Examples of using Отстъпването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финтът на отстъпването, едно.
Това е истинското изкуство на отстъпването.
Финтът на отстъпването, две.
The feint of disengagement souplée.Отстъпването означава вътрешно приемане на онова, което е.
Всичко изгубено чрез отстъпването пред Сатана, можеше да се спечели отново чрез Христос.
All that had been lost by yielding to Satan could be regained through Christ.(4) Отстъпването на изключително право по ал.2 се извършва изрично и писмено.
Третата причина е отстъпването на правомощията на Парламента в регламент на Съвета.
Отстъпването на авторските права от авторите или носителите на авторските права на ОКУП, и.
Но Русия, Франция иГермания се обединили в протест срещу отстъпването на въпросната територия.
Аз узнах за отстъпването повече от човека, който е измислил отстъплението.
При мъжете в повечето случаи загубата на коса започва в челната област, с отстъпването на предната линия;
Добре, отстъпването пред Франция и Италия, за щастие, е само символично.
На което сте свидетели сега с отстъпването на Илюминатите, е доказателство за влизането му в действие.
Обичаят кукерство идва от дълбока древност и символизира отстъпването на зимата и настъпването на пролетта.
The custom Kukeri comes from ancient times and symbolizes the retreat of winter and onset of spring.Отстъпването от икономическата либерализация би довело до по-големи разходи за по-малките държави в Европа.
A retreat from economic liberalization would impose its heaviest costs on the smaller nations of Europe.Една част от военния занаят научих;аз узнах за отстъпването повече от човека, който е измислил отстъплението.
I had got part of it learned,I knew more about retreating than the man that invented Отстъпването пред шантажа на многонационалните компании и възстановяването на мита със задна дата е отклонение.
Giving in to blackmail by the multinationals and reimbursing customs duties retroactively is an aberration.Несъмнено, при първите стъпки в това направление, ние незабавно иявно ще почувстваме отстъпването на кризата.
Undoubtedly, by taking the first steps in this direction, we will immediately andclearly feel the crisis receding.Отстъпването на наследство в полза на друг наследник влиза в сила, ако другият наследник се съгласи с това.
The relinquishment of succession to the benefit of another heir takes effect if the other heir consents to this act.На участниците също така е било казано, че отстъпването на точки би повишило шансовете на групата да получи финансово възнаграждение.
Participants were also told that giving up points would improve the group's chance of receiving a monetary reward.(**) Отстъпването на обществени услуги по договор или лицензионни процедури може да се приложи в случаи от обществен характер.
Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.На участниците също така е било казано, че отстъпването на точки би повишило шансовете на групата да получи финансово възнаграждение.
They were also told that giving up points would improve the group's chance of receiving a monetary reward to be shared between them.Един такъв пример е отстъпването пред ирландските националисти и обявяването на галския за един от официалните езици на Европейския съюз.
One such example of this is the concession to Irish nationalists of making Gaelic one of the official languages of the EU.Силното търсене на златото от края на миналата година, което продължава идо момента е породено от отстъпването на ФЕД и отслабването на щатския долар.
The strong demand for gold since the end of last year,which continues to date, stems from the fall of the Fed and the weakening of the US dollar.Отстъпването на контрола не е отговор, защото никога няма да разбереш дали Самарянин е истински загрижен за човешкия живот, за живота на всички хора.
Ceding control is not the answer, because you will never know if Samaritan has any real concern for human life, for all human lives.Асмаа Махфуз е арестувана през октомври 2011 г. по обвинение за клевета срещу военното управление, което поема властта след отстъпването на президента Мубарак.
Asmaa Mahfouz was arrested in October 2011 on charges of defaming the military rulers who took charge after the fall of President Mubarak.И след отстъпването на леда сините хора, заедно с някои други по-малки расови групи тръгнаха на запад по древните следите на Андонитите.
And upon the retreat of the ice the blue men, together with a few other small racial groups, migrated westward along the old trails of the Andon tribes.Но се вижда, че възходът на модерната наука улеснява отстъпването от християнството чрез поставянето на религията като рамка за интерпретация на човешкия опит;
But clearly the rise of modern science facilitated the demise of Christianity by replacing religion as a framework for interpreting human experience;Лекарството на Рилке се намира наполовина между използването на вкоченеността на езика като груба,напълно установена културна институция и отстъпването пред самоубийствения световъртеж на чистото мълчание.
Rilke's remedy lies halfway between exploiting the numbness of language as a gross,fully-installed cultural institution and yielding to the suicidal vertigo of pure silence.Ако запазени стоки се продават заедно с други стоки на една цена, отстъпването се ограничава до включената сума по сметката на FÖRCH за запазените стоки.
If reserved goods are sold together with other products at a single price, the assignment shall be limited to the portion of the invoiced value which covers the reserved goods.
Synonyms are shown for the word 
