What is the translation of " ОТДАВА ПРИОРИТЕТ " in English?

• gives priority
• prioritises
• giving priority
• accords priority

Examples of using Отдава приоритет in Bulgarian and their translations into English

Режимът"EV" отдава приоритет на движението на електричество, докато при режима.
The“EV” mode gives priority to the electrical system when in city conditions.

При постъпване на етанола и метанола в организма черният дроб отдава приоритет при обработката на етанола.
When the intake of ethanol and methanol, the liver gives priority to the processing of ethanol.

Поздравявам Унгария за нейната програма, която отдава приоритет на икономическия растеж и позицията на Европа в световен мащаб.
I congratulate Hungary on its programme which gives priority to economic growth and Europe's position globally.

Предложението на моя колега Christofer Fjellner е насочено тъкмо в тази посока, като по този начин отдава приоритет на пациента.
The proposals from my colleague Christofer Fjellner have gone precisely in this direction, thereby giving priority to the patient.

Комисията осъществява следните функции като отдава приоритет на рибата тон и подобните на нея видове.
The Commission shall perform the following functions, giving priority to tunas and tuna-like species.

Отговор на констатация 67: Парламентът отдава приоритет на решаването на всякакви конфликти на интереси и съответно изисква публикуването на информация за даден конфликт на интереси само когато членът на ЕП не намери решение за конфликта.
Reply to Observation 67: The Parliament prioritises resolving any conflict of interest, and requires to publish information about it only where the MEP does not resolve it.

Накрая ЕИСК изразява задоволство, че Комисията отдава приоритет на реформите за увеличаване на инвестициите в частния и публичния сектор.
Lastly, the EESC is pleased that the Commission gives priority to reforms to increase private and public sector investment.

За да увеличи допълнително наличието на вещества с нисък риск, в рамките на текущата програма за преглед Комисията отдава приоритет на оценката на активните вещества с потенциално нисък риск.
In order to further increase the availability of low-risk substances, the Commission prioritised the assessment of potential low-risk active substances in the ongoing review programme.

Затова стратегията, предложена от Европейския парламент, отдава приоритет на заетостта на ромите и на подобряването на образованието, жилищното настаняване и социалната сигурност.
Therefore, the strategy proposed by the European Parliament gives priority to Roma employment and improving education, housing and social security.

Продължавайки политиката на британската администрация, правителството на Хонконг отдава приоритет в управлението на икономиката на свободните пазари и частния сектор.
Continuing the policy of the British administration, the Hong Kong government gives priority to the free market as well as private sector management of the economy.

Такъв би бил например случаят, когато административният орган отдава приоритет на икономически съображения без никакво или почти никакво отчитане на нуждите по отношение на опазването на природата, без подходящо обяснение.
This would for example be the case when the administrative body gives priority to economic considerations without any or almost no regard to nature protection needs without proper explanation.

Като взе предвид Националната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. на 11-ия Европейски фонд за развитие, която отдава приоритет на укрепването на демокрацията, управлението и принципите на правовата държава.
Having regard to the 11th European Development Fund 2014-2020 National Indicative Programme, which prioritises strengthening democracy, governance and the rule of law.

Научният персонал оперира под наблюдението на директора и на координатора на научните изследвания, ако такъв е назначен в съответствие с член XII, букви г и д от параграф 2 от настоящата конвенция, и има следните функции като отдава приоритет на рибата тон и подобните на нея видове.
The Scientific Staff shall operate under the supervision of the Director, and of the Coordinator of Scientific Research if appointed in accordance with Article XII, subparagraphs(d) and(e) of paragraph 2 of this Convention, and shall have the following functions, giving priority to tunas and tuna-like species.

Това са отлични примери за мерки, отговарящи на идеите на стратегията"Европа 2020", която отдава приоритет на иновациите и развитието на научните изследвания, както и на създаването на зелени работни места.
These are ideal examples of measures that fit in with the ideas behind the Europe 2020 strategy, which prioritises innovation and the development of scientific research, as well as green job creation.

Агенцията финансира или съфинансира операциите чрез безвъзмездни средства от своя бюджет съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията, като отдава приоритет на операциите, провеждани от повече от една държава членка или от райони, които са горещи точки.
The Agency shall finance or co‑finance return operations from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to those conducted by more than one Member State, or from hotspot areas.

По отношение на финансирането по линия на МСЕ Комисията отбелязва, че при предоставянето на финансова подкрепа се отдава приоритет на проекти, които допринасят за достъпността, мултимодалността и връзките с хинтерланда на пристанищата, а не за увеличаването на капацитета.
Regarding CEF Funding, the Commission notes that financial support is prioritised towards projects which contribute to port accessibility, multi-modality, hinterland connections rather than capacity increase.

Според председателя на управителния съвет на„Газпром” Алексей Милер, разширяването на газовото сътрудничество между Москва и Баку е икономически изгодно и за двете страни.„Затова е напълно очевидно защо Азербайджан отдава приоритет на нарастването на обемите на своя износ именно за Русия.
According to the Chairman of the Management Committee of Gazprom, Alexey Miller, the expansion of gas cooperation between Moscow and Baku is“the most economically beneficial option for both partners”:"It is absolutely clear therefore, that Azerbaijan gives priority to increasing its export volumes particularly for Russia.

Агенцията финансира или съфинансира операциите по връщане от своя бюджет съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията, като отдава приоритет на операциите, провеждани от повече от една държава членка или от зони на горещи точки.
The Agency shall finance or co-finance return operations from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to those conducted by more than one Member State, or from hotspot areas.

