What is the translation of " ОТСЛАБНАЛО " in English?

• weakened
• feeble

Examples of using Отслабнало in Bulgarian and their translations into English

Дишането ти леко е отслабнало.
Your breathing is slightly weaker.

Тялото ми, отслабнало от плач, остаря.
My body, weakened by mourning, has grown old.

Крайният резултат е отслабнало и меко тяло.
The result is feeble and weary body.

Чувството ви за изкуство би отслабнало.
Your enjoyment of art would be diminished.

Сърцето е отслабнало, здравословното състояние като цяло е лошо.
Heart is weakened, health condition is generally bad.

Напоследък зрението му доста е отслабнало.
My left eye has been quite weak lately.

Те се чудят защо нашето поколение е толкова отслабнало и защо толкова много хора умират млади.
They are wondering why our race is so feeble, and why so many die prematurely.

Ева умря деветнадесет години по-рано поради отслабнало сърце.
Eve had died nineteen years previously of a weakened heart.

Дори при сегашното й отслабнало състояние, армията символизира древния кодекс на самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.

Дори да е била истинска… тя не би оцеляла в тези мразовити земи в нейното отслабнало състояние.
Even if it was real… she couldn't survive those frigid lands in her weakened state.

Първите признаци, че зрението е отслабнало се проявяват, когато четем, когато буквите станат замъглени.
The first signs that vision is weak appear when we read when the letters become blurred.

Да се измъкна от присъствието на Съдърланд не би трябвало да е трудна задача за мен, дори в настоящото ми отслабнало състояние.
Removing myself from the Sutherlands' presence should have been no hard task, even in my weakened state.

Всъщност, това царство отслабнало и било атакувано от варварски племена, който накрая го унищожили.
Indeed, that kingdom weakened and was attacked by barbarian nations that finally defeated it.

Може би не получавам най-подходящата храна, или съм навън твърде дълго, или моето сърце е доста остаряло и отслабнало.
Perhaps I'm not getting the right food, or I have been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.

Трансатлантическият Запад и до днес си остава мощно, мускулесто тяло- с блуждаещ разум, отслабнало сърце и разбита душа.
The transatlantic west is still a mighty, muscular body- but with a wandering mind, a weakened heart and a divided soul.

Може би не получавам най-подходящата храна, или съм навън твърде дълго, или моето сърце е доста остаряло и отслабнало.
Perhaps I might not be getting the right food, or I have been out too long, or my heart is getting to old and weak.

Препоръчва се за диети, бедни на животински продукти, и при отслабнало и изтощено тялото от напрегната физическа активност.
It is recommended for diets poor in animal products and the body weakened and emaciated by strenuous physical activity.

Може би не получавам най-подходящата храна, или съм навън твърде дълго, или моето сърце е доста остаряло и отслабнало.
Perhaps I am not getting the right food, or I have been out in the sun or cold too long, or my heart is old and weak.

Като поотслабнете малко, като видите, че лицето ви е пожълтяло, очите ви- хлътнали, сърцето ви- отслабнало, вие веднага се уплашите.
When you lose some weight, when you see your face sallow, your eyes- hollow, your heart- feeble, you get scared right away.

Освен това от по-късните му послания, в които той го поставя накрая в списъка на даровете на Светия Дух, ясно се вижда, че значението на този дар е отслабнало.
Moreover, it is clear from the later epistles of St. Paul, in which he puts it last on the list of the gifts of the Holy Spirit, that its importance had diminished.

Вчера Централната банка на Германия отбеляза в своя месечен доклад, че промишленото производство е отслабнало, но основните тенденции остават стабилни.
Yesterday the Central Bank of Germany noted in its monthly report that industrial production has weakened, but the basic trends remain stable.

Периферните симптоми включват безсъние, ускорен сърдечен пулс, отслабнало зрение водещо до силно късогледство, болезнени спазми в крайниците и в повечето случаи, обезводняване.
Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities and in most cases, dehydration.

Отслабнало е не само влиянието на ЕС в страната, но и влиянието на службата на върховния представител(СВП) и на международното военно присъствие," заявиха Холбрук и Ашдаун.
The EU has weakened not only its own influence in the country but also the Office of the High Representative(OHR) and the international military presence," Holbrooke and Ashdown wrote.

