What is the translation of " ОТКРОЯВАНЕТО " in English?

• highlighting
• identification
• prominence

Examples of using Открояването in Bulgarian and their translations into English

Поправете открояването на избраните правила. 3646.
Fix highlighting of selected rules. 3646.

Открояването ще помогне за решаването на проблем.
Highlighting will help to solve a problem.

Панел: Променете открояването на капка в червена линия.
Panel: Change drop highlighting to a red line.

За това помага автоматично да се включи открояването на синтаксиса.
За това, it helps to automatically turn on syntax highlighting.

Добавена открояването на наскоро изтеглени файлове чрез URL.
Added the highlighting of newly downloaded files via URL.

Отделната стойност на други взаимодействия, например обаждане от реклама с обаждане чрез кликване, също допринася за открояването.
The unique value of other interactions, such as a call from a click-to-call ad, can also contribute to prominence.

Цвят открояването за бутона, независимо от вида на измерване вход.
Color highlighting for the button, regardless of the type of measurement input.

Корекцията за възрастта на пациентите е от решаващо значение при открояването на разликите между пациентите и контролните субекти.
Adjustment for the patients' age was critical in highlighting the differences between patients and control subjects.".

Открояването или колорирането на косата ще стане отлично допълнение към тази прическа.
Highlighting or a kolorirovaniye of hair will become excellent addition to such hairstyle.

Насърчаване на мобилността и открояването на творци и хора на изкуството- по-специално онези от тях, които са с липса на изяви на международната сцена.
Fostering the mobility and visibility of creators and artists- in particular those lacking international exposure.

При открояването на два варианта за философска херменевтика, вниманието е върху визията за дискурс на хуманитарните науки.
In outlining two variants of philosophical hermeneutics the attention is on the vision for a discourse of the human sciences.

Насърчаване на мобилността и открояването на творци и хора на изкуството- по-специално онези от тях, които са с липса на изяви на международната сцена.
Fostering the mobility and the visibility of creators and artists, in particular emerging ones and those lacking international exposure;

Открояването се измерва най-вече чрез средната промяна на честотата на кликване(CTR) при добавяне на рекламни формати или придвижване на по-висока позиция.
Prominence is primarily measured by the average change in click-through rates(CTR) from adding ad formats or moving to a higher position.

Използването на авторство помага на хората, които търсят, да откриват качествена информация, посредством открояването на съдържание от автори, които търсещите биха сметнали за интересни.
Helps searchers discover great information by highlighting content from authors who they might find interesting.

Насърчаване на мобилността и открояването на творци и хора на изкуството- по-специално онези от тях, които са с липса на изяви на международната сцена.
Fostering the mobility and visibility of European creators and artists and the circulation of their works- in particular those lacking international exposure;

Използването на авторство помага на хората, които търсят, да откриват качествена информация, посредством открояването на съдържание от автори, които търсещите биха сметнали за интересни.
Using authorship helps searchers discover great information by highlighting content from authors who they might find interesting.

Това е основната причина, поради която FSC е най-успешната система за горска сертификация в света, по отношение с разпознаването на търговската марка и открояването на пазара.
This is the key reason why FSC is the world's most successful forestry certification system with regard to brand recognition and market visibility.

Добавен е нов бутон към лентата на инструментите Step3, за да се позволи открояването на всички редове в таблицата с резултати или обръщане на маркираните редове в таблицата.
A new button has been added to Step3 Tools bar to allow highlighting all rows in the results table or invert the highlighted rows in the table.

Предложенията ни за„Хоризонт Европа", която е следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, ще ускорят иновациите по цялата верига на стойността и ще подкрепят открояването и разработването на революционни новаторски идеи.“.
Our proposals for Horizon Europe, the next EU research and innovation programme, will accelerate innovation along the full value chain and support the identification and scale-up of breakthrough innovations.”.

Обстойният анализ, извършен като част от процеса на преразглеждане на ОЕЕО, доведе до открояването на следните проблеми, свързани с прилагането на Директивата за ОЕЕО.
The extensive analysis carried out as part of the WEEE review process led to the identification of the following problems related to the application of the WEEE Directive.

Предложенията ни за„Хоризонт Европа", която е следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, ще ускорят иновациите по цялата верига на стойността и ще подкрепят открояването и разработването на революционни новаторски идеи.“.
Our proposals for Horizon Europe, the next research and innovation program of the EU, will accelerate innovation throughout the value chain and support the identification and extension of revolutionary innovations.”.

Характерен нов момент в работата на втория форум бе включването и открояването на две нови теми, като съдържание на дискусията, бъдеща работа и национално партньорство.
A distinctive new moment in the second Forum was the involvement and highlighting of two new topics, included into the discussion, future activities and national partnership.

Следваща зала е посветена на семейство Обретенови- в нея се разказва за събитията довели до открояването на тази фамилия, обърнато е специално внимание на ролята на Раковски за революционната пробуда на русенци.
The next hall is dedicated to the Obretenov family- it is told of the events that led to the outlining of this family, a special attention is paid to the role of Rakovski for the revolutionary awakening of the citizens of Rousse.

Няма такова открояване"% 1".
No such highlighting'%1'.

Открояване на информацията, която е най-важна за мобилните Ви клиенти.
Highlighting the information that matters most to your mobile customers.

Открояване на кликванията на мишката.
Highlighting of the mouse clicks.

Открояване на най-важното за клиентите Ви.
Highlighting what matters most to your customers.

Открояване на различни файлови формати със специфични цветове.
Highlighting if different file formats with specific colors.

Общите методи за открояване на кутията са.
Common methods of highlighting the box are.

Открояване на някои разновидности: спортни, ароматни, шведски, тайландски и други видове масаж.
Highlighting some varieties: sports, aromatic, Swedish, Thai and other types of massage.

How to use "открояването" in a sentence

Забранено е публикуването на обяви в който има безмислени символи и знаци целящи открояването на обявата.

Така че критиката към медиите и открояването на блоговете като позиции с лица беше много ценно и според мен.

Тук вторият извод, който можем да направим е, че за рибите определящ ориентир е открояването и контраста между наблюдаваните обекти.

„Окото” се движи между мрака в мига преди открояването на образа и ярката, ослепителна светлина на открития, нагъл и директен поглед.

Своята отговорност като съпридружена организация в СДС ние виждаме именно в открояването на възникващите рискови ситуации и своевременното предупреждаване за тях.

Начало на бременност указва потъмняване около зърната и открояването на папили. Възможно е дори да секретират при притискане. Организмът подготвя и млечните си жлези.

Проблематиката за титулатурата (Т.) на царете в древна Тракия е от значение за открояването на тяхното място в структурата на обществото и на държавните организации.

Предлагаме дизайн и печат на пълен комплект фирмени материали, необходими за открояването на Вашата корпоративна идентичност. Отличете бизнеса си по един неповторим и красив начин!

Специфичността на всяка от източните култури (китайска, индийска и пр.) очевидно затруднява открояването на повече от горните една-две черти съответно на неетичния и етичния лидер.