Examples of using Очерци in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И очерци.
Очерци за живота на апостол Павел”.
Студии- Очерци- Проповеди- Слова- Фрагменти.
Очерци за народната естетика»(отделно издание през 1982).
Sketches about a national aesthetics"(the separate issuing in 1982).Радичков започва да публикува свои импресии,разкази и очерци от 1949г. През 1959г.
He has begun publishing his impressions,stories and essays since 1949.Тайни очерци за Виетнам са стигнали до Ню Йорк Таймс!
Some very secret essays on Vietnam have been leaked to the New York Times. I know!Има издадени двадесет и пет стихосбирки,три сборника с очерци, пътеписи, статии и др.
She published twenty-five collections of poems,three collections of essays, travel notes, articles etc.Очерци по история на българската литература след Девети септември 1944 г. Кн.
Essays in the History of Modern Bulgarian Literature after the 9th September, 1944, vol.Документални очерци из историята на Българската католическа църква от източен обред.
Documentary features from the history of the Bulgarian Catholic Church of the Eastern Rite.Публикува 4 музикално-теоретични изследвания и учебници,над 200 статии, очерци, рецензии и др.
He also wrote four music theory studies and textbooks,over 200 articles, essays, notices, etc.LTEXT"Потребителските очерци съдържат настройки на работната площ и други сведения, свързани с влизането ви.
Седемнайсетгодишна се връща във Франция, където се омъжва и пише романи, пиеси, киносценарии,разкази и очерци.
At the age of seventeen she went to France, where she got married and wrote novels, plays, movie scripts,short stories and essays.След него много хора започват да пишат очерци и цели статии за руините, което привлича обществения интерес към мястото.
After him, many people began to write essays and articles about the ruins, which attracted public interest in the site.Това е стратегия, признава журналистът безцеремонно,която не се различава особено от писането на блестящи очерци на социалистически работници.
It is a strategy, the journalist bluntly reveals,no different than writing glowing profiles of socialist workers.Неидентифицираният автор илиавтори на тези кратки очерци имат свои планове, които не са мои, но не възразявам срещу тях.
The unidentified writer orwriters of these brief sketches have an agenda which is not mine, but I do not object to it.”(p.16).От тук нататък Уест трябва да се преборва с трудностите, пред които е изправена една самотна майка, изапочва да пише критични очерци за различни вестници и списания.
Striving as a single mother from then on,West started to write critical essays for various newspapers and magazines.Поредицата от очерци на театроведа Наташа Колевска, посветени на израелски актьори с български корени, започва с представянето на Мони Мошонов;
A series of essays by the theater critic Natasha Kolevska, dedicated to Israeli actors with roots in Bulgaria, opens with Moni Moshonov's presentation;След войната публикува своите сборници от очерци„Писма от Чехословакия”,„Славянска дружба”,„Югославска тетрадка”,„От Черно до Баранцево море.
After the war, there were collections of his essays, Letters from Czechoslovakia, Slavic friendship, Yugoslav Notebook, From the Black Sea to the Barents Sea.Александър Беляев създава общо над двайсет повести и романи, няколко десетки разкази,множество есета, очерци, рецензии, критически статии, пиеси.
Alexander Belyayev has written more than twenty stories and novels, several dozens of short stories,a number of essays, sketches, reviews, critiques, plays, and articles.От 2005 г. до сега, в някои списания,уебсайтове и очерци намерих някои странични доказателства, които изглежда че доказват съществуването на S.I.V.
Since 2005 up to now, on some magazines,websites and essays, I found out several circumstantial evidences that seem to prove the existence of the S.I.V.Поредицата от очерци на театроведа Наташа Колевска, посветени на израелски актьори с български корени, започва с представянето на Мони Мошонов; Историята на книжарница„Moe's Books”.
A series of essays by the theater critic Natasha Kolevska, dedicated to Israeli actors with roots in Bulgaria, opens with Moni Moshonov's presentation; The….Отново започнах да давам интервюта,да пиша вестникарски материали и очерци, да посещавам литературни панаири и да се прехвърлям от култура на култура- както винаги.
I went back to giving interviews,writing columns and essays, attending literary festivals and commuting between cultures like I always did.Творческото наследство на Н. К. Рьорих е огромно- повече от седем хиляди картини, пръснати по целия свят,безброй литературни произведения- книги, очерци, статии, дневници….
Roerich's artistic heritage is vast: more than seven thousand paintings scattered across the entire globe,countless literary works- books, sketches, articles, diaries….При нас ще прочетеш репортажи и очерци, посветени не само на творци и общественици, но и на различни достойни граждани, които с труда и усилията си допринасят за общественото благо и увеличават престижа на града на седемте тепета.
Here you will find reports and essays dedicated not only to artists and public people, but to honorable citizens, who contribute to the thriving of the city with their effort and work.Творческото наследство на Н. К. Рьорих е огромно- повече от седем хиляди картини, пръснати по целия свят,безброй литературни произведения- книги, очерци, статии, дневници….
Nicholas Roerich's creative heritage is enormous- more than seven thousand paintings scattered all over the world,numberless literary works- books, essays, articles, diaries.Дългото пътешествие" има връзка с по-раншните"Митове"("Myter"),дванадесеттомен сборник с малки разкази и очерци, публикувани между 1907 и 1944 година и представляващи изложение на всевъзможни научни и философски теории на Йенсен.
The“Long Journey” echoes earlier“Myths”(“Myter”),a 12-volume collection of short stories and essays published between 1907 and 1944 and representing the presentation of various scientific and philosophical theories of Jensen.Творческото наследство на Н. К. Рьорих е огромно- повече от 7 000 картини, които сега са разпръснати по целия свят,много голям брой литературни произведения- книги, очерци, статии, дневници.
Nicholas Roerich's creative heritage is enormous- more than seven thousand paintings scattered all over the world,numberless literary works- books, essays, articles, diaries.Очерци включва изкуство, книги, филми, театър, пътешествия, навигатор за Ню Йорк, храна& вино, дом и градина, мода& стил, кръстословица/игри, анимации, списание„Ню Йорк Таймс“, включено в неделното издание на вестника, и седмичен преглед.
Features: Includes Arts, Movies, Theater, Travel, NYC Guide, Food, Home& Garden, Fashion& Style, Crossword, The New York Times Book Review, T: The New York Times Style Magazine, The New York Times Magazine, and Sunday Review.Тази марксистка идея е съхранена в работите на Мишел Фуко(Michel Foucault) и други мислители, преди всичко в неговия труд„Слово за вещите”(1966 год.), асъщо така в неговите остроумни очерци за произхода на затворите и психиатриите.
It survives in the work of Michel Foucault, and other intellectuals, notably in The Order of Things(1966)and in his witty essays on the origins of the prison and the mad-house.Тези цели се осъществяват с провеждането на различни творчески, научни и обществени инициативи- провеждане на национални и международни научни и научно-практически конференции, симпозиуми, научни сесии и семинари, срещи с водещи учени, кръгли маси по важни теми, печат и разпространение на научна литература,издаване на биографични очерци на изтъкнати учени, подготовка на млади кадри и други.
These objectives are implemented by conducting various creative, scientific and public initiatives- holding of national and international scientific and practical conferences, symposiums, scientific sessions and seminars, meetings with leading scientists, roundtables on important topics, printing and dissemination of scientific literature,publication of biographical essays by prominent scholars, training of young soil scientists.
Synonyms are shown for the word 
