What is the translation of " ОТЛОЖЕНОТО " in English?

• delayed
• deferred
• postponed

Examples of using Отложеното in Bulgarian and their translations into English

Системата ще бъде изградена на принципа на отложеното плащане.
The system will be built on the principle of deferred payment.

Значи, между анализа и отложеното дело, ще получа доживотна.
So, between the lab analysis and the delayed proceedings I will get a life sentence.

Покриете нуждите си от финансов ресурс за срока на отложеното плащане.
Cover your needs of financial resources over the deferred payment period.

Отложеното наслаждение(удоволствие): жертване на текущия комфорт в името на бъдещи постижения(ползи).
Delaying gratification: Sacrificing present comfort for future gains.

Някои от представените по-долу факти ще помогнат за разширяването на вече"отложеното" познание.
Some of the facts presented below will help to expand already"postponed" knowledge.

Вносът намалява поради отложеното разтоварване на кораби в Тексас и Луизиана заради тропическата буря Хермин.
Traders said imports fell as ships delayed offloading cargoes in Texas and Louisiana due to Tropical Storm Hermine.

Митническите органи могат да разрешат улеснения по плащането, различни от отложеното плащане.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment.

Независимо от размера на отложеното плащане със сигурност трябва да се помисли за механизъм гарантиращ събираемостта.
Regardless of the amount of the deferred payment, a mechanism warranting for the collectability should be thought about.

Последващи изследвания са показали, че децата могат да бъдат научени на предимствата на отложеното удоволствие.
Subsequent research has shown that children can be taught the benefits of delayed gratification.

Нещо повече- нови проучвания сочат, че отложеното въвеждане на някои храни може дори да увеличи риска от алергии.
The recent data suggest that delaying the introduction of certain foods may even increase the risk of developing an allergy.

ПОТРЕБИТЕЛЯТ да получи в 14 дневен срок връщане на заплатената от него цена за отложеното/ отменено представление.
The USER to receive within 14 days a refund of the price paid by him for the postponed/ canceled performance.

Поради отложеното действие на инсектицида, хлебарка има време да се върне в гнездото си и да удари другите си обитатели.
Thanks to the delayed action of the insecticide, the cockroach manages to return to its nest and hit its other inhabitants.

Фиксирана е чрез откриване на такива случаи и пропускане на съответните вторични ключове от оптимизиране на отложеното създаване на ключове.
Fixed by detecting such cases and omitting the corresponding secondary keys from deferred key creation optimization.

Humphreys(2015) предлага интересни мисли за отложеното съгласие, което е тясно свързано с стратегията за оповестяване, която описах.
Humphreys(2015) offers interesting thoughts about deferred consent, which is closely related to the debriefing strategy that I described.

Коментирайки отложеното в четвъртък гласуване, Холкери каза, че диалогът Белград-Прищина ще започне със или без съгласието на парламента.
Commenting on Thursday's delayed vote, Holkeri said the Belgrade-Pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.

Сред предизвикателствата пред ЕС през следващите шест месеца е отложеното излизане на Великобритания от съюза, чийто краен срок сега е 31 октомври.
Among the challenges facing the EU over the next six months is Britain's delayed exit from the union, whose deadline is now 31 October.

Отложеното клампиране на пъпната връв(не по-рано от 1 минута след раждане) се препоръчва за по-добри резултати за здравето на майката и бебето.
Delayed umbilical cord clamping(not earlier than 1 min after birth) is recommended for improved maternal and infant health and nutrition outcomes.

Сред предизвикателствата пред ЕС през следващите 6 месеца е отложеното излизане на Великобритания от съюза, чийто краен срок сега е 31 октомври.
Among the challenges the EU faces in the six months ahead is Britain's delayed departure from the EU which is now scheduled to take place by Oct. 31.

Когато лицето е осъдено условно, ако в изпитателния срок не е извършило друго престъпление, поради което следва да изтърпи отложеното наказание;
When the person has been released on probation, if within the probation term he has not committed another crime for which reason he has to incur the postponed punishment;

Ограничението в параграф 58, б не отменя отложеното признаване на определени актюерски загуби(виж параграфи 92 и 93) и определени разходи по минал трудов стаж(виж параграф 96).
The limit in paragraph 58(b) does not override the delayed recognition of certain actuarial losses(see paragraphs 92 and 93) and certain past service cost(see paragraph 96).

