What is the translation of " ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ " in English?

• negative trends
• negative tendencies

Examples of using Отрицателните тенденции in Bulgarian and their translations into English

Отрицателните тенденции все още са повече от положителните.
The negative tendencies are more than the positive ones.

Ясните политически цели и по-съгласувана рамка за икономическо управление биха могли да обърнат отрицателните тенденции.
Clear policy objectives and a more coherent economic governance framework could turn around any negative trends.

Отрицателните тенденции изчезват и умът се стабилизира.
Negative tendencies are overcome and the mind becomes more stable.

Не съществува вариант, при който настоящите отрицателните тенденции и неминуемият спад на европейския железопътен транспорт могат да бъдат приети.
To accept the current negative trends, and an inexorable decline of European rail, is not an option.

Членовете на Платформата отбелязаха още, че въпреки поетите ангажименти в Украйна са се влошили отрицателните тенденции за ниско заплащане.
The CSP also noted that, despite the commitments given, negative trends concerning low wage levels had worsened in Ukraine.

Те помагат да се справят с отрицателните тенденции в живота на един човек, да се очистват от мръсотия и просто да натъпчат настроението.
They help to cope with negative tendencies in a person's life, cleanse themselves of filth and simply dull mood.

Членовете на Платформата отбелязаха още, че въпреки поетите ангажименти в Украйна са се влошили отрицателните тенденции за ниско заплащане.
The CSP noted that despite the commitments under the Association agreement negative trends have deepened in Ukraine concerning low earnings levels.

Но ако отрицателните тенденции доминират в ума, те ще определят преживяването ни свързано с много страдание и болка.
However, if negative tendencies are dominant in our mind, these will determine our experience in the sense that we will experience suffering and pain.

Въпреки това, предвид размера на установените дъмпинг и вреда по време на предходното разследване, беше необходимо известно време да се обърнат отрицателните тенденции, оказали въздействие върху целия сектор.
However, given the magnitude of dumping and injury found in the previous investigation, it took some time to reverse the negative trends applicable for the entire industry.

В областта на отрицателните тенденции обаче се забелязва, че както превозът на стоки, така и превозът на пътници не се пренасочват към транспортни средства с по-малко въздействие върху околната среда.
When it comes to negative trends, it has been noted that neither goods nor passenger transport has shown a shift to transport with a lower environmental impact.

Сега това време за подготовка е елиминирано и ние можем бързо да проследим рентабилността и да определим положителните и отрицателните тенденции в реално време", обяснява Марк Хопкинс, CIO на Skullcandy.
Now, that prep time has been eliminated, and we can quickly track profitability and identify positive or negative trends in real time versus on a monthly basis,” explains Mark Hopkins, CIO of Skullcandy.

Демографската картина в малките общини не предполага обръщане на отрицателните тенденции, въпреки приоритетните инвестиции по линия на европейските фондове в инфраструктура и основни услуги за населението.
The demographic picture in the small municipalities does not imply a reversal of the negative trends, despite the priority investments made by the European funds in infrastructure and basic services for the population.

Макар че действащите антидъмпингови мерки до голяма степен предотвратяват навлизането на дъмпингов внос на пазара на Съюза, промишлеността на Съюза остава нестабилна, както се потвърждава от отрицателните тенденции при някои показатели за вредата.
Although the anti-dumping measures in force prevented dumped imports from entering the Union market to a large extent, the Union industry remains in a fragile situation, as confirmed by the negative trends of certain injury indicators.

Задачата може да изглежда трудна, но все още имаме възможност да променим някои от отрицателните тенденции, да се адаптираме, за да ограничим вредите до минимум, да възстановим екосистемите от съществено значение и да осигурим много по-силна защита на това, с което все още разполагаме.
The task might seem daunting but we still have the possibility to reverse some of the negative trends, adapt to minimise harm, restore crucial ecosystems and protect much stronger what we still have.

Отрицателните тенденции в природата ще продължат до 2050 г. и след това във всички сценарии на политиката, разгледани в доклада, с изключение на тези, които включват трансформираща промяна- поради предвижданите въздействия от увеличаването на промените в земеползването, експлоатацията на организмите и изменението на климата.
Negative trends will continue to 2050 and beyond in all of the policy scenarios explored in the report, except those that include transformative change, due to the projected impacts of increasing land-use change, exploitation of organisms, and climate change.

