What is the translation of " ОТЧАСТИ БЛАГОДАРЕНИЕ " in English?

• thanks in part
• partly thanks to
• due in part to
• partly due to

Examples of using Отчасти благодарение in Bulgarian and their translations into English

Отчасти благодарение на теб.
Thanks in part to you.

Това е отчасти благодарение на фталатите.
That's in part thanks to phthalates.

Много по-добре, всъщност, отчасти благодарение на теб.
Much better, actually, thanks in part to you.

Отчасти благодарение на тях вие знаете как трябва да се живее.
Partly because of this they know exactly how they want to live their lives.

И тази база расте бързо, отчасти благодарение на войната в Ирак.
And its base is growing rapidly, thanks in part to the war in Iraq.”.

Могат го отчасти благодарение на изключителния екзоскелет, който имат.
And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

Местното вино също е вкусно, отчасти благодарение на вулканичната почва на острова.
Local wine is also delicious, thanks in part to the volcanic soil of the island.

Сега това е едно от местата, където може да се живее в града, отчасти благодарение на евтиния наем там!
It's now one of the hip places to live in the city, thanks in part to the cheap rent there!

Албумът е подпомогнат отчасти благодарение на успеха на сингъла"С теб"(2003), който надминава класацията на Mainstream Top 40.
The album was aided in part due to the success of the single"WithYou"(2003), which topped the MainstreamTop40 chart.

Междувременно, маорската култура преживява своеобразен ренесанс, отчасти благодарение на политика Апирана Нгата.
Māori culture had meanwhile undergone a renaissance thanks in part to politician Āpirana Ngata.

Виждаме и връщането на GIF- отчасти благодарение на факта, че основните анимирани GIF могат да бъдат прочетени от почти всичко.
We're also seeing the return of the GIF- partly thanks to the fact that basic animated GIFs can be read by almost anything.

След 2000 процентът на рециклиране на хартията е увеличен с 18%, отчасти благодарение на усилията на ERPC.
Since 2000 the recycling rate has increased by 18%-points due in part to the excellent work of the ERPC.

Отчасти благодарение на еманципацията на жените се наблюдава промяна в средната възраст, в която жените получават първото си дете.
Partly thanks to the emancipation of women, there has been a shift in the average age at which women get their first child.

Църквата"Св. Атанасий" в село Лешок бе отново открита за богослужения отчасти благодарение и на помощта на ЕС.
St. Atanasie Church in the village of Lesok has been reopened for worship, thanks in part to EU assistance.

Доларът запази позиции, отчасти благодарение на отстъплението на британския паунд, който поевтиня до двуседмични дъна при 1.2923 в ранната търговия.
The dollar held up well thanks in part to a retreat in sterling, which hit a two-week low at $1.2923.

Испания прави големи стъпки към подобрение, отчасти благодарение на силното икономическо представяне в резултат на ръст в износа.
Spain is making big strides towards recovery thanks in part to the strong economic performance that has been driven by a growth in exports.

Отчасти благодарение на голямото студентско тяло, има оживена сцена за нощен живот и множество ресторанти и барове, от които да избирате.
Thanks in part to the large student body, there is a lively nightlife scene and a plethora of restaurants and bars to choose from.

Днес можем да твърдим, че"Бенсхоп Холдинг", отчасти благодарение на усилията на съпруга ми, еволюира от западаща фирма до многомилиарден концерн.
We can now say that Benschop, partly thanks to my husband's efforts… has changed from an insolvent firm into a multi-billion euro company.

(CS) Не може да има никакво съмнение, че по-голямото енергоспестяване в сградите- отчасти благодарение на тази директива- има смисъл от политическа гледна точка.
(CS) There can be no doubt that increased energy saving in buildings- thanks in part to this directive- makes a lot of sense politically.

По думите на Бизари промяната идва отчасти благодарение на творческия директор на Gucci, Алесандро Микеле, който се присъедини към компанията през 2015 г.
Mr Bizzarri said the change could be made in part thanks to Gucci's creative director, Alessandro Michele, who joined in 2015.

