What is the translation of " ПАЛЕСТИНСКИЯ АНКЛАВ " in English?

• palestinian enclave

Examples of using Палестинския анклав in Bulgarian and their translations into English

Блокадата засегна сериозно поминъка в палестинския анклав.
The blockade has significantly affected life in the Palestinian territory.

Миналият понеделник, ракета, изстреляна от Газа е ударила Израел, което е предизвикало еврейската държава да проведе серия от удари срещу Хамас в палестинския анклав.
On Monday, a rocket fired from Gaza hit Israel, prompting the Jewish state to carry out a series of air strikes against Hamas targets in the Palestinian enclave.

Заклетите врагове Израел и Хамас са водили три войни в палестинския анклав от 2008 г. насам.
Sworn enemies Israel and Hamas have fought three wars in the Palestinian enclave since 2008.

Съгласно информацията,„оперативните решения са взети“ от политиците и СОИ са получили зелена светлина през нощта срещу вторник да продължат да нанасят удари по мишени в палестинския анклав.
According to reports“operational decision were made” and the IDF was given the green light Monday night to continue striking targets in the Gaza Strip.

В сряда израелски самолети атакуваха няколко военни обекта в Газа, след като балон със взривно вещество, пуснат от палестинския анклав, повреди къща в Израел.
Late Wednesday, Israeli aircraft targeted several militant sites in Gaza after an“explosive balloon” launched from the Palestinian enclave damaged a house in Israel.

Важно е да се сложи край на хуманитарната криза в палестинския анклав чрез вдигнат на блокадата и наложените ограничителни мерки, както и чрез гаранции за сигурността на Израел.
It is imperative to end the humanitarian crisis in the Gaza Strip by ending the blockade and lifting restrictions, as well as through credible security guarantees for Israel.

Израел отвърна с танков обстрел и въздушни удари по над 50 мишени в палестинския анклав.
Israel responded with tank and airstrikes on more than 50 targets in the coastal enclave.

Израелският флот спря плавателния съд, за да предотврати„нарушаване на законната морска блокада” на палестинския анклав след като многократно му указваше да промени курса си.
The Israel Navy said at the time that it had stopped the boat to prevent a“breach of the lawful maritime blockade” of the Palestinian enclave and after advising it“numerous times to change course prior to the action.”.

Бюрото по гражданските въпроси на Палестинската автономна власт в Газа потвърди, че пунктът е затворен, освен за болни и жители на Газа, които се завръщат в палестинския анклав.
The Palestinian Authority civilian affairs office in the Gaza Strip also confirmed the closure except for medical cases and Palestinians seeking to cross back into the enclave.

Най-голямото изостряне на обстановката на границите на палестинския анклав през последните месеци настъпи, след като израелските военновъздушни сили ликвидират командира на групировката„Исламски джихад“ в Газа, Бахи Абу ал-Ата.
The escalation of the border conflict in the Palestinian enclave took place after the Israeli Air Force killed the commander of the‘Islamic Jihad' in Gaza, Bahi Abu al-Ata.

Либерман заяви в неделя, че решението за отваряне на Ерез, който е единственият пункт за хората в северната част на палестинския анклав, е взето„имайки предвид успокояването на напрежението край границата“.
In a statement from his office on Sunday, Lieberman said the decision to reopen Erez, the only crossing for people in the north of the Palestinian enclave, was made"given the calm along the border".

Израел наложи смазваща блокада на Ивицата Газа през 2007 г., след като палестинската фракция Хамас завзе контрола над Ивицата, което се отрази лошо на поминъка в палестинския анклав.
Israel has imposed a crippling blockade on the Gaza Strip in 2007 after Palestinian group Hamas seized control of the strip from its rival group Fatah, badly affecting livelihood in the Palestinian enclave.

Ивицата Газа страда от висока безработица, достигаща близо 44 процента, и мнозина там обвиняват Израел, че е наложил икономическа блокада на палестинския анклав, която драстично е ограничила движението на хора и стоки.
Many in Gaza blame Israel for the hardships, accusing it of placing an economic blockade on the enclave that has drastically reduced the movement of people and goods.

