What is the translation of " ОТСЛАБВАЩИЯ " in English?

• weakening
• weak
• debilitating
• waning

Examples of using Отслабващия in Bulgarian and their translations into English

Гладуването е враг на отслабващия.
The wind is the enemy of the weak.

За отслабващия морален живот на нашето демократично време.
On the diminishing moral life of our democratic age.

Златото поскъпва днес на фона на отслабващия долар 0.
Gold has driven higher today on the back of the weak US dollar.

Резултатът даден за предходните дни преди текущата дата се изчислява, като се взема предвид отслабващия фактор.
The score given for the days before the current date is calculated taking into account the diminishing factor.

В светлината на отслабващия Европейски съюз и на по-малко надеждния НАТО Будапеща преоценява позицията си в Европа.
In the light of a weakening European Union and a less reliable NATO, Budapest is reassessing its position in Europe.

GOLD- Цената на златото продължава да се засилва подкрепа от отслабващия долар.
GOLD- The price of gold continues to strengthen support from a weakening dollar.

Отслабващия ефект на безтегловността трябва да бъде преодолян преди да стъпим на Марс и да го колонизираме.
The debilitating effects of weightlessness… remain an issue that must be addressed… before we set foot on Mars, let alone colonize it.

Нищо чудно, че експертите са измислили тези лекарства, за да се справят с отслабващия интелектуален капацитет на хората.
No wonder experts have come up with these drugs to deal with the weakening intellectual capacity in human beings.

За да се реши този проблем, експертите съветват да се правят паралелни разфасовки с нож, което ще увеличи отслабващия ефект.
In order to solve this problem, experts advise to make parallel cut cuts with a knife, which will increase the weakening effect.

Сега той е президент, а страната му и неговата революция са в опасност, притиснати между отслабващия Запад и надигащата се Русия.
Now he is president, and his country and his revolution are in danger of being stranded between a weakening West and a surging Russia.

Растежът в цената бе подкрепен и от отслабващия щатски долар през декември предвид очакванията от стана на ФЕД да сложат пауза на монетарната си политика за следващата година.
Growth in price was also supported by the weakening US dollar in December, Fed to pause their monetary policy for next year.

Цената беше подсилена от продължаването на търговската война, отслабващия щатски долар и перспективите за по-бавно нарастване на основния лихвен процент в САЩ.
The price was boosted by the continuation of the trade war, the weakening US dollar and the prospects for a slower increase in the US base rate.

Някои развиващи се икономики от Тайланд до Дубай и Бразилия са изправени пред двуцифрен спад на продажбите на имоти заради отслабващия растеж на местната икономика.
Some developing economies from Thailand to Dubai and Brazil are facing double-digit real estate sales declines on the back of weakening domestic growth.

Тази година растежът също се очаква да се забави до 3.8% заради отслабващия ефект от благоприятното време и изключително добрата земеделска реколта през миналата година.
This year growth is also expected to slowdown to 3.8% due to the weakening effect from the favourable weather and the exceptionally good agricultural harvest last year.

Чрез търговията с тези книги можете да постигнете същия качествен успех, за да развиете цената и рекламата на издание, но с вероятно отбягване на отслабващия ефект на връщанията.
By marketing to these segments you can expend the same amount of effort to develop, price and promote a title but perhaps avoid the debilitating effect of returns.

Лошите данни за продажбите на дребно в САЩ и отслабващия оптимизъм по отношение на търговските преговори между САЩ и Китай са двете ключови причини за това, защо предпазливостта взе превес през азиатската сесия.
Poor US retail sales data and weakening optimism on trade talks between US and China are two key reasons why caution prevailed over the Asian session.

Въпреки резултатите и дивидента обаче, инвеститорите остават скептично настроение към компанията, вярвайки, че те остават повече в кеш на фона отслабващия световен растеж.
Despite the results and the dividend, however, investors remain skeptical about the company, believing that they remain more in the cash against the backdrop of weakening global growth.

Общото усещане за отслабващия стремеж на Америка да се намесва в Близкия изток, подчертано от нежеланието на Обама да подкрепи умерената сирийска опозиция по някакъв полезен начин, също нанася вреда.
The general perception of America's waning appetite for engagement in the Middle East, underlined by Mr Obama's reluctance to support the moderate Syrian opposition in any useful way has been damaging as well.

