What is the translation of " ОТКАЗАНО РАЗРЕШЕНИЕ " in English?

• refused permission
• denied permission
• refused authorisation

Examples of using Отказано разрешение in Bulgarian and their translations into English

Може ли да ми бъде отказано разрешение?
Can I be refused permission?

Но ми беше отказано разрешение, и положих клетва за това.
But I was denied permission altogether and took an oath to that effect.

Може ли да ми бъде отказано разрешение?
Can I be Denied a Discharge?

През ноември бе отказано разрешение за учение в чужбина на 670 учащи, включително и на шестима фулбрайтови стипендианти.
In November 670 students were denied permission to study abroad, including six Fulbright scholars.

Може ли да ми бъде отказано разрешение?
Can this authorisation be refused?

Кофи за въглища“- въпреки, че режисьорите искат да постигнат точно пресъздаване и да използват нацистки каски, им е отказано разрешение.
Whilst the film-makers wanted to achieve an accurate impression and use German helmets they were refused permission.

Какво да правя, ако ми бъде отказано разрешение?
What if I am refused authorisation?

Неправилно ви е отказано разрешение за работа.
When you were unfairly refused a job.

Какво да правя, ако ми бъде отказано разрешение?
And what will I do if permission is refused?

Неправилно ви е отказано разрешение за работа.
Perhaps you were unfairly denied a job.

А преди два дена на наш ракетен автобус бе отказано разрешение за спешно кацане.
There's another thing. Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing.

Неправилно ви е отказано разрешение за работа.
You have been improperly denied a work permit.

Андреа ще бъде под психиатрична помощ за останалата част от живота си и е било отказано разрешение да напусне болницата, за да дори ходят на църква.
Andrea will be under psychiatric care for the rest of her life and has been denied permission to leave the hospital to even attend church.

Ако моряк представлява заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или общественото здраве, на него може да му бъде отказано разрешение да слезе на брега.
If a seaman constitutes a threat to public policy, internal security or public health, he may be refused permission to go ashore.

Когато е дадена или отказано разрешение;
Once an authorisation has been granted or refused.

Убалдо Дичоти акостира в понеделник вечерта в пристанище Катания, но на мигрантите, включително 29 непридружени непълнолетни, беше отказано разрешение за слизане.
The Ubaldo Diciotti docked on Monday night in the port of Catania but the migrants, including 29 unaccompanied minors, were refused authorisation to disembark.

Когато е дадена или отказано разрешение;
When an authorisation has been granted or rejected.

Той също беше отказано разрешение да присъстват на множество конференции в чужбина, на което той е бил поканен, и му само за контакт с Western математиците е сега, само по пощата.
He was also denied permission to attend numerous conferences abroad to which he had been invited, and his only contact with Western mathematicians was now only by correspondence.

Когато е дадена или отказано разрешение;
When planning permission has been granted or refused.

Ако не предоставите данни за наличието на нов паспорт който ви е издаден, би могло да имате сериозни проблеми на летището и може да ви бъде отказано разрешение да се качите на самолета.
If you do not provide us with the details of any new passport issued to you, you could experience significant delays at the airport and may be denied permission to board your plane.

Когато е дадена или отказано разрешение;
(a) whether the application has been granted or refused.

Въпреки че пресичането на Бейт Ханун(Ерец) в северната част на Ивицата Газа е технически отворено, на много пациенти и бизнесмени е отказано разрешение да преминат през Израел зад граница.
Although the Beit Hanoun/Erez Crossing at the north end of the Gaza Strip is technically open, many patients and business people are denied permission to cross into Israel and the world beyond.

В сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.
Their husbands, and in one instance fiancé, Mr. Abdulaziz, Mr. Cabales and Mr. Balkandali were refused permission to remain with or join them in that country.

Може би не е учудващо, че на журналистите е отказано разрешение да посетят обект на юг от Банги, където руските инструктори се намират в полуразрушен дворец на бившия владетел на ЦАР Жан Бедел Бокаса.
Perhaps not surprisingly, the journalists were refused permission to visit a site south of Bangui, where Russian trainers are based at a crumbling palace that belonged to the former ruler of CAR, Jean Bedel Bokassa.

Конституционният съд се зае с казуса след внасяне на жалба от страна на две жени, на които е отказано разрешение от властите във Виена да встъпят в брак.
The Constitutional Court examined a 2009 law following a complaint from two women who were refused permission to enter a formal marriage by authorities in Vienna.

Ако на такова лице е отказано разрешение да напусне територията, то ще има право да поиска този отказ да бъде преразгледан колкото се може по-скоро от съответния съд или административен орган, учреден за тази цел от задържащата държава.
If any such person is refused permission to leave the territory, he shall be entitled to have such refusal reconsidered as soon as possible by an appropriate court or administrative board desig- nated by the Detaining Power for that purpose.

Конституционният съд се зае с казуса след внасяне на жалба от страна на две жени, на които е отказано разрешение от властите във Виена да встъпят в брак.
The Constitutional Court took up the issue following a complaint from two women who were already in a partnership but were refused permission to enter a formal marriage by authorities in Vienna.

Лицата, на които е отказано разрешение да напуснат територията, имат правото да поискат този отказ да бъде преразгледан колкото е възможно по-скоро от съответния съд или административния орган, определен за тази цел от задържащата държава.
If any such person is refused permission to leave the territory, he shall be entitled to have such refusal reconsidered as soon as possible by an appropriate court or administrative board designated by the Detaining Power for that purpose.

Жалбоподателите твърдят, че е налице нарушение на член 11 от Конвенцията, тъй като им е било отказано разрешение да регистрират сдружение, наречено„Съюз на гражданите със силезийска националност“.
The applicants alleged a breach of Article 11 of the Convention in that they had been refused permission to register an association called“Union of People of Silesian Nationality”.

Ако не предоставите данни за наличието на нов паспорт който ви е издаден, би могло да имате сериозни проблеми на летището и може да ви бъде отказано разрешение да се качите на самолета.
If you do not provide the department of immigration and border protection with the details of any new passport issued to you, you could experience significant delays at the airport and might be denied permission to board your plane.

How to use "отказано разрешение" in a sentence

10-годишна жертва на изнасилване, на която бе отказано разрешение за аборт от Върховния съд на Индия миналия месец, роди ...