Отчита, че ЕИБ отдава приоритет на иновациите и уменията, за да стимулира растежа и да гарантира дългосрочна конкурентоспособност на Европа, като през 2017 г. отпусна заеми в размер на 13, 9 милиарда евро за inter alia 7, 4 милиона високоскоростни цифрови връзки и инсталирането на 36, 8 милиона интелигентни измервателни уреди;
Recognises that the EIB gives priority to innovation and skills in order to drive growth and ensure Europe's long-term competitiveness, with loans amounting to EUR 13.9 billion in 2017 for, inter alia, 7.4 million high-speed digital connections and the installation of 36.8 million smart meters;

Агенцията финансира или съфинансира операциите от своя бюджет и чрез договори съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията, като отдава приоритет на операциите, провеждани от повече от една държава членка или от райони, които са горещи точки.
The Agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget and through contracts, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to those conducted by more than one Member State, or from hotspot areas.

Докладът отдава приоритет на"оползотворяване на енергия" от битови биологични отпадъци чрез"анаеробно" разлагане за производството на биогаз и счита изгарянето за"възможна алтернатива", въпреки че е известно, че имат неблагоприятно въздействие по отношение на замърсяването на околната среда, вредите и нулевите ползи.
The report gives priority to'energy recovery' from urban bio-waste through'anaerobic' digestion for the production of bio-gas and considers incineration to be a'viable alternative', even though it is a known fact that these have an adverse impact in terms of environmental pollution and damage and zero benefits.

Като има предвид, че Националната индикативна програма за ДРК за периода 2014- 2020 г., финансирана с 620 милиона евро от 11-ия Европейски фонд за развитие, отдава приоритет на укрепването на управлението и на принципите на правовата държава, включително провеждането на реформи в съдебната система, полицията и армията;
Whereas the 2014-2020 National Indicative Programme for DRC funded with 620 million euros from the 11th European Development Fund prioritises strengthening governance and rule of law, including reforms in the judiciary, police and army;

(ES) Г-н председател, г-н Барозу, само една обединена Европа, която отдава приоритет на световния растеж и на заетостта, ще може да проведе международни действия за икономическо възстановяване, да засили предотвратяването и управлението на кризи, да подобри регулирането на финансовите системи и да подкрепи най-уязвимите страни в тази първа световна криза.
(ES) Mr President, Mr Barroso, only a united Europe that prioritises world growth and employment will be able to lead international action for economic recovery, strengthen crisis prevention and crisis management, improve the regulation of financial systems and support the most vulnerable countries in this first global crisis.

Като има предвид, че Националната индикативна програма за ДРК за периода 2014- 2020 г., финансирана с 620 милиона евро от 11-ия Европейски фонд за развитие, отдава приоритет на засилването на управлението и на принципите на правовата държава, включително провеждането на реформи в съдебната система, полицията и армията;
Whereas the 2014-2020 National Indicative Programme for the DRC, with EUR 620 million in funding under the 11th European Development Fund, prioritises strengthening governance and the rule of law, including reforms of the judiciary, police and army;

При приемането на делегирани актове съгласно настоящия параграф Комисията отдава приоритет в частност на странични животински продукти, странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО и оползотворени отпадъци, по-специално от сектора на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, както и на материали и продукти, които вече са законно пуснати на пазара в една или повече държави членки.
When adopting delegated acts under this paragraph, the Commission shall prioritise in particular animal by-products, by-products within the meaning of Directive 2008/98/EC, and recovered waste, in particular from the agricultural sector and the agro-food industry, as well as materials and products already lawfully placed on the market in one or more Member States.

Като има предвид, че Националната индикативна програма за ДРК за периода 2014- 2020 г., финансирана с 620 милиона евро от 11-ия Европейски фонд за развитие(ЕФР), отдава приоритет на укрепването на управлението и на принципите на правовата държава, включително провеждането на реформи в съдебната система, полицията и армията;
Whereas the 2014-2020 National Indicative Programme for the DRC, funded with EUR 620 million from the 11th European Development Fund, prioritises strengthening governance and the rule of law, including reforms of the judiciary, the police and the army;

При приемането на тези актове за изпълнение Комисията се базира на най-строгите и екологосъобразни критерии, приети от държавите членки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, и отдава приоритет на възпроизводимите практики на промишлена симбиоза при разработването на подробните критерии.“;
When adopting those implementing acts, the Commission shall take as a starting point the most stringent and environmentally protective of any criteria adopted by Member States in accordance with paragraph 3 of this Article and shall prioritise replicable practices of industrial symbiosis in the development of the detailed criteria.

При избора на дисциплини или области на специализация, които да бъдат подкрепени на високо ниво на обучение и научни изследвания, университетът отдава приоритет на програми, които напредват католическата традиция на хуманистичното обучение и служат на съвременните и бъдещите нужди на обществото и Църквата.
In selecting disciplines or fields of specialization to be supported at an advanced level of study and research, the university accords priority to programs which advance the Catholic tradition of humanistic learning and which serve the contemporary and future needs of society and the Church.

How to use "отдава приоритет" in a sentence

Pingback: Тръмп (май?!?) препозиционира европейската си стратегия като отдава приоритет на Източна Европа |

След излизането си от ЕС Великобритания ще отдава приоритет на висококвалифицираните имигранти, независимо от коя страна идват, заяви премиерът Тереза...

1.2. да се отдава приоритет на настаняването на деца в семейства на роднини или близки и в приемни семейства пред настаняването в институции;

(*) При дългосрочни проучвания, ако към края на тези проучвания пространството е под допустимото за животински индивид, се отдава приоритет на поддържането на стабилни социални структури.