What is the translation of " ОТКЪДЕ ИДВАМЕ " in English?

• where we come from
• where we came from

Examples of using Откъде идваме in Bulgarian and their translations into English

Откъде идваме?
Where do we come from?

Знам добре откъде идваме.
I know exactly where we come from.

Може би трябва да обясня откъде идваме.
I should explain where we come from.

Пол Гоген,“Откъде идваме?
Paul Gauguin"Where do we come from?

Откъде идваме и кои сме ние?
Where do we come from and who are we?.

Сред тях е известната му картина„Откъде идваме?
Like the famous painting“Where Do We Come From?

Откъде идваме, за да се родим в този свят?
Where do we come from when we are born into this world?

Но никога няма да забравим откъде идваме.
But we will never forget where we come from.

Помня откъде идваме, кои сме и какви ще си останем.
I know where we come from, who we are and always will be.

Сред тях е известната му картина"Откъде идваме?
His notable paintings include“Where do we come from?

Кои сме ние, откъде идваме, накъде отиваме?
Who are we, where do we come from, where are we going?

Опасявах се хората да не узнаят откъде идваме.
I was afraid people would figure out Where we came from.

Знаейки откъде идваме, ще доведе до знанието къде отиваме!
Knowing where we come from will lead to know where we are going!

Хубаво е да се обърнем назад и да видим откъде идваме.
It is fun to look back and see where we came from.

Трябваше да знаем откъде идваме, за да се запътим напред.
We need to know where we came from in order to keep going forward.

Хубаво е, че помним откъде идваме.
Well, it's a good thing we both remember where we came from.

Съгласен съм, но не можем да пренебрегнем откъде идваме.
I agree, but we can't ignore where we came from.

Някак си това е свързано с това откъде идваме и накъде отиваме.
Somehow this is linked to where we came from and where we're going.

Да не казваме имената си или откъде идваме.
We don't decide our own names or where we come from.

Никога не трябва да забравяме откъде идваме и накъде отиваме.
We must not EVER forget where we came from and where we are going.

Но за да вървим напред трябва да знаем откъде идваме.
Yes, to move forward one must know where we came from.

Трябва да си припомним откъде идваме, за да си дадем сметка кои сме.
We need to remember where we come from in order to know who we are.

Та нали всички сме хора, независимо откъде идваме.
We are all people, no matter where we come from.

Търсене на това, кои сме, и откъде идваме.
Seeking an understanding of who we are and where we came from.

Но мен ме интересува повече, накъде отиваме, отколкото откъде идваме.
I'm more concerned with where we're going than where we came from.

Но не можем да забравим кои сме и откъде идваме.
But we cannot forget who we are or where we come from.

Но мен ме интересува повече, накъде отиваме, отколкото откъде идваме.
Nevertheless, we're more interested in explaining where we're going than where we come from.

Хубаво е да се обърнем назад и да видим откъде идваме.
It is wonderful to walk about and see where we came from.

Като начало е добре да обърнем поглед назад и да видим откъде идваме.
It's startling when we look back and see where we came from.

Та нали всички сме хора, независимо откъде идваме.
We are all humans, regardless of where we come from.

How to use "откъде идваме" in a sentence

"- Откъде идваме ние, българите, професор Кременски, знам, че вие правите изследвания за формирането на съвременния ни генофонд?

ISBN 9784198617509. (на японски) (Формата на любовта: Да открием кои сме, откъде идваме и накъде отиваме) англ. издание: Emoto, Masaru.

Начало>Видео>„ЕДИНеНИЕ“ - модерният епос, който ни напомня кои сме и защо ни има, откъде идваме и кое е бъдещето ни

А Сиво след време ще бъде един смешен спомен и мъдър reminder откъде идваме и къде е безсмислено да се връщаме.

Но физиката и астрономията предлагаха надеждата да се разбере откъде идваме и защо сме тук. Исках да вникна в най-отдалечените кътчета на Вселената.”

Лявата мисъл знае откъде идваме – от един мащабен опит на противоречив и недовършен социализъм, който търпи най-различни интерпретации и ни завеща големи уроци.

Там на хората им става интересно откъде идваме и изобщо не ни питат дали имаме нещо да декларираме. Така след 29 часа почти непрестанно каране

Съвпадението е добър повод да се замислим и да помним откъде идваме и накъде вървим. От една страна, откъде идват днешните ни червени интелектуалци, капиталисти, обществени помирители разни.