What is the translation of " ОТНАЧАЛОТО " in English?

• from the beginning
• first
• from the start

Examples of using Отначалото in Bulgarian and their translations into English

Отначалото бях твърда, но.
It was hard at first but.

Започни я отначалото.
Picked her from the beginning.

Отначалото му казвах, че не е успял.
First I told him he can't hit.

Късаш му топките отначалото.
You bowled him first ball.

Отначалото ни е заблуждавала.
She was playing us from the beginning.

Разигравал ни е отначалото.
He was playing us from the start.

Добре, но почни отначалото, а не от края!
Be sure to start from the beginning, not the end!

Добре, Сузи, започни отначалото.
OK, Suzie, start from the beginning.

Преследваме Пъзела отначалото и аз го пипнах!
Been chasing Jigsaw from the beginning and I got him!

Не одобрих плана отначалото.
I denounced the plan from the beginning.

Но не бях там отначалото като Хаутън.
And you. But I wasn't there from the beginning like Houghton was.

Отначалото успявах, но другите наемници ме притиснаха.
I did at first, but the other contractors pushed me.

Сега ми разкажи цялата история, отначалото, веднага.
Now, you tell me this whole story, from the beginning, right now.

Отначалото ме привлече, тъй като беше родния дом на майка ми.
It attracted me at first because it was my mother's home.

Ти си единствения, който е бил честен с мен отначалото.
You're the only one around here who's been honest with me from the start.

Отначалото си мислех, че е нещо временно и ще отмине.
At first I thought this was something temporary and it will go away.

Стефан Константинов: Аз ще ви разкажа цялата история отначалото….
I will just have Mr. Rankin tell you the story from the beginning.

Отначалото си мислех, че е нещо временно и ще отмине.
At first I thought it was a temporary thing, that it would soon go away.

Ти ще бъдеш на кормилото, аз при двигателя, както си беше отначалото.
It will be you at the tiller and me at the engine, just like it was from the start.

Затова отначалото се съгласих с предложението на полковника да помогна.
So at first I agreed with the colonel that I wanted to help.

Много голяма част от жените и повечето мъже с трихомониаза нямат изявени симптоми поне не отначалото на разболяването.
Many women and most men with trichomoniasis have no symptoms, at least not at first.

Отначалото бяхме доста несигурни в това как искахме да звучим.
At the beginning, I was completely out of my depth in how I wanted to sound.

Току-що приключих връзката си с момче на име Джим, защото не бе искрен отначалото с мен.
I just, um-- I just ended this relationship with some guy named Jim… because he wasn't honest with me from the beginning.

Петър отначалото повярва, но като не намери Учителя, изпадна в дълбоко съмнение.
Peter had believed at first but, when he failed to find the Master, fell into grave doubting.

Нордическите раси са участвали в това отначалото, и ние сме толкова част от тях, колкото можем да предположим.
The Nordic races have participated in this from the beginning, and we are as much a part of them as we might suppose.

Който отначалото изявявам края и от древните времена нестаналите още неща….
Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done.

Установих, че като го накарах отначалото да казва„да”, той забрави спорните въпроси и с готовност направи, каквото желаех.
I found that by getting him saying'yes, yes' from the outset, he forgot the issue at stake and was happy to do all the things I suggested.".

Почти отначалото обаче, характерите на двамата довели до конфликт, а тяхното партньорство завършило с много горчивина и спорове.
Almost from the beginning, however, the personalities of the two men came into conflict, and their relationship ended in bitterness and controversy.

Това не означава, че още от самия пръв момент съм имал пълна реализация и съм бил толкова съвършен отначалото, че е било невъзможно този стандарт да бъде подобрен.
It doesn't mean that at the first moment I had the full realization and I was so perfect at the beginning that it was impossible to improve that standard.

И това може да бъде неинтуитивно за вас отначалото- и може да искате да гледате някои от видеоклиповете, мисля, че вече съм ги направил или съм имал намерение да направя, за изместването на функции- но начин да мислите за това е, че центърът тук е x е равно на 0.
And that might be unintuitive for you at first-- and you might want to watch some of the videos, I think I have done them already, or I have always intended to, on shifting functions-- but the way to think about it is the center here is x is equal to 0.