Като има предвид, че тази необвързваща процедура има предимството да идентифицира както положителните, така и отрицателните тенденции, и да предлага форум за учене едни от други и обмен на най-добри практики в целия Съюз за насърчаване и гарантиране на съответствие с принципите на правовата държава;
Whereas this non-binding exercise has the merits of identifying both positive and negative trends and of offering a forum for peer learning and exchange of best practices across the Union to promote and guarantee compliance with the rule of law;

Отрицателните тенденции в природата ще продължат до 2050 г. и след това във всички сценарии на политиката, разгледани в доклада, с изключение на тези, които включват трансформираща промяна- поради предвижданите въздействия от увеличаването на промените в земеползването, експлоатацията на организмите и изменението на климата, въпреки значителните различия между регионите.
Negative trends in nature will continue to 2050 and beyond in all of the policy scenarios explored in the Report, except those that include transformative change- due to the projected impacts of increasing land-use change, exploitation of organisms and climate change, although with significant differences between regions.

Отрицателните тенденции в природата ще продължат до 2050 г. и след това във всички сценарии на политиката, разгледани в доклада, с изключение на тези, които включват трансформираща промяна- поради предвижданите въздействия от увеличаването на промените в земеползването, експлоатацията на организмите и изменението на климата, въпреки значителните различия между регионите.
The authors of the report also write that negative trends in nature will continue to 2050 and beyond in all of the policy scenarios explored in the Report, except those that include transformative change- due to the projected impacts of increasing land-use change, exploitation of organisms and climate change, although with significant differences between regions.

Положителни и отрицателни тенденции за последните 3 години.
Positive and negative trends in the past 3 years.

Прекратяване на нарастващите отрицателни тенденции и дезинтеграцията на здравеопазването.
Suspending the rising negative trends and disintegration of healthcare;

Кои са тези отрицателни тенденции?
What are these negative tendencies?

Тази отрицателна тенденция продължава и през 2009 г.
This negative trend is continuing in 2009.

Подобно на рентабилността той също е следвал отрицателна тенденция между 2012 г. и РПП.
Similarly to profitability, it also followed a negative trend between 2012 and the RIP.

Като положителна или отрицателна тенденция намирате това?
Do you consider this a positive or negative trend?

Като положителна или отрицателна тенденция намирате това?
Do you see this as a positive or negative tendency?

Акциите на фармацевтичния сектор също показват отрицателна тенденция.
The performance of the manufacturing sector has also experienced a negative trend.

През 50-те до 70-те години на миналия век се наблюдава отрицателна тенденция в популацията.
In 1950es until 1970es, a negative trend in the population has been observed.

Проблеми с храната Отговорна консумация Кои са шестте отрицателни тенденции на модерното потребление на храна, с които работим по проекта?
What are the 6 negative trends of modern food consumption we work with in the project?

Въпреки това тези отрицателни тенденции не могат да се свържат с китайския внос, тъй като той е бил ограничен като обем и пазарен дял.
However, these negative trends cannot be attributed to Chinese imports, given that they were limited in volume and market share.

Някои отрицателни тенденции в развитието на подвидния брегови склон пред плажа на къмпинг"Европа".
Some negative trends in the development of the underwater slope in front of the beach of camp Europe.

How to use "отрицателните тенденции" in a sentence

Политиката на протекционизъм е една от отрицателните тенденции на българския търговски пазар, казва Кристиян Вершюрен

Но отрицателните тенденции в храненето ни, съвместно с хипокинезията от “киснене” в офиса и “киснене” въобще, са доста лоша комбинация.

Руският президент Владимир Путин отбеляза тази седмица, че Русия е преминала пика на отрицателните тенденции в икономиката и не е изпаднала в колапс както са се надявали мнозина.

Отрицателните тенденции на озона в горната стратосфера преди 1997 г. (а) и положителните тенденции след 1997 г. се наблюдават (b). Щтриховани са областите, в които тенденциите са статистически значими.

Ще действате упорито, за да преодолеете отрицателните тенденции днес. Мнозина разчитат на приятелска подкрепа и не се лъжат. Ще я получат. Ето защо контактите са важно и определящо събитие за вас.