What is the translation of " ОТЧУЖДЕНИЯ " in English?

• estranged
• alienated

Examples of using Отчуждения in Bulgarian and their translations into English

О здрасти хм, аз съм Стю, отчуждения съпруг на Марси.
Oh, hello. Uh, I'm Stu, Marcy's estranged hubby.

Междувременно се сближава отново с отчуждения си баща.
He wants to reconnect with his estranged father.

След смъртта на отчуждения си съпруг, Алис се омъжва за моне през 1892г.
Following the death of her estranged husband, Monet married Alice Hoschedé in 1892.

Роджър трябва да взима тези решения, не отчуждения баща на Трой.
Roger should be making these decisions, not Troy's estranged father.

Фантасмагорията винаги прикрива произхода си(който е в отчуждения труд).
The phantasmagoria always hides its origins(which lie in alienated labor).

Неочаквано той получава писмо от отчуждения си баща, с което го кани да го посети.
He has received a letter from his estranged father, inviting him to visit.

След смъртта на отчуждения си чичо, огорчен писател се връща в родния си град.
Upon the death of his estranged uncle, an embittered writer returns to his home town.

Той полага значителни усилия, за да включи преди това отчуждения католически елемент.
He made a significant effort to include the previously alienated Catholic element.

По-скоро погледът на алегориста така, както пада върху града, е погледът на отчуждения човек.
Rather, the gaze of the allegorist, as it falls on the city, is the gaze of the alienated man.

Находката обаче е издирвана и от отчуждения баща на Виктория, известният археолог Теди Картър.
But this treasure is also sought by including her estranged father, the famous archaeologist Teddy Carter.

Уайт убеждава Макс да се завърне на служба, за да отмъсти за смъртта на отчуждения си син Хари.
White convinces Max to return to the field to avenge the death of his estranged son Harry.

Уайт убеждава Макс да се завърне на служба, за да отмъсти за смъртта на отчуждения си син ХариДжо Демпси, участвал в„Игра на тронове“.
White convinces Max to return to the field to avenge the death of his estranged son Harry(Joe Dempsie).

Джамал прави опити да композира оригинална музика, а Куки се опитва изгради някакви отношения с отчуждения си син Хаким.
Jamal struggles to compose original music and Cookie tries to forge a relationship with her estranged son, Hakeem.

При това теорията на Скинър звучи вярно, защото тя е(почти) вярна за отчуждения човек от кибернетичното общество.
Moreover, Skinner's theory rings true, because it is(almost) true for the alienated man of the cybernetic society.

Джамал прави опити да композира оригинална музика, а Куки се опитва изгради някакви отношения с отчуждения си син Хаким.
Jamal will struggle to compose original music and Cookie is going to try to forge a relationship with her estranged son, Hakeem.".

По-късно, когато прокарва граница между свободния и отчуждения труд той започва да използва понятието„освобождение на труда”(Befreiung derArbeit).
Later, when he differentiated between free and alienated labor, he used the term"emancipation of labor.".

Междувременно, отчуждения баща на Чейс, прочут австралийски лекар, го посещава и Хаус го кани да седне с тях, за неудобство на Чейс.
Meanwhile, Chase's estranged father, a renowned doctor from Australia, visits and House invites him to sit in, much to Chase's discomfort.

Уайт убеждава Макс да се завърне на служба, за да отмъсти за смъртта на отчуждения си син Хари(Джо Демпси, участвал в„Игра на тронове“,„Скинс“).
White convinces Max to return to the field to avenge the death of his estranged son Harry(Joe Dempsie, Game of Thrones, Skins).

Пазя тази услуга от много време, но… братовчед ми играе тенис с човека, подстригващ кучето, който дава под наем камиона си на отчуждения брат на Стедмън.
I-I been saving this favor, but… my cousin plays tennis with the dog groomer who leases his truck from Stedman's estranged brother.

Талбът трябва да се изправи срещу демоните от детството си, отчуждения си баща, скърбящата годеница на брат си и подозрителен инспектор от Скотланд Ярд.
Talbot must confront his childhood demons, his estranged father, his brother's grieving fiancee, and a suspicious Scotland Yard inspector.

