What is the translation of " ОТМИНАВАНЕТО " in English?

• passing
• passage

Examples of using Отминаването in Bulgarian and their translations into English

Това отбелязва отминаването на времето.
It marks the passage of time.

Отминаването на физическите форми е като фар за нас.
The passing of the physical form is like a beacon to us.

И празнуват отминаването на времето.
It celebrates the passing of time.

Но с отминаването на годините нейната надежда постепенно умира.
But with the passage of the years her hope died out.

Трябва да отбелязваш отминаването на годините някак, предполагам.
You have to mark the passage of the years somehow, I suppose.

С отминаването на скучния януари ще се впуснете в любовни флиртове.
With the passing of boring January, you will embark on amorous flirtations.

Предците ни следели отминаването на времето по Луната и звездите.
Our ancestors marked the passage of time by the Moon and stars.

И отидохме веднага, защото можем да усетим отминаването на милиардите съзнания.
And we came at once, because we could feel the passing of a billion minds.

Приемането на себе си и отминаването на времето е още по-важно.
Accepting yourself and the passage of time is even more important.

Истината е, че с отминаването на всяка година,… онези гласове все повече се усилват.
Although the truth is, with the passing of each New Year's Eve, those voices do seem to grow dimmer and dimmer.

Отминаването на годините води до промени в организма и тялото, които рефлектират и върху начина, по който се чувстваме и изглеждаме.
The passing of the years causes changes in the body that reflect on the way we feel and look.

Сега спрях да се движа и отминаването на времето според часовниците ни отново съвпада.
And now that I have stopped moving, the passage of time on our watches once again agrees.

Може да не знаем какво представлява времето, но преживяването на отминаването на времето е фундаментална част от живота ни.
We may not know what time is, but the experience of the passage of time is a fundamental part of our lives.

Айнщайн достигнал до идеята, че съществува дълбока връзка между движението през пространството и отминаването на времето.
What Einstein figured out is that there's a profound link between motion through space and the passage of time.

На което сме свидетели в настоящия момент, не е просто краят на Студената война или отминаването на някакъв период от следвоенната история.
What we are witnessing is not just the end of the Cold War, or a passing of a particular period of.

След отминаването на определената дата Бог подари на верните Си последователи скъпоценните принципи на истината за последното време.
After the passing of the time[1844], God entrusted to His faithful followers the precious principles of present truth….

Отговорността да стане крал уби баща ви и няма да простя егоизма и слабостта му в отминаването на тази тежест.
The responsibility of becoming king killed your father and I will never forgive his selfishness and weakness in passing on the burden.

Икона не се променя, тя естествено се приспособява към отминаването на времето, като я улавя и извайва, като я усъвършенства и разбира.
An icon does not change, it naturally adapts to the passing of time by capturing and sculpting it, by enhancing and understanding it.

Икономическите данни от САЩ са добри и може да подкрепят долара, след отминаването на негативните настроения от вчера.
Economic data from the United States is good and may support the dollar after the negative sentiment has passed since yesterday.

Проявленията на това, което е наложено върху Учителя, Дафа и Дафа практикуващите ще бъде финализирано с отминаването на стария космос.
The manifestations of what has been imposed upon Master, Dafa and Dafa disciples will be over with the passing of the old cosmos.

На което сме свидетели в настоящия момент, не е просто краят на Студената война или отминаването на някакъв период от следвоенната история.
What we may be witnessing is not just the end of the cold war, or the passing of a particular period of post-war history.

С отминаването на десетилетията, казва Фукуяма, сега има„цяло поколение хора, които не са преживели Студената война или комунизма“.
With the passage of the decades, Fukuyama says, now“you have a whole generation of people who didn't experience the Cold War or Communism.”.

Идентичността се отнася до нещо, което не е ефимерно, до нещо, което запазва отчетливите си характеристики въпреки отминаването на времето.
Identity refers to something that is not ephemeral, to something that preserves its distinctive characteristics despite the passage of time.

За да проумеем отминаването на еоните, концентрирахме цялото време в една космическа година, в която Големият взрив е на първи януари.
(LOUD RUMBLE) To understand the passage of the eons we have compressed all of time into a single cosmic year with the big bang on January first.

Естетическата дистанция изглежда е вградена в самото преживяване на разглеждането на фотографии, ако не директно, то поне с отминаването на времето.
Aesthetic distance seems built into the very experience of looking at photographs, if not right away, then certainly with the passage of time.

С отминаването на всяка космическа минута с дължина 30 000 години, сме започнали усилното пътуване към осъзнаването къде живеем и кои сме.
And with the passing of every cosmic minute each minute 30,000 years long we began the arduous journey towards understanding where we live and who we are.

(PL) Г-н председател, преди две седмици отбелязахме отминаването на четвърт век след експлозията в Чернобил, последиците от която бяха трагични.
(PL) Mr President, two weeks ago, we marked the passing of a quarter of a century since the explosion in Chernobyl, the effects of which were tragic.

С отминаването на летния сезон и смяната на гардероба с по-дълги и топли дрехи, много от нас като че ли забравяме, че грижата за тялото е целогодишен процес.
With the passing of the summer season and the change of the wardrobe with longer and warmer clothes, many of us seem to forget that our body care is….

Те винаги са се застъпвали за свободното мислене и свободното преподаване и, в ранните дни, след отминаването на феодалната епоха, откриват нова ера в китайската цивилизация.
They have always advocated free thinking and free teaching and, in the early days, after the passing of the feudal age, opened a new era of Chinese civilization.

След отминаването на кръстоносците, Византия успява отново да си върне контрола над крепостта, но само за да го отстъпи пак през 1204 г., след Четвъртия кръстоносен поход.
After passing the Crusades, Byzantium managed again to regain control of the fortress, but only to retreat again in 1204, after the Fourth Crusade.

How to use "отминаването" in a sentence

Така според депутата ще бъде разрешен проблемът с многобройните замразени строежи след отминаването на строителния бум.

спазване на samudaya и отминаването на явления, които кая; или Else, [реализиране:] “това е Кая!” сати

С отминаването на годините, работихме усърдно за да ти предложим още много страхотни продукти, които виждаш по телевизията.

След отминаването на възрастната дама и няколко деца тичащи заедно с куче на каишка се съсредоточих върху Матю:

• Двама влюбени се разхождат из парка. Среща ги младеж, който много учтиво поздравява девойката. След отминаването му момчето пита:

С отминаването на стреса от първото раждане и с намаляването на постоянните грижи за малчугана спомените от вълнението покрай раждането неминуемо се завръщат.

Днешните религии са още едно свидетелство за падението на Човешкия ум след отминаването на Златната епоха на Древнобългарските мъдреци, първите човеци на земята.

Някога едно юначе загина при катастрофа и по-късно попитах брат му, как приемаш отминаването на брат ти от този свят? А той ми каза:

С отминаването на летния сезон, зимните курорти все повече започват да привличат интереса на купувачите на имоти. Не само наближаването на зимата обач...прочети повече

Кметът на Банско, Георги Икономов, взе участие в първото заседание на Регионалния съвет за развитие на Югозападен район след отминаването на летния отпускарски период....