What is the translation of " ОТБЛЪСНАТО " in English?

• repelled
• repulsed

Examples of using Отблъснато in Bulgarian and their translations into English

Такионното поле- отблъснато.
Tachyon field repelled.

Според сирийските медии нападението е отблъснато.
The Syrian state media claim the attacks were repulsed.

Нападението не може да бъде отблъснато по друг начин.
The assault cannot be repulsed in any other way.

Дружно, изкушението било отблъснато.
But: Temptation was resisted.

Нападението е отблъснато от пехотата и Стоманената батарея.
The attack was repelled by the troops and helicopter gunships.

Но това желание трябва да бъде отблъснато.
But that desire must be resisted.

Въпреки това, нашествието от 1301 г. е отблъснато от бирманското Мъйнсенг царство.
However, the invasion in 1301 was repulsed by the Burmese Myinsaing Kingdom.

Изсушете ги първо, така че етеричното масло да не бъде отблъснато от потта.
Dry them off first so that the EO is not repelled by the water.

Нападението е отблъснато с масиран артилерийски обстрел, 55 танкове на Оста са елиминирани.
The Axis attack was repulsed with massed artillery fire; 55 Axis tanks were knocked out.

Византийското настъпление къмто Тесалия през 1277 г. е отблъснато при Фарсала от Йоан.
A new Byzantine invasion of Thessaly occurred in 1277, but was repelled at Pharsalos by John.

Желанието може да бъде отблъснато като непедагогическо поведение на учителя и да се карат с съученици.
Desire can be repulsed as teacher's non-pedagogical behavior, and quarrels with classmates.

Но понякога земеделският производител се сблъсква с обратен проблем, когато ловуването трябва да бъде отблъснато.
But sometimes the farmer is faced with the inverse problem, when the hunt must be repulsed.

Нападението бързо е било овладяно и отблъснато от афганистанските сили и коалиционните им партньори.
He noted that the attack was quickly contained and repelled by Afghan security forces and their coalition partners.

Според Поплавски някои теории за инфлацията казват, че събитието е причинено от„екзотична материя“, теоретично вещество, което се различава от нормалната материя, отчасти- защото е отблъснато, а не- привлечено от гравитацията.
According to Poplawski, some theories of inflation say the event was caused by"exotic matter," a theoretical substance that differs from normal matter, in part because it is repelled rather than attracted by gravity.

Във всеки случай, трябва да бъде отблъснато от теглото на даден потребител, добавяйки към него 20 кг за застраховка.
In any case, should be repelled by the weight of a particular user, adding to it 20 kg for insurance.

Всяко изкушение, всяко противно влияние, независимо дали е явно или тайно, може да бъде отблъснато успешно“не чрез сила, нито чрез мощ, но чрез Духа Ми, казва Господ на силите”(Захария 4:6).
Every temptation, every opposing influence, whether open or secret, may be successfully resisted,"not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of hosts" Zech.

Първото нашествие беше успешно отблъснато, но това беше само началото на голяма битка, в която взеха участие не само моряци и пилоти, но и цивилни в града.
The first invasion raid was successfully repelled, but this was only the beginning of a great battle in which not only sailors and pilots took part, but also civilians in the city.

Че всеки опит, на която и да е външна сила да поеме контрола над региона на Персийския залив ще се разглежда като нападение срещу жизнените интереси на САЩ, което ще бъде отблъснато с всички възможни средства, включително и с военна сила.
An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.

Нападението бързо е било овладяно и отблъснато от афганистанските сили и коалиционните им партньори.
The attack was quickly contained and repelled by our Afghan National Defense and Security Forces and Coalition partners.

Всеки опит на която и да е външна сила да получи контрол над региона на Персийския залив ще се разглежда като нападение срещу жизнените интереси на Съединените американски щати, и такова нападение ще бъде отблъснато с всички необходими средства, включително и военна сила”.
Any attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.”.

Това означава, че вашата маточна лигавица е отблъснато, ще забележите това, защото сте загубили слуз или кръвни съсиреци(съсиреци).
This means that your uterine lining is repelled, you will notice this because you lose mucus or blood clots(clots).

В годишното си обръщение към Американския конгрес на 23 януари 1980 г. президентът Джими Картър декларира:„всеки опит на която и да е чужда сила да добие контрол върху Персийския залив ще се смята за посегателство срещу интересите на САЩ и това посегателство ще бъде отблъснато с всички необходими средства, в това число и военна сила”.
In his state of the Union Address on January 23, 1980 Carter asserted,“Any attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.”.

През октомври Италия атакува и Гърция, но нападението е отблъснато с тежки жертви за италианците и кампанията приключва след няколко дни с ограничени териториални промени.
In October ItalyattackedGreece, but the attack was repulsed with heavy Italian casualties; the campaign ended within days with minor territorial changes.

През октомври Италия атакува и Гърция, но нападението е отблъснато с тежки жертви за италианците и кампанията приключва след няколко дни с ограничени териториални промени.
In October Italy attacked Greece, but the attack was repulsed with heavy Italian casualties; the campaign ended within days with minor territorial changes.

Светли сили отблъснали на тъмните сили и отиде в настъпление.
Light forces repulsed the Dark Forces and went on the offensive.

Отблъснат от коравосърдечието на околните, малкият Бруно се спасявал с бягство сред природата.
Repelled by the hard-heartedness of his surroundings, the young Bruno took refuge in nature.

Атаката е отблъсната и два танка са извадени от строя.
The attack was repulsed and two tanks were disabled.

Отблъсната си от мен?
You're repulsed by me?

Бях отблъснат и привлечен едновременно.
I was repelled and drawn in all at once.

Атаката била отблъсната с тежки загуби.
The attackers were repulsed with heavy losses.

How to use "отблъснато" in a sentence

Ако и това бъде отблъснато с успех , Турция ще стане едно стъпало по независима държава. ..... иншаллах !!!

Отблъснато е настъпление на "Ислямска държава" в иракската провинция Анбар. ИД губи територии както в Ирак, така и в Сирия.

Партизаните от Виетконг не остават длъжни и устройват диверсия в авиобазата Дананг. Нападението е отблъснато и само няколко самолета получават леки повреди.

Нападението е прекратено, когато е отблъснато от нападнатия или трети лица, когато нападателят сам се е отказал да го завърши или го е завършил и др.

Според икономиста Красен Станчев, в България има малочислено, но могъщо ядро сред "силните на деня", което не е отблъснато от Русия - дори след агресията срещу Украйна.

Бива отблъснато португалското нахлуване, започнало през 1396 година с нападение на Бадахос, и постигнат мир, подписан е договор с Жуау I Португалски на 15 август 1402 година.

В хода на Балканската война 1912-1913 г. започва настъплението на турските войски при Чаталджа. То е успешно отблъснато от авангардите на българските 4-а и 10-а пехотна дивизия.

Според историка Х. Дж А. Сайр обаче обсадата е преразтегляне на турските сили и евентуално превземане на острова е щяло бързо да бъде отблъснато от масивна испанска контраатака.

Пък и онова, което току-що бе го прихванало внезапно и толкова късно, твърде скоро бе обуздано и отблъснато благодарение на разума и на самодисциплината, на която бе свикнал от младини.