Мълнията мисъл, спомената в този параграф, бе изпратена от Учителя, за да укрепи зрението ми, което бе много отслабнало подир работата с дребния шрифт… След това зрението ми значително укрепна.
The lightning of thought mentioned in this paragraph was sent by the Teacher to strengthen my eyesight, which was considerably weakened after work with small print.

Науката смята, че магнитното поле на планетата е отслабнало значително в последните 160 години и това може да означава, че ние се движим към следващото обръщане на полюсите, което може да се случи във всеки момент.
But it is scientifically accepted out magnetic field has significantly weaker over the past 160 years and it is believed this could mean we are heading for the next big polar reversal, which could happen any time between 1,000 to 10,000 years to finish.

Павле пое ръководството на църквата през 1990 г., когато църковното влияние беше отслабнало след дългия период на комунистическо управление, а войните в бивша Югославия едва започваха.
Pavle arrived at the helm of the church in 1990, at a time when its power was diminished after the long period of communist rule and when the wars in the former Yugoslavia were just beginning.

Прочетете и се опитайте да разберете, че кастрацията е единственото спасение от поредното кашонче с мъртви и полуживи бебчета, от тъжната муцунка, скитаща се сама и предадена, от безжизненото телце, отслабнало и заспало завинаги….
Read and try to understand that castration is the only salvation from another pile of dead and half-living baby animals, from the sad puppy or kitten, wandering alone and betrayed, from the lifeless body, weakened and fallen asleep forever….

Ако бъдат установени симптоми на нови или влошаващи се зрителни нарушения, включително отслабнало централно зрение, замъглено зрение или загуба на зрение, препоръчва се неотложен офталмологичен преглед.
If symptoms of new or worsening visual disturbances including diminished central vision, blurred vision or loss of vision are identified, a prompt ophthalmologic examination is recommended.

Достигайки чак до наши дни, Кук и съавторите на доклада обясняват защо китайските власти не могат или няма официално да отменят заповедта за преследване, въпреки че в много части на страната преследването е отслабнало заради липса на мотивация сред местните органи на реда.
Bringing it right up to the present day, Cook and the authors explain why central authorities cannot or will not officially reverse orders to persecute, despite the fact that in many localities the persecution has weakened due to a lessening appetite among local enforcers.

Още в самото начало на общото си комюнике, лидерите на Двайсетте посочват, че от последната им среща насам глобалното възстановяване е отслабнало, особено в напредналите икономики, което е оставило безработицата на недопустимо високи нива.
In the very beginning of their joint communique the leaders of the Twenty point out that since their last summit global recovery has weakened, especially in the advanced economies, leaving unemployment at unacceptably high levels.

How to use "отслабнало" in a sentence

Шестнадесет години след започване на репресиите през 1999 г., преследването е отслабнало в известна степен.

Влиянието на Сириус и Орион е отслабнало и анунакския егрогор е в настъпление за узурпиране на форумното пространство.

В непосредствена близост и контакт с терапевта, преградата която срива рамките на личната устойчивост – вие бивате с отслабнало чувство на самосъхранение.

И в друга точка учените са единодушни – магнитното поле на Земята е отслабнало силно през последните 200 години, примерно с около 15 процента.

В центъра на Варна живее дядо Васил,който тази година стана на 100 години.Той е с отслабнало зрение и слух,но иначе е пъргав и енергичен.

Направете тези пет храни неизменна част от вашия хранителен режим и дълги години няма да се оплаквате от отслабнало зрение, а очите ви ще са в топ форма.

— Джулия, това животинче вече е отслабнало твърде много. Може да е болно. Може майка му да е била болна. Може би ще бъде най-добре да го оставим тук.

В този период са умирали хора с възприемчивост към грипа или с отслабнало здраве. Това е период съвпаднал с Първата световна война и хората са живеели в трудни условия.

Тексаското момиченце е лекувано с течната форма на медикамента метморфин, наложена му е строга диета и физически упражнения. За 6 месеца е отслабнало с 6,5 кг и нивото на кръвната му захар е влязло в нормата.