What is the translation of " ОТДАЛЕЧАВАНЕТО " in English?

• moving away
• distance
• departure
• move away
• distancing

Examples of using Отдалечаването in Bulgarian and their translations into English

Отдалечаването от другите хора.
Distance from other people.

Това важи и за отдалечаването във времето.
The same applies to remoteness in time.

Отдалечаването на човека от човешкото.
Distance of the human.

Същото става и с отдалечаването във времето.
The same applies to remoteness in time.

Отдалечаването ви един от друг е било заради инцидента?
The distance between you two, was it because of the accident?

Тя е естествена последица от отдалечаването на човека от Бога.
It is a consequence of man's separation from God.

Отдалечаването от партньора може да започне с кратка почивка.
Distance from your partner can start with a simple break.

И после казва: отдалечаването от зло е разум.
Then the verse tells us that"to depart from evil is understanding.".

Посочват се различни причини за отдалечаването от алкохола.
Various reasons are cited for the move away from alcohol.

Знаеш ли кой е единственият продукт, който не се влияе от отдалечаването?
You know the only product unaffected by the recession?

Но тук ни се казва, че(казано просто) отдалечаването от злото е разум.
Then the verse tells us that"to depart from evil is understanding.".

Отдалечаването от града няма да ни отдалечи от спомените.
Moving away from the city isn't the same as moving away from the memories.

Отказвайки се от ненавистта и пренебрегвайки отдалечаването от себе си.
By rejecting hatred and neglecting separation from yourself.

Отдалечаването от средата на предците ни може да създаде неочаквани проблеми.
Departure from ancestral environments can create unanticipated problems.

Един от най-трудните аспекти на пътуването е отдалечаването от дома ви.
One of the most difficult challenges about traveling is being away from your own country.

Мит: Отдалечаването от семейството ми означава, че никой няма да бъде наблизо, за да помогне.
MYTH: Moving away from family means no one will help your senior.

Необходимо е Турция незабавно да прекрати отдалечаването си от ЕС, което е в неин интерес.“.
In its own interest, Turkey urgently needs to stop moving away from the EU.”.

Мит: Отдалечаването от семейството ми означава, че никой няма да бъде наблизо, за да помогне, когато е необходимо.
Myth 5: Moving Away from Family means no one will be around to help.

Християните отбелязват, че причина за това състояние е отдалечаването на човека от Бога.
Christians emphasize that the source of this condition is the alienation of man from God.

Отдалечаването от семейството ми означава, че никой няма да бъде наблизо, за да помогне, когато е необходимо.
Moving away from my family means no one will be around to help when needed.

Необходимо е Турция незабавно да прекрати отдалечаването си от ЕС, което е в неин интерес.“.
In its own interest, Turkey urgently needs to stop moving away from the EU,” he stated.

Идеята да се измери отдалечаването на Луната от Земята винаги е била предизвикателство.
The idea of being able to measure the movement of the moon away from the Earth has always been a challenge.

Непрекъснатото изместване към червеното в този спектър се обяснява с отдалечаването на галактиките една от друга.
The regular movement towards the red section of their spectrum may be explained by the distancing of one galaxy from another.

Какво струва отдалечаването от зоната на комфорт на собствената референтна група и дали това е„ново дисидентство“?
What does it cost to leave the comfort zone of your own reference group, and whether this constitutes a"new dissidence"?

През декември 2008 г. Уилън бе свързан с отдалечаването от Британия Стейдиъм, но той разкри, че иска да остане.
In December 2008 Whelan was being linked with a move away from the Britannia Stadium but he revealed that he wanted to stay.

В процеса на отдалечаването си от Бога човек проявява егоизма си, понеже е изгубил своята вътрешна Светлина и Топлина.
In the process of distancing himself from God man gives way to his selfishness, because he has lost his inner Light and Warmth.

Членството в ЕС е далечна перспектива точно сега, но отдалечаването от европейските либерално-демократични норми, ще го направи невъзможно.
EU membership is a remote prospect just now, but moving away from Europe's liberal democratic norms will make it an impossibility.

Отдалечаването от Безкрайноста, от съвършенството- това е увеличаване броя на свойствата, произлизащи от една точка и въображаеми за нас.
This distancing from Infinity and perfection amounts to a multiplication of qualities, which come out of one point and that we imagine.

Развитието на Аза се състои в отдалечаването на първичния нарцисизъм, което предизвиква силен стремеж за връщане към него.
The development of the ego consists in a departure from primary narcissism and gives rise to a vigorous attempt to recover that state.

Налице е сериозният отлив на човешки капитал от градовете, който, сякаш като концентрични кръгове, става все по-осезаем с отдалечаването от столицата.
There is a serious outflow of human capital from the cities, which, as if concentric circles, is becoming more and more tangible with the departure from the capital.

How to use "отдалечаването" in a sentence

Inbox маркира ясно отдалечаването от застаряващия дизайн на Gmail и се фокусира…

Коментари - Джаз легендата Васил Петров: Отдалечаването от Бога, обезсмисля живота ни | Impressio.dir.bg

Отдалечаването от Бога, обезсмисля живота ни.... Приближаването към него означава, че малко ни остава...

3. Сближаването или отдалечаването на Луната можем да използваме и когато правим анализ на аспектите.

Обръщането на свободния клепачен край навън и отдалечаването му от очната ябълка се нарича ектропиум.

Извини ме за по-рязката реакция и отдалечаването и нека се усмихнем с част от великолепно стихотворение

Здравей, хубав разказ. Малко тъжен от инерцията и отдалечаването на хората. Дано нямаме много подобни петъци

3. Съзнателно фалшифициране на езиковата действителност с оглед на отдалечаването на писмената норма в Македония от книжовнобългарската:

Обаче в дългосрочен план, малко по-малко с отдалечаването от датите ва ТВ излъчването те неминуемо потъват надолу.

Кръщенето днес: Поради отдалечаването ни от църквата и традициите, много хора са останали некръстени в предходните години.