What is the translation of " ОЧЕРТАНАТА " in English?

• outlined
• delineated
• set

Examples of using Очертаната in Bulgarian and their translations into English

Очертаната ситуация е в процес на обсъждане." Проблемите бяха…".
The outlined situation is currently under debate.

Търсенето на ценния метал среща подкрепа в очертаната зона около 1276.
Demand for precious metal meets support in the outlined area around 1276.

Очертаната в текста структура се опитва да изрази този подход.
The structure sketched in the text tries to reflect this approach.

На пръв поглед всички изброени точки от очертаната стратегия изглежда лесно изпълнени.
At first glance, all the listed points of the outlined strategy seem to be easily accomplished.

Очертаната тук програма не предвижда едностранно разоръжаване.
The program sketched here is not a program for unilateral disarmament.

Посоченият район е значително по-малък от очертаната по-рано огромна дъга от малайзийските власти.
It is a considerably smaller area than the massive arc previously outlined by Malaysian authorities.

Такива срещи обикновено са интерактивни сесии, където участниците участват в дискусии по очертаната тема.
Such gatherings are usually interactive sessions where the participants engage in discussions about the delineated topic.

Но въпреки ясно очертаната гама от задачи, работата по транспорта на стоки изисква отговорност, грижа, точност.
But, despite the clearly outlined range of tasks, the work on the transport of goods requires responsibility, care, punctuality.

Опакованият продукт във всяка държава включва очертаната дизайнерска бутилка и динамичната лента в някакъв вариант.
The product packaging in every country incorporates the contour bottle design and the logo in some way shape or form.

По отношение на Турция, очертаната в настоящия документ картина на нашите отношения не е оптимистична, но със сигурност е вярна.
As far as Turkey is concerned, the picture of our relations outlined in this document is not optimistic, but it certainly is true.

Очертаната по-горе политика на пълна заетост не посяга на печалбите, тъй като тя не включва никакво допълнително облагане с данъци.
And the policy of full employment outlined above does not encroach upon profits because it does not involve any additional taxation.

Просто е- копирайте и поставете кода в полето отляво на екрана, или можете да плъзнете и пуснете цял файл в очертаната област.
It's simple- copy and paste the code into the box on the left of the screen, or you can draf and drop an entire file into the area outlined.

Ще продължи работата по прилагане на очертаната визия в дългосрочните стратегии, подготвени от EMEA и от компетентните национални органи.
Work will continue on implementing the vision outlined in the long-term strategies prepared by the EMEA and the national competent authorities.

Разположението на цветя и пъпки Необходимо е също така правилно да се подредите цветята на клоните, те трябва да се поберат в предварително очертаната форма.
It is also necessary to properly arrange the flowers on the branches, they must fit into the previously outlined form.

Няколко журналистически проучвания от последните две години показаха, че очертаната до тук тенденция не само е запазена, но е и доразвита.
Several investigative reports over the past two years have shown that the trend outlined here has not only been sustained but also become more pronounced.

Очертаната тази година нова стратегия за разширяването на ЕС е още една важна стъпка по пътя към приемането на Западните Балкани в семейството на ЕС.
The new EU enlargement strategy outlined this year is another important step on the long road to accepting the Western Balkans into the European fold.

Достатъчно е да се каже, че садханата на Шри Ауробиндо и Майката била нещо съвсем различно от ясно очертаната, разводнена система, която човек намира в повечето монографии.
Suffice it to say that the sadhana of Sri Aurobindo and the Mother has been something completely different from the neatly outlined, watered-down system one finds in the treatises.

Очертаната в резолюцията стратегия призовава към приключване на всички следствия до края на 2004 година, на всички първоинстанционни дела до края на 2008 година и на всички дейности до края на 2010 година.
The strategy outlined in the resolution calls for all investigations to be completed by the end of 2004, all trials at the first instance by the end of 2008, and all activities by the end of 2010.

В такива случаи обаче съществува поне правото да се поиска проверка по съдебен ред дали националното законодателство и неговото прилагане са останали в пределите на очертаната от Директивата свобода на преценка(22).
In such cases, however, there is at least an entitlement to a judicial review of whether the national legislation and its application have remained within the limits of the discretion set by the directive.

Около„Завоя към Азия“ на президента Барак Обама- очертаната за пръв път през 2011 г. голяма промяна в политиката, цари неяснота заради„значително усложнената“ картина в международната сигурност, твърдят изследователите.
Barack Obama's“pivot to Asia,” a major policy shift first outlined in 2011, is mired in confusion against a backdrop of a“significantly more complicated” international security picture, the researchers argue.

