What is the translation of " ОТКЛЮЧВАЩ " in English?

• unlocking
• triggering
• unlocks

Examples of using Отключващ in Bulgarian and their translations into English

Ами, аз виждам отключващ код за телефона.
Uh, I'm seeing unlock codes for the phone.

Тройно отключващ механизъм за гръцкото избавление.
A triple unlocking mechanism for the Greek salvation.

Това е ключът, отключващ всичко останало.
That's the key that unlocks everything else.

Този отключващ код позволява достъпът до пълната версия на играта.
This unlocking code will enable you to access the full version of the game.

Какво да направя ако съм поръчал отключващ код, но не съм го получил?
What do I do if I ordered the unlocking code but have not received it?

Чипа, който ще им дадеш, е истински, но е неизползваем без верен отключващ код.
The chip you will be giving them is genuine, but it's useless without the correct unlock code.

Но сега се нуждая от гласа ти, като ключ, отключващ любовта вътре в мен.
But then I need your voice, as the key to unlock all the love that's trapped in me.

Не може да се изключи отключващ или кофактор на свързаната с Rocephin жлъчна преципитация.
A trigger or cofactor of Rocephin-related biliary precipitation cannot be ruled out.

Играта ще се блокира ако въведете неправилен отключващ код няколко пъти.
The game will lock you out if you have input an incorrect Unlocking Code several times.

Бактериите в стомашно-чревния тракт са важен отключващ фактор за множествена склероза, казва проф.
The bacteria in the gastrointestinal tract are an important triggering factor for multiple sclerosis, says prof.

Играта се блокира след като въведох неправилен отключващ код няколко пъти.
I have been locked out of the game by entering an inaccurate unlocking code several times.

Този хормон действа като ключ, отключващ вратата на повърхността на клетките, през които прониква глюкозата.
This hormone acts as a key that unlocks the doors on the surface of cells through which glucose penetrates.

Едита Груп представя:„Да избереш живота“;„Отключващ фактор“;„Синдром“(документални).
Edita Group Presents: To choose life; Unlocking factor; Syndrome(Documentaries).

Обърнете внимание, че при някои слушалки може да се наложи да въведете грешен отключващ код 50 пъти.
Please note that on some handsets you might have to enter a wrong unlocking code 50 times.

Да разберем защо сме тук, да открием ключът, отключващ мистерията на вселената. Е, краят е само началото.
And to discover why we're here, to discover the key that unlocks the mystery of the universe, well, the end is really just the beginning.

Този ензим, който е на практика ексклузивен за раковите клетки, се счита за„отключващ ензим” за молекулите амигдалин.
This enzyme, exclusive to cancer cells, is considered the“unlocking enzyme” for amygdalin molecules.

Внезапното енергично упражнение, особено за хора, които обикновено не се упражняват, може да бъде отключващ фактор.
Sudden vigorous exercise, particularly for people who do not usually take exercise, can be a trigger factor.

Докато разглежда старата къща, въоръжена със шперц, отключващ всички врати, тя открива тайно мазе, криещо ужасяваща тайна.
Exploring the old house armed with a skeleton key that unlocks every door, she discovers a hidden attic room that holds a deadly and terrifying secret.

Супер хората може да се появят след само 15 години благодарение на компютърен чип имплантиран в мозъка, отключващ потенциала на човека!
SUPER HUMANS could exist in just 15 years thanks to a computer chip inserted into the brain to unlock the mankind's full potential!

Моля, запомнете, че нашата система може да обработва поръчка само след като бъде заявен отключващ код за пълната версия на играта от вашия мобилен телефон.
Please be aware that our system can only process an order once a request has been made for the unlocking code for the full version game from your handet.

Отключващ PIN код за Paysera приложение- петцифрен код, въведен от Клиента, с помощта на който Клиентът отключва(получава регистриран достъп до) Paysera приложението.
Paysera Application unlocking PIN code- a five-digit code created by the Client, used by the him/her to unlock his/her Paysera Application.

Независимо от наследствения“код” отключващ фактор обикновено са проблемите в преходната възраст(11-13 годишни), тежки физически или емоционални травми, стрес.
Regardless of the hereditary“code” the triggering factors can usually be problems in the transitional age(11-13 years), severe physical or emotional trauma, stress.