Отчасти благодарение на влиянието на Тургенев Полин показва голям интерес към руската музика и в крайна сметка се научава да чете и разбира руски език.
Partly thanks to the influence of Turgenev, Pauline Viardot showed a great interest in Russian music and eventually acquired a reading knowledge of the language.

Излязъл през 1974 г., процесорът постигна успех отчасти благодарение на 40-контактната му опаковка, която опрости интерфейса, в сравнение с 16-контактния 8008.
Released in 1974, it was successful in part because its 40-pin packaging simplified the interface compared to the 16-pin 8008.

До този момент, отчасти благодарение на щедростта на Катар и Кувейт, той успя да изплати на цивилните техните месечни възнаграждения и обезпечи вноса на основни храни.
So far, thanks partly to the generosity of Kuwait and Qatar, it has paid civil servants their monthly salary and subsidised imports of basic food.

През последните 12 години фондът е регистрирал силни приходи отчасти благодарение и на диверсификацията на дейността си(той прилага седем различни стратегии).
Unlike recent upstarts it boasts a 12-year track record of strong returns, due in part to its diversification(it pursues seven different strategies).

Тази гъвкавост е възможна отчасти благодарение на сложната структура на бамбуковия корен, за която се твърди, че земята около бамбукова гора е много стабилна.
This flexibility is made possible in part due to the bamboo's complex root structure which is said to make the ground around a bamboo forest very stable.

Има много признаци, че международната търговия се справя добре през 2018 г., отчасти благодарение на оживената търговска година в Америка, най-големият купувач на стоки в Света.
There are many signs that international trade is doing well in 2018, partly thanks to America's busy trade year, the world's largest buyer of goods.

Това е справедлив въпрос и продажбите на часовници всъщност започнаха да намаляват в началото на този век, отчасти благодарение на увеличената употреба на смартфони.
It's a fair question, and wristwatch sales did in fact start declining in the early 00s, thanks in part to the increased use of smartphones.

Отчасти благодарение на отразяването на NLOS-C на„Будущите оръжия“ на Discovery Channel, онлайн играта„NLOS Cannon Challenge“, разработена от Inhance, се превърна в хит хит.
Thanks in part to coverage of the NLOS-C on Discovery Channel's"Future Weapons," the online game"NLOS Cannon Challenge," developed by Inhance, has become a smash hit.

Наскоро ново проучване от Бостънския университет установява, че посещението на йога клас два пъти седмично може да помогне за облекчаване на депресията, отчасти благодарение на дълбокото дишане.
A small new study from Boston University finds that taking yoga classes twice a week may help ease depression, thanks in part to deep….

Европейските държави повишиха дела на енергийното потребление от ВЕИ през последните години, отчасти благодарение на различни механизми за подкрепа на сектора на ВЕИ.
European countries have increased renewable energy's share of energy consumption in recent years, in part thanks to support mechanisms for the renewables sector.

How to use "отчасти благодарение" in a sentence

Ola Brandborn влезе в серия към края на вечерта излизайки начело по чипове, отчасти благодарение на Danny Silk.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е получил еквивалента на днешни 413 милиона долара от родителите си, отчасти благодарение на ...

Намаляването на потреблението на алкохол е постигнато отчасти благодарение на мерките, предприети от Службата, каза Альошин в интервю за РИА "Новости".

Мисля, че услугите в САЩ са наистина добри отчасти благодарение на това, че хората разчитат на бакшишите почти 100-процентово, казва Рибера.

В рамките на няколко часа – отчасти благодарение на платената ни реклама – публикацията бе видяна от над 300 000 потребители.

UniCredit очакват около €1 милиард спестени разходи в Западна Европа, отчасти благодарение и на затварянето на клонове и съкращаването на работни места.

Терористичните групировки в Ирак и Сирия са финансирани чрез "сложни схеми за пране на пари", получавани отчасти благодарение на афери... цялата новина

Пътният транспорт представлява 71% от транспортния сектор на Европейския съюз и според прогнози делът му ще нараства, отчасти благодарение на електронната търговия.

Porsche очаква доставките да се увеличат през фискалната 2019 година, отчасти благодарение на нови продукти като Cayenne Coupé, 718 Spyder и 718 Cayman GT4.