What is the translation of " ОТПРАЗНУВАНИ " in English?

• celebrated
• celebrating

Examples of using Отпразнувани in Bulgarian and their translations into English

Много неща заслужават наистина да бъдат отпразнувани.
There is much to celebrate indeed.

След като общите неща са били отпразнувани различията са тези.
Since the common things have been celebrated it's the differences that.

Много неща заслужават наистина да бъдат отпразнувани.
There really is a lot to celebrate.

Истинските любовни истории заслужават да бъдат отпразнувани със сладко-горчивото удоволствие от музиката.
True love stories deserve to be celebrated through the bittersweet joy of music.

Много неща заслужават наистина да бъдат отпразнувани.
Many things are worthy of celebrating.

Били отпразнувани различни юбилеи, като годишнината от революцията, детронацията на Хабсбургите и т.н.
Different jubilees were celebrated like the anniversary of the revolution, the dethronement of the Habsburgs, etc.

Много неща заслужават наистина да бъдат отпразнувани.
And there's a lot to celebrate indeed.

През септември 1995 г. бяха отпразнувани 1900 години от датата, на която книгата Откровение е била написана.
In September 1995 it was celebrated the anniversary of the 1900 years from the date that the Book of Revelation was written.

Малките неща израстват в по-големи, които заслужават да бъдат отпразнувани.
Big or small they deserve to be celebrated.

Нова година е една от най-обичаните и широко отпразнувани празници.
New Year is one of the most beloved and widely celebrated holidays.

Кои мои постижения през последните 12 месеца заслужават да бъдат отпразнувани?
What wins do I need to celebrate from past 12 months?

Денят на световните пощи е един от многото известнипразници, отпразнувани в системата на ООН.
International Literacy Day is one of the international days celebrated in the United Nations system.

Малките неща израстват в по-големи, които заслужават да бъдат отпразнувани.
The little things are big things and they do deserve to be celebrated.

Тези действия доведоха до самоубийства и разрушения-“успехи”, които заслужават да бъдат отпразнувани, според думите на негови колеги- банкери.
These actions led to suicides and destruction- successes worth celebrating, according to his banker colleagues.

Малките неща израстват в по-големи, които заслужават да бъдат отпразнувани.
The small things come together into larger things that are worth celebrating.

В древни времена хората използват билкови терапии, отпразнувани в традиционната китайска медицина, и Аюрведа, за да се справят с стрес.
In ancient times, people used herbal therapies celebrated in traditional Chinese medicine and Ayurveda to help manage stress.

Тези действия доведоха до самоубийства и разрушения-“успехи”, които заслужават да бъдат отпразнувани, според думите на негови колеги- банкери.
These actions led to suicide and destruction- successes to celebrate, according to his colleagues bankers.

Драконът обича всички празненства, затова всички важни събития и празници през 2012 година, а най-вече нейното посрещане трябва да бъдат отпразнувани пищно.
The Dragon loves all parties, so all the important events and holidays in 2012, especially its arrival, have to be celebrated lavishly.

Дейвид изглежда предполага, че този човек, чиито постижения ще бъдат отпразнувани в продължение на векове, може да направи почти всичко.
David seems to suggest that this man, whose achievements will be celebrated for centuries to come, can do just about anything.

Възхищаваме им се, защото знаят границите си и знаят, че макар че не всичко, което блести е злато, всеки има добри качества, които трябва да бъдат отпразнувани.
I like them because they know their limits, and they know that although not everything that shines is gold, everybody has good qualities that should be celebrated.

Понастоящем Металургичният ден е един от най-големитепразници, които са обичани и широко отпразнувани в Русия, и го учредяват през 1957 г. Това е време на икономически растеж на страната.
Currently, Metallurgist's Day is one of the mostholidays, which are loved and widely celebrated in Russia, and established it in 1957.

И наистина оценявам теб и мама, че сте примери, че имате възможността да давате гласност на нашите постижения- тези неща, които заслужават да бъдат отпразнувани, без да се срамуваме“.
And I really appreciate you and mom being examples of that, being able to speak about our achievements, these things that deserve to be celebrated, without feeling bashful.”.

