What is the translation of " ОТВЪРНАХМЕ " in English?

• responded
• said
• returned
• answered

Examples of using Отвърнахме in Bulgarian and their translations into English

Отвърнахме на огъня.
We returned fire.

И ние му отвърнахме.
And we emailed him back.

Не отвърнахме на огъня.
We didn't shoot back.

Когато те откриха огън, ние отвърнахме.
When they opened fire, we fired back.

Ние отвърнахме на стрелбата.
We returned fire.

Когато се скрихме зад колата, отвърнахме на стрелбата!
When we were behind the car, We fired back!

И ние отвърнахме на огъня.
So we returned fire.

Отвърнахме на изстрелите, толкова е просто.
We shot back; it's that simple.

Ние отвърнахме на огъня.
We returned fire as self defense.

Отвърнахме на огъня, нацелихме главата на едно магаре.
We returned fire, blew a donkey's head off.

Отне ни почти всичко което имахме, но им отвърнахме.
It took almost everything we had, but we beat them back.

Ние отвърнахме на зова ви.
We answered your call.

А горделивите казват на слабите:“ Нима ние ви отвърнахме от напътствието, след като дойде при вас?
The arrogant will say to the weak:" Did we hold you back from guidance after it had come to you?

Ние отвърнахме"Води ги една след друга постоянно".
We said,"All day long. Bring them in".

А горделивите казват на слабите:“ Нима ние ви отвърнахме от напътствието, след като дойде при вас?
The arrogant ones will say to those who had been despised:" Was it we who kept you back from Guidance after it reached you?

Не"- отвърнахме ние, защото нямахме понятие.
No”, we answered because, well, we had no idea.

А горделивите казват на слабите:“ Нима ние ви отвърнахме от напътствието, след като дойде при вас?
And those who were arrogant will say to those who were deemed weak:" Did we keep you back from guidance after it had come to you?

Ние отвърнахме:"Но Ирак няма нищо общо.".
And we said,"but iraq had nothing to do with this.".

Всъщност известно време обсъждахме с Fox да направим продължение на"Ах, тази Мери", на което отвърнахме, че единствената възможност това да се случи е ако се окаже, че Мери всъщност се окаже мъж.
There was actually talk for a while at Fox about doing a There's Something Else About Mary- to which we said,‘We will do that only if it turns out that Mary has balls.'.

Отвърнахме и, че ще се върнем на другия ден.
Oh well, we said we would come back the next day.

Ние го видяхме и отвърнахме„Мислим, че това е началото на едно прекрасно приятелство.“.
We all looked each other in the eyes and said“I think this is the beginning of a beautiful friendship…”.

И ние отвърнахме с всичко най-добро, което има в Америка, със смелостта на нашите спасителни отряди, с грижа за другите, със съседите, които идваха да дадат от кръвта си и да помагат с каквото могат….
And we responded with the best of America- with the daring of our rescue workers, with the caring for strangers and neighbors who came to give blood and help in any way.

Ние отвърнахме:"Добре, нека да пробваме колко далеч можем да стигнем.".
We said,"Okay, let's try and push as far as we can.".

А ние отвърнахме:"Ами, това е половината размер, не притежава нито една от чертите на проекта, за които сме постигнали съгласие с всички… всички в града.
And we said,"Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone-- everyone in the city.

И ние отвърнахме с всичко най-добро, което има в Америка, със смелостта на нашите спасителни отряди, с грижа за другите, със съседите, които идваха да дадат от кръвта си и да помагат с каквото могат….
Our nation saw evil- the very worst of human nature- and we responded with the best of America… with the daring of our rescue workers, with the caring for strangers and neighbors who came to give blood and help in any way they could….

И аз му отвърнах, че го обичам.
And then I told him that I love him back.

Когато Господ отвърне поглед от теб.
Sometimes God looks back from you.

Ако ударите материята, тя ще отвърне на удара, защото така е устроена.
If you hit the matter, it will hit you back because it is built like that.

Те ни отвърнаха със същите чувства.
And they come back with the same feel.

Той отвърна, че това е бомбаджията.
He says it's the bomb maker.

How to use "отвърнахме" in a sentence

Ди Франческо: Отвърнахме подобаващо на критиките, но трябва да бъдем по-постоянни - Шампионска Лига - Sportal.bg

– Не, благодарим! Ще се насладим на хубавото време и ще походим пеша. – с усмивка отвърнахме всички.

Правова държава и върховенство на закона – това е, което ви трябва, казаха либералните лъжци. Чудесно изглежда, отвърнахме ние.

Свобода и права на човека – това е, което ви трябва, казаха ни либералните лъжци. Чудесно изглежда, отвърнахме ние.

И когато той го направи, му отвърнахме „Я, си гледай работата, бе!!! Ще имаш да вземаш. Това изобщо не е достатъчно“

32 А горделивите казват на слабите: “Нима ние ви отвърнахме от напътствието, след като дойде при вас? Не, вие бяхте престъпници.”

”Приятелю,и американци да докараш тук ще ахкат и цъкат ! Без думи ще останат!”- в един глас му отвърнахме Русето и аз.

Дойде патриарха - каза "сладки думи" (ей го моркова) а ние не отвърнахме както трябва. Замина си и размаха "тоягата" с изказванията си.

Пазарна икономика, конкуренция и пазарно саморегулиране, пазарът е нещо съвършено – това е, което ви трябва, казаха либералните лъжци. Чудесно изглежда, отвърнахме ние.

Свободна журналистика и неприкосновеност на свободата на словото и частния предприемачески дух – това е, което ви трябва, казаха либералните лъжци. Чудесно изглежда, отвърнахме ние.