Те са силно повлияни от движението Бурни устреми и представляват средното положение между драматичната наситеност и експресивния маниер на развитата романтична естетика и отслабващия неокласически идеал.
These artists were inspired by the Sturm und Drang movement and represented a midpoint between the dramatic intensity and expressive manner of the budding Romantic aesthetic and the waning neo-classical ideal.

Ружица Стаменкович от Агенцията за стопанските регистри твърди, че загубите се дължат на високата инфлация, отслабващия динар, ниските нива на чуждестранни инвестиции и ръста на индустриалното производство, износа и приходите.
Ruzica Stamenkovic, registrar of the Agency for Business Registers, said that behind the losses are high inflation, a weakening dinar, lower foreign investment and growth in industrial production, exports and revenues.

Все по-голямата разлика между засилващото се евро и отслабващия американски долар означават, че вносът на произведени в Европа автомобили към Северна Америка сега е значително по-скъп процес, отколкото беше преди само няколко години.
The increasing exchange rate differential between the strengthening euro and weakening U.S. dollar means importing European manufactured models into the U.S. is now significantly more expensive than just a few years ago.

Също така допринасят за разширените вени по време на бременност, ефекта на токсично-инфекциозни фактори и отслабващия ефект на естрогенните и прогестероновите концентрации, променени по време на бременността върху мускулите на венозната стена.
Also contribute to varicose veins during pregnancy, the effect of toxic-infectious factors and the weakening effect of estrogen and progesterone concentrations altered during pregnancy on the muscles of the venous wall.

Все по-голямата разлика между засилващото се евро и отслабващия американски долар означават, че вносът на произведени в Европа автомобили към Северна Америка сега е значително по-скъп процес, отколкото беше преди само няколко години.
The worsening exchange rate differential between the strengthening euro and weakening U.S. dollar means importing European manufactured models to North America is now significantly more expensive than just a few years ago.

Потребителските нагласи в Германия за октомври бележат известно отстъпление, но все още остават в едно от най-високите нива от повече от десетилетие насам, което предполага, че частното потребление вероятно ще компенсира отслабващия износ и влошаващата….
The mood among German consumers worsened slightly heading into October but remains at one of the highest levels in more than a decade, a survey showed on Wednesday, suggesting that private consumption is likely to compensate for weakening exports.

Отслабва суверенитета на националните държави.
Diminishes the sovereignty of the nation-states.

Отслабва ли черното соево брашно?
Does black soy flour lose weight?

Растението отслабва и умира.
The plant weakens and dies.

Следвайте отслабващи или небалансирани диети за калории.
Follow slimming or unbalanced low-calorie diets.

Отслабвайте с упражненията за тънък йога.
Lose weight with Slim Yoga exercises.

Тази нежелана реакция обикновено отслабва в рамките на първите две седмици от лечението.
This side effect usually diminishes within the first two weeks of treatment.

How to use "отслабващия" in a sentence

BIOTECH USA Thermo Drine Liquid 500 ml. За подсилване на отслабващия ефект е.

Въпреки отслабващия щатски долар, Групата очаква продължителен положителен принос, дължим на стратегията й за хеджиране.

Алфа липоевата киселина засилва отслабващия ефект на ацетил л-карнитина, поради което се препоръчва тяхната комбинация.

Искрените отговори на тези въпроси ще помогнат на отслабващия да определи нещата, които трябва да промени, за да постигне целта си.

Тъй като семената поддържат тялото хидратирано, те са чудесна добавка към отслабващия диетичен режим, особено ако той включва и физически упражнения.

Трябва да се отслабва така, че отслабването да не се превърне в болезнено разстройство за здравето! Отслабващия прави грешка ако: - Изп...

Ускорява т.н.процес липолиза – разграждането на мастна тъкан. Отслабващия серум от водорасли в A+B ампулите втечнява токсините, което улеснява извеждането им от тялото.

„Чаша топъл шоколад или какао вечер – това не е каприз, а грижа за здравето“, споделят учените и разказват за отслабващия ефект на напитката.

Жилищните наеми в Манхатън нарастват през октомври за втори пореден месец – приятна изненада за наемодателите, които берат плодовете от отслабващия пазар на продажби.

Цзючжун Чжуан, заместник-главен икономист на АБР с централа в Манила, заяви обаче, че регионът все така ще допринася най-много за глобалната икономика въпреки отслабващия растеж.