Най-голямото изостряне на обстановката на границите на палестинския анклав през последните месеци настъпи, след като израелските военновъздушни сили ликвидират командира на групировката„Исламски джихад“ в Газа, Бахи Абу ал-Ата.
The largest exacerbation in recent months on the border of the Palestinian enclave occurred on November 12 after the Israeli Air Force eliminated the commander of Islamic Jihad Bahi Abu al-Ata in Gaza.

Военното крило на управляващите в Ивицата Газа от Хамас заяви в събота, че целта на фалшива секретна израелска операция в палестинския анклав има за цел да въведе шпионски средства в тяхната комуникационна мрежа.
The military wing of Gaza's Hamas rulers said on Saturday that the aim of a botched undercover Israeli operation in the Palestinian enclave was to plant spying devices in their communications network.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш приветства решението на Израел да отвори отново граничния пункт с Газа и призова за подкрепа на усилията на ООН и Египет за справяне с кризата в палестинския анклав.
UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday welcomed Israel's decision to reopen a crossing point with Gaza and appealed for support for UN efforts with Egypt to address the humanitarian crisis in the Palestinian enclave.

Военното крило на управляващите в Ивицата Газа от Хамас заяви в събота, че целта на фалшива секретна израелска операция в палестинския анклав има за цел да въведе шпионски средства в тяхната комуникационна мрежа.
The military wing of Hamas said earlier this month that the botched undercover Israeli operation in the Palestinian enclave in November was aimed to plant spying devices in their communications network.

СМИ- Израелският самолети нанесоха удари по Газа в сряда часове, след като ракети от палестинския анклав задействаха сирени, които принудиха премиера Бенямин Нетаняху да слезе от сцената на изборен митинг в Израел, съобщава ИА Ройтерс.
Israeli aircraft struck in Gaza on Wednesday hours after rockets from the Palestinian enclave triggered sirens that forced Prime Minister Benjamin Netanyahu off the stage at an election rally in Israel.- Reuters.

Откакто конфликтът приключи през август 2014 г., въоръжени бойци от по-малки фракции, които не са съюзени с Хамас, ислямистката организация, контролираща палестинския анклав, не спират спорадично да обстрелват Израел.
Since the conflict ended last August, militants of smaller factions not allied with Hamas, the Islamist group that controls the Palestinian enclave, have continued to fire occasional rockets into Israel.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш приветства решението на Израел да отвори отново граничния пункт с Газа и призова за подкрепа на усилията на ООН и Египет за справяне с кризата в палестинския анклав.
On Wednesday night, UN Secretary-General Antonio Guterres welcomed Israel's decision to reopen the Kerem Shalom crossing to Gaza and appealed for support for UN efforts with Egypt to address the crisis in the coastal enclave.

Ивицата Газа страда от висока безработица, достигаща близо 44 процента, и мнозина там обвиняват Израел, че е наложил икономическа блокада на палестинския анклав, която драстично е ограничила движението на хора и стоки.
Gaza faces a 43.6 unemployment rate and many in Gaza blame Israel for the hardships, accusing it of placing an economic blockade on the enclave that has drastically reduced movement of people and goods.

Позовавайки се на проблемите на сигурността, Израел от години определя лента, широка между 100 и 300 метра, по дължината на 40-километровата(25 мили) ограда на пограничната бразда извън границите на палестинския анклав в Газа.
Citing security concerns, Israel has for years designated a 100 metre by 300 metre strip along its 40-km(25 mile)-long fence at the frontier as off-limits to Palestinians in Gaza, an enclave ruled by the Hamas militant group.

Най-малко 60 души- включително 6 деца- са били убити, а повече от 1 300 са били ранени в понеделник в палестинския анклав, окупиран от Израел, чиито войници са обстрелвали с куршуми и сълзотворен газ протестиращи, събрани по протежението на оградата.
At least 60 people- including six children- were killed and more than 1,300 were injured on Monday in the Palestinian enclave occupied by Israel, whose troops fired live ammunition, rubber bullets and tear gas at protesters assembling along the perimeter fence.