Първите, особено Коледа и Великден, са общи за западна и източна Европа, макар че биват отпразнувани на различни дати, поради разликите в религиозните календари.
The former, in particular Christmas and Easter, are common to western and to eastern Europe, although celebrated on different dates because the religious calenders do not coincide.

Но в духа на възпоменанието, по повод важните събития от миналото, обикновено свързани с нечия смърт или с края на някоя ужасна, кървава борба, отпразнувани с приятен празник.
But in the spirit of commemoration… whereby important events of the past… usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.

Джорджия от хилядолетия е домакин на пътници по Пътя на коприната, като нашите храни и напитки бяха справедливо отпразнувани, не на последно място за изобретяването на вино и лозарство 8, 000 преди години.
Georgia has for millennia hosted travellers along the Silk Road with our food and drink having been justly celebrated, not least for the invention of wine and viticulture 8,000 years ago.

Но в духа на възпоменанието, по повод важните събития от миналото, обикновено свързани с нечия смърт или с края на някоя ужасна, кървава борба, отпразнувани с приятен празник.
But in the spirit of commemoration, whereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle are celebrated with a nice holiday.

Lt;X_SPAN>Многостранните функции на гората, в т. ч. тяхната роля за осигуряване на чиста вода ще бъдат отпразнувани в Европа днес и утре- Световен ден на горите и Световния ден на водата(21 и 22 март).
The many benefits that forests provide, including their role in providing clean water, are being celebrated across Europe today and tomorrow- World Forest Day and World Water Day(March 21 and 22).

В по-малко приятелско време RUN за FUN маратон представляваше за 200 румънци и българи еуфорична, неконкурентна надпревара без подиум и никакви разходи за регистрация, чрез които радостта и забавлението бяха отпразнувани от движението.
In a less friendly time, the RUN for FUN marathon represented for the 200 Romanians and Bulgarians, a euphoric, uncompetitive race without a podium and no registration costs, through which joy and fun were celebrated by movement.

За да запази чувството за спокойствие, за която е известна градината, без да ограничава броя на посетителите, атракцията в Орегон планира да се превърне в"Културно селище", където японските изкуства и култура могат да бъдат изучавани и отпразнувани, според ArchDaily.
To preserve the sense of serenity the garden is known for, without limiting the number of visitors, the Oregon attraction is planning to a"Cultural Village," where Japanese arts and culture can be studied and celebrated, according to ArchDaily.

How to use "отпразнувани" in a sentence

Cватбите на Али и Хюсеин били отпразнувани с много пищност и веселията продължили четиридесет дни и четиридесет нощи.

Петнайсетте години Международна космическа станция бяха отпразнувани през 2015 г. от шестимата астронавти на борда ѝ със специална вечеря.

В другия отличен хотел от групата хотели Сирона – Спа клуб "Бор" наградите ще бъдат отпразнувани с прекрасната Деси Добрева.

SFC6 беше уважено от редица представители на шоу и бизнес средите. Победите на бойците бяха отпразнувани на афтър парти в Planet Club.

Днес 17 декември 2017 г. ще бъдат отпразнувани 90-годишнината от откриването на участъка Велинград – Велинград-юг и 80-годишнината на участъка Велинград-юг – Якоруда.

Бебетата още нямат и годинка, но вече има предположения как ще бъдат отпразнувани рождения им ден, пълнолетието, сватбите и всички възможни поводи за тържество!

В Българския клуб – весело и многолюдно На 2 март, в Прага, в Българския дом на „Америцка”, бяха отпразнувани съвместно идването на Баба ...

На 18 октомври 2018 г. в с. Генерал Инзово, община „Тунджа“ тържествено бяха отпразнувани 10 години от създаването на Дневен център за стари хора.

Обичам празниците и всички поводи, които човечеството е нарекло, че трябва да бъдат отпразнувани подобаващо с богати трапези, танци и смях и най-важното – всички..