Впрочем Димитър Вацов демонстрира и непосредствено своя социологически интерес чрез изключително интересната интерпретация на Веберовата харизма през очертаната вече идея за властта като актуална перформативна сила.
In fact, Dimitar Vatsov also directly demonstrates his sociological interest through his extremely interesting interpretation of Weberian charisma through the already outlined idea of power as an actual performative force.

Темпоралният обхват визира съвременното състояние на очертаната проблематика и проекциите в него на определени традиционни особености, доколкото теренният материал и литературните източници позволяват реконструирането на традиционното.
The temporal scope addresses the contemporary state of the outlined problems and its projections of certain traditional features, as far as the field material and the literature sources allow the reconstruction of the traditional matter.

Следните дейности по ядрено-горивния цикъл може да се извършат съгласно настоящото споразумение в рамките на териториалната юрисдикция на всяка една от страните в съоръжения, включени в очертаната мирна ядрена програма, описана в приложение A.
The following nuclear fuel cycle activities may be carried out pursuant to this Agreement within the territorial jurisdiction of either Party in facilities forming part of the delineated peaceful nuclear programme described in Annex A.

Очертаната картина на неблагоприятно ниво на общественото здраве се дължи не само на описаните социално-икономически детерминанти(ниски доходи, бедност, социално изключване), но също и на факта, че българското население е„обременено" с множество здравни рискови фактори.
The outlined picture of the unfavorable level of public health is due not only to the described socioeconomic determinants(low income, poverty, social exclusion), but also to the fact that the Bulgarian population is‘burdened' with multiple health risk factors.

Едва ли е нужно да се доказва, че без системното провеждане вътре в РСФСР на очертаната по-горе национална политика в течение на четирите години на съществуване на Съветската власт, споменатата коренна промяна в отношенията на съседните страни към Русия би била немислима.
It scarcely needs proof that if the national policy outlined above had not been systematically carried out in the R.S.F.S.R. during the four years of the existence of Soviet power, this radical change in the attitude of the neighbouring countries towards Russia would have been inconceivable.

Така очертаната картина на женска активност в продължение на един век показва наличие на широка благотворителност, възпитание в патриотичен и патриархален дух, подпомагане на жените-майки и техните деца, а при"Добродетел" и искания за гражданско равноправие на жените в следосвобожденска България.
The image of the women's activity, outlined like that, for a century showed a presence of large-scale charity, education in patriotic and patriarchal spirit, support of the women-mothers and their children, and at the case of“Dobrodetel”- requests for civic equality of rights of the women in Bulgaria after the Liberation.

Понякога Съдът не прилага двойното изискване за точност и безусловност и се съсредоточава само върху свободата на преценка, с която разполагат държавите членки, и в този случай приканва националния съд да провери дали националният законодател е действал в пределите на очертаната от директивата свобода на преценка(45).
(44) The Court on occasion abandons the twofold requirement of unconditionality and precision and considers only the margin of discretion available to the Member States; in such cases, it calls on the national court to ascertain whether the national legislature has kept within the limits of its discretion set by the directive.

В така очертаните граници Рила заема площ от 2396 кв. километра.
Within the so outlined borders Rila occupies the area of 2396 square kilometres.

Което ясно очертана посоката на своя дизайнер.
Which clearly outlined its design direction.

Fitch очерта негативна картина за Brexit.
Fitch outlined a negative picture of Brexit.

How to use "очертаната" in a sentence

Очертаната тук природа на автоимунните заболявания ни предлага най-малко две прогностични възможности:

Имайки предвид така очертаната рамка, настоящата книга се стреми да отговори на четири големи въпроса:

нестабилността се увеличава от потенциалната уязвимост на турскоиранската ключова геополитическа зона. В очертаната на картата

Очертаната в тези документи стратегия на страната за членство в ИПС е основана на следните принципи:

За допълнителна „котешка“ визия: Перфектно очертаната очна линия по ръба на клепача максимално ще подчертае погледа.

Дъното е надуваемо, при стискане на човката издава звук, очертаната облегалка за глава прави по-лесно изплакването.

Оптимизирано отвеждане на стружките и турбовентилатор за добра видимост към очертаната линия и точно водене при рязане

Така след разполагането на българите в очертаната ивица земя започва и себеизявяването им, мислимо в линията Изток-Запад.

В очертаната от кандидата на републиканците Америка компаниите имат всички права и знаят как да ги отстояват

– Предвид така очертаната мрачна перспектива, къде могат да потърсят убежище хората, придържащи се към традиционната ориентация?