Ракета с далечен обсег на действие, изстреляна от ивицата Газа, удари централната част на Израел в понеделник, като рани шестима души в първия подобен инцидент от войната през 2014 г. в палестинския анклав, предаде агенция Ройтерс(Reuters).
A long-range rocket launched from the Gaza Strip struck a house in central Israel on Monday, wounding six people in the first such incident since a 2014 war in the Palestinian enclave, Israeli authorities said.

Газа, една малка плочка земя вклинена между Израел, Египет и Средиземно море, се движи неумолимо към водната криза, която според Организацията на обединените нации, може да направи палестинския анклав необитаема рамките само на няколко години.
A tiny wedge of land jammed between Israel, Egypt and the Mediterranean sea, the Gaza Strip is heading inexorably into a water crisis that the United Nations says could make the Palestinian enclave unliveable in just a few years.

Непропорционалните атаки на Израел срещу отслабналия и отчаян палестински анклав, също показва безразличието му към международните хуманитарни отговорности.
Israel's disproportionate attack on the already frail and desperate Palestinian enclave is another indication of its indifference to international humanitarian obligations.

В хода на преговорите в Осло бе вложена много умисъл- но не за постигане на мир, а за създаване на палестински анклави.
In the course of the Oslo process, much thought was invested- not toward advancing peace, but toward the establishment of Palestinian enclaves.

Например Америка беше сред малкото страни, противопоставили се на успешния опит на палестинците за повишаване на статута им в ООН и не разкритикува израелските бомбардировки на Газа в края на миналата година в отговор на ракетни нападения от малкия палестински анклав.
For example the US was among the few nations opposing the Palestinians' successful bid for upgraded status at the United Nations and did not criticize Israel's bombardment of Gaza late last year in retaliation for rocket attacks from the tiny Palestinian enclave.

Но„концептуалната карта“ разпространена заедно с плана, показва разчленена палестинска държава, като израелски и палестински анклави са свързани със съответните им държави чрез т. нар. в плана„прагматични транспортни решения“, които включват мостове, тунели и пътища.
But a“conceptual map” released with the plan shows a disjointed Palestinian state, with Israeli and Palestinian enclaves linked to their respective states by what the plan calls“pragmatic transportation solutions,” including bridges, tunnels and roads.

Но„концептуалната карта“ разпространена заедно с плана, показва разчленена палестинска държава, като израелски и палестински анклави са свързани със съответните им държави чрез т. нар. в плана„прагматични транспортни решения“, които включват мостове, тунели и пътища.
Although the plan provides for mutually agreed land swaps, a“conceptual map” released with the plan shows a disjointed Palestinian state, with Israeli and Palestinian enclaves linked to their respective states by what the plan calls“pragmatic transportation solutions”, including bridges, tunnels and roads.

How to use "палестинския анклав" in a sentence

Еврейската държава през юли-август 2014 година проведе в палестинския анклав продължилата 50 дена военна операция «Нерушима сила».

Здравното министерство на палестинския анклав съобщи, че д-р Абдула ал Катари е загинал край границата в южната част на Ивицата Газа.

Запознайте се с Ибрахим Гунайм, или ЕмСи Газа, както му харесва да бъде наричан, който създава своя рап музика в палестинския анклав Газа.

В отговор на бомбардировките, израелските военновъздушни сили нападнаха в палестинския анклав общо 25 обекта, които имат военна цел и принадлежат към управляващото движение „Хамас“.

Часове по-късно Израел заяви, че протестиращи в палестинския анклав са стреляли в южната част на Ивицата Газа, което предизвиква притеснения от нова ескалация на конфликта.

„В болницата на град Джабалия постъпиха телата на двама палестинеца, загинали при ракетния удар“, заяви прессекретарят на министерството на здравеопазването на палестинския анклав Ашраф ал Кедра.