В началото на 2009, Бакула ще участва в три епизода на сериала на NBC, Chuck, в който той ще играе ролята на отчуждения баща на главния герой.
In early 2009, Bakula was seen in a three-episode arc on the NBC series Chuck, in which he portrayed the estranged father of the main protagonist.

Но това мощно съкровище е търсено и от отчуждения баща на Виктория, известният археолог Теди Картър(Андре Якобс), който скоро намира горещата следа.
But this mighty treasure is also being sought by, amongst others, Victoria's estranged father, renowned archaeologist Teddy Carter, who's soon hot on its trail.

Младо момче пътува през изоставената и на моменти страшна планета Земя, за да спаси себе си и отчуждения си баща, след катастрофата на кораба им.
The story follows a young boy who navigates an abandoned and sometimes scary Earth to save himself and his estranged father after their ship crashes.

След смъртта на отчуждения си баща равин Ронит(Рейчъл Уайз) се завръща от Ню Йорк в ортодоксалното еврейско общество в Северен Лондон. Това е мястото, където е отраснала.
After the death of her estranged father, Ronit(Rachel Weisz) returns from New York to an Orthodox Jewish community in North London, the one she grew up in.

В интервю през юли, г-жа Армстронг споделя, че е била физически и психически малтретирана от отчуждения си съпруг през времето на шестгодишния им брак.
In an interview with People magazine in July, Taylor claimed she had been verbally and physically abused by her estranged husband Russell during their six year marriage.

Да работиш в долнопробен бар с отчуждения си баща след убийството на майка си от високопоставен гангстер звучи като сценарий за съвременен телевизионен сериал.
Working in a sketchy bar with your estranged dad after your mother gets murdered by a career gangster sounds like the plot of the darkest sitcom in television history.

Известният актьор призна, че е удрял жени през ноември, когато беше разпитан по френската телевизия за искове за домашно насилие от отчуждения си син Ален-Фабиан Делон.
Delon admitted hitting women in November when he was questioned on French television about claims of domestic violence from his estranged son Alain-Fabien Delon.

Маркс разпознава какво се случва с човешките нужди в отчуждения свят и всъщност предвижда с невероятна яснота завършването на този процес, както е виден днес.
Marx recognized what becomes of human needs in an alienated world, and he actually foresaw with amazing clarity the completion of this process as it is visible only today.

Все по-размитата територия между производство и потребление, работа и културен изказ обаче не говори за възвръщане на спокойствието на отчуждения работник, описан от Маркс.
The increasingly blurred territory between production and consumption, work and cultural expression, however, does not signal the recomposition of the alienated Marxist worker.

Разказ за един баща, който се мъчи да направи връзка с отчуждения си син Габриел, при положение, че Габриел страда от мозъчен тумор, който му пречи да си създава нови спомени.
Tale of a father who struggles to bond with his estranged son Gabriel, after Gabriel suffers from a brain tumor that prevents him from forming new memories.

How to use "отчуждения" in a sentence

Heinz Mayer, Литвански закон за отчуждения в Мемелската област, 2.

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на жалбоподателите да ангажират доказателства, относно собствеността на отчуждения поземлен имот.

Oбщина Бургас придобива отчуждения имот без тежести на основание чл. 32, ал. 3 от ЗОС.

Рекламодатель – лицо, которое желает разместить офер в CPA-сети, с целью отчуждения определенного товара и/или услуги.

IV. Книжовен преглед Ангелов, Ангел. Рец. за: К. Кънев, Отчуждения на недвижими имоти в полза на общините. г.

Видовете отчуждения при пресичане на АМ „Марица” на инженерната инфраструктура в района по землища са представени на таблица ІІ-1-1.

1. в полза на отчуждителя на недвижим имот – върху отчуждения имот, за обезпечение на вземанията му по договора и

Според психоложката Ина Антонова в случая е налице типичен случай на Синдром на отчуждения родител, в който бащата е отчуждител.

Как да си върнеш отчуждения съпруг и да се спасиш от дълга в четири абсолютно непристойни и изненадващо приятни стъпки:

През юли 2007 г. общинските съветници подкрепиха решението за строежа на джамия върху вече отчуждения терен по пътя за язовира.