Всъщност, според тези изследователи, липсата на прегръдки и ласки може да бъде отключващ или утежняващ фактор за развитие на разстройства във възприемането на тялото, като анорексия и булимия.
In fact, according to these researchers, the lack of hugs and caresses could be a triggering or aggravating factor of body image disorders such as anorexia and bulimia.

Израелската диетоложка Линор Шахер е категорична, че именно вашата кръвна група е вътрешната ви химия и ключът, отключващ мистериозните болести, дълголетието, емоционалната сила и добрата кондиция.
Dr. A'damo states that your blood type reflects your internal chemistry: it is the key that unlocks the mysteries of disease, longevity, fitness, and emotional strength.

Не се препоръчва подновяване на лечението с инхибитор на SGLT2 при пациенти, които са получили ДКА по време на лечение с инхибитор на SGLT2, освен ако не се установи и отстрани друг очевиден отключващ фактор.
Restarting SGLT2 inhibitor treatment in patients with previous DKA while on SGLT2 inhibitor treatment is not recommended, unless another clear precipitating factor is identified and resolved.

Преглед на кардиологичните събития показва, че инфузионните реакции може да са свързани с хемодинамичен стрес, отключващ кардиологични събития при пациенти с предшестващи кардиологични прояви на болестта на Fabry.
A review of cardiac events showed that infusion reactions may be associated with hemodynamic stress triggering cardiac events in patients with pre-existing cardiac manifestations of Fabry disease.

Не се препоръчва подновяване на лечението с инхибитор на SGLT2 при пациенти с анамнеза за ДКА по време на лечение с инхибитор на SGLT2, освен ако не се идентифицира и отстрани друг недвусмислен отключващ фактор.
Restarting SGLT2 inhibitor treatment in patients experiencing a DKA while on SGLT2 inhibitor treatment is not recommended, unless another clear precipitating factor is identified and resolved.

Разбира се, студът е отключващ фактор, тъй като охлаждането на организма, най-вече на крайниците, атакува лигавиците на горните и долни дихателни пътища, създавайки необходимите условия за развитието на простудни заболявания.
Of course, cold is triggering factor as the cooling of the body, especially the limbs, attacking the lining of the upper and lower respiratory tract, creating the necessary conditions for the development of colds.

Не се препоръчва започване отново на лечение с инхибитор на SGLT2 при пациенти с анамнеза за ДКА по време на лечение със SGLT2 инхибитор, освен ако не се идентифицира и отстрани друг недвусмислен отключващ фактор.
Restarting SGLT2 inhibitor treatment in patients with previous DKA while on SGLT2 inhibitor treatment is not recommended, unless another clear precipitating factor is identified and resolved.

Ако Клиентът подозира, че отключващият ПИН код за Paysera мобилното приложение или други пароли са станали достояние на други лица, Клиентът е длъжен незабавно да промени своя отключващ ПИН код за мобилното приложение и/или паролата за акаунта.
In case the Client suspects that the Paysera Mobile Application unlocking PIN code or other Passwords became known to other persons, the Client shall change his/ her Paysera Mobile Application unlocking PIN code and/or the Account Password immediately.

How to use "отключващ" in a sentence

Емоционално неразположение е друг възможен отключващ механизъм – например силен стрес в семейството.

Коментираният препарат повишава нивата на хистамина, който е отключващ фактор за появата на алергии.

Един луксозен ремъчен комплект за виа ферата с уникален заключващ / отключващ механизъм на карабинерите

1. Афективно-респираторни пристъпи – при тях винаги се доказва отключващ момент като страх, гняв, болка

- Виждате ли в този факт някакъв отключващ момент, който отприщи антикомунистическата енергия в България?

За оживяването имаш предвид подпраговият символ да бъде докаран до разбираемо надпрагово равнище ли? Припознат, отключващ фактор.

Великден е един невероятен празник, отключващ въображението и креативността ни, карайки ни да се чувстваме като деца.

Зодия: Розовият кварц е естествен камък, отключващ позитивните промени в живота на Овен, Телец, Везни,Риби и Близнаци

Трябва ми отключващ код за С5-03 заключен към Мтел с ИМЕЙ; 354349044344862 . Благодаря за помощта предварително.

Рибеното масло имат превантивен ефект срещу развитоето на атеросклероза. Натрупването на плаки е основният фактор, отключващ заболяването атеросклероза.