Ако то не бъде получено до последната седмица на сесията, на която е поискано, Общото събрание решава кога ще се събере, за да гласува по отложеното предложение.
If the advisory opinion is not received before the final week of the session in which it is requested, the Assembly shall decide when it will meet to vote upon the deferred proposal.

Всяко женско отглежда до 500 яйца за живота си и след 1, 5-2 месеца(при оптимални условия- и след 30 дни) отложеното яйце се превръща в възрастни насекоми, готови за размножаване.
Each female lays up to 500 eggs for its life, and after 1.5-2 months(in optimal conditions- and after 30 days) the deferred egg turns into an adult insect, ready for reproduction.

Наставникът на гостите Димитър Димитров няма да може да разчита на Сисиньо, който бе наказан за 1 мач, след като получи червен картон в отложеното дерби с Левски на„Герена” в сряда.
Guest coach Dimitar Dimitrov will not be able to rely on Sissyne, who was punished for one game after receiving a red card in the delayed derby with Levski on Gerena on Wednesday.

(2) Ако при условията на ал.1 осъденият извърши непредпазливо престъпление, съдът може да постанови отложеното наказание да не бъде изтърпяно или да бъде изтърпяно изцяло или отчасти.
(2) If, under the conditions of para 1, the convicted commits a negligent crime, the court can rule that the postponed punishment is not served or to be incurred entirely or partially.

Това донякъде обяснява не само потенциалните предимства на отложеното удовлетворение, но и потенциалните недостатъци на плащането по-късно, което е доста по-неприятно, отколкото изглежда в началото.
These points explain not only the potential advantages of deferred gratification but also the potential disadvantages of paying later, which can be a lot worse than it seems.

Отложеното отмъщение, рафинираното отмъщение чрез индиректни методи, може да се превърне в обсесия, стеснявайки фокуса от събитието на предателството и неговото значение към личността на предателя и неговата сянка.
Revenge delayed, revenge refined into indirect methods can become obsessional, narrowing the focus from the event of betrayal and its meaning to the person of the betrayer and his shadow.

Организаторът е длъжен да предостави нова дата за провеждане на отложеното или отменено събитие, но не по-рано от 6 календарни месеца считано от датата на провеждане на текущото обществено събитие.
The organizer is obliged to provide a new date for conduction the postponed or canceled event, but not earlier than 6 calendar months from the date of the current public event.

Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкциите, ако преценят, че анонимното или отложеното публикуване не са достатъчни да гарантират, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.
Competent authorities should have the option not to publish sanctions where anonymous or delayed publication is considered to be insufficient to ensure that the stability of financial markets will not be jeopardised.

Понякога ние не познаваме комуникацията за загуба на коса и отложеното нещастие, защото косата започва да излиза непосредствено след изтърпелия шок и за един месец- друг или дори по-късно.
Sometimes ourselves don't guess communication of a hair loss and the postponed misfortune because hair begin to drop out not right after the endured shock, and in a month- another or even later.

Ако до изтичане на определения от съда изпитателен срок, осъденият извърши друго умишлено престъпление от общ характер, за което, макар и след този срок, му бъде наложено наказание лишаване от свобода, той изтърпява и отложеното наказание.
(1) If, until the expiration of the period of probation, the convicted commits another deliberate crime of general nature for which, though after this period, a punishment of imprisonment is imposed, he shall also serve the postponed sentence.

How to use "отложеното" in a sentence

ISSN 1310-7348 Особености на отложеното изпълнение на наложено наказание в българското наказателно законодателство.

DIP-SWITCH 7 (двуреден превключвател) позволява отложеното активиране на таблото при възстановяване на захранването

Красимир Каракачанов: Няма напрежение заради отложеното гласуване на министерските оставки - Регионални новини

Галина Д. Георгиева "Винаги вече отложеното време на авангарда: литературните възгледи на Лев Троцки"

Костадинова, Ралица (2016) Особености на отложеното изпълнение на наложено наказание в българското наказателно законодателство.

(3) Отложеното плащане на акциз не се отнася до другите данъчни задължения на данъчнозадълженото лице.

На 03.11.2018 ще се проведе отложеното състезание в Бургас ( Капчето).В 10 часа започваме!Чувствайте се поканени!

Отложеното публикуване ви дава възможност вече готов постинг да бъде публикуван на определена дата и час.