted that published population-based studies suggest that obesity may be associated with a higher risk of liver disease.

ИСС отбелязва също, че въвеждането на нови финанси инструменти трябва да бъде съпроводено от механизъм за мониторинг и от постоянна оценка на въздействието.
ESC also notes that the introduction of new financial instruments must be accompanied by a monitoring mechanism and continuous impact assessment.

Отбелязва също, че 35% от бюджета на транснационалните програми се използват за подпомагане на интелигентния растеж чрез засилване на научноизследователската дейност и иновациите;
Notes also that 35% of the budget of the transnational programmes goes to support smart growth by strengthening research and innovation;

How to use "отбелязва също" in a sentence

GRECO отбелязва също така със задоволство, че насоки и инструменти за консултиране са на разположение на съдиите. 35.

Денят се отбелязва също във Великобритания, Швейцария, Аржентина, Канада, Нова Зеландия, Япония, Южна Корея и в други страни.

Пресата в Румъния отбелязва също така, че Демократичнолибералната партия трескаво търси депутати отцепници, които да подкрепят еднопартийното й правителство.

През тази година, авиационната общност отбелязва също и 80-годишен юбилей на летище София и 90-годишен юбилей на летище Бургас.

Изданието отбелязва също така, че този “смел ход” е направен в страна, където съществуват сериозни ограничения на правата на жените.

А отбелязва също на друго място, че в същия момент гър¬ците били на двадесет и два километра от тоя град.

Рейтинговата агенция отбелязва също задълбочаването на дефицита по текущите сметки /6,1 процента от БВП/, който обременява външното финансиране на частния сектор.

Руският лидер отбелязва също така в интервюто, че „е длъжен да бъде такъв, какъвто иска да го види народът“, съобщава РИА „Новости“.

като отбелязва също така, че в настоящия момент не съществува нито един многостранен договор със задължителна сила в областта на нематериалното културно наследство,

„Иракската икономика страда от структурна слабост“ и не е достатъчно диверсифицирана, за да позволи „значителен напредък в борбата срещу бедността и изключването“, отбелязва също Световната банка.