What is the translation of " ПАНАФРИКАНСКИЯ ПАРЛАМЕНТ " in English?

• pan-african parliament

Examples of using Панафриканския парламент in Bulgarian and their translations into English

Панафриканския парламент.
The Pan-African Parliament.

Делегация за връзки с Панафриканския парламент.
Delegation for relations with the Pan-African Parliament.

Искам да благодаря на вас, колегите от Парламента, на члена на Комисията и на колегите ни от Панафриканския парламент.
I would like to thank you, my fellow Members, the Commissioner and our colleagues from the Pan-African Parliament.

Сред основните цели на Панафриканския парламент е насърчаването на прилагането на принципа за човешките права и демокрацията в Африка.
Another function of the Pan-African Parliament is to promote the principles of human rights and democracy in Africa.

Програмните документи за Панафриканската програма се основава на диалог с всички заинтересовани страни, като например Панафриканския парламент.
Programming shall be based on a dialogue involving all relevant stakeholders, such as the Pan-African Parliament.

Вторият заместник-председател на Панафриканския парламент и председател на делегацията за отношенията с Европейския парламент..
The second Vice-President of the Pan-African Parliament and Chair of the Delegation for relations with the European Parliament..

Първо, необходимо е да укрепим Африканския съюз и представителството му във всички международни органи- Съвета за сигурност, Г20 и Панафриканския парламент.
Firstly, we need to strengthen the African Union and its representations in all international bodies- the Security Council, G20 and the Pan-African Parliament.

И делегацията на Панафриканския парламент, която през 2009 г. наблюдава провеждането на европейските избори във Великобритания, включително и Уелс, и в Германия.
And the delegation of the Pan-African parliament, which in 2009 observed the European elections in UK, including Wales and in Germany.

Затова мога да ви уверя, че напълно подкрепям предложенията, направени в общото предложение на Европейския парламент и Панафриканския парламент и повторени в доклада.
I can therefore assure you of my total support for the proposals made in the European Parliament and Pan-African Parliament joint proposal and repeated in the report.

(DE) Г-н председател, като председател на специалната делегация за връзки с Панафриканския парламент искам да се възползвам днес от възможността да благодаря на много хора, които са взели участие.
(DE) Mr President, as chairman of the Ad-hoc Delegation for Relations with the Pan-African Parliament, I would like to take the opportunity today to thank the many people involved.

Второ, необходимо е да съсредоточим нашите инструменти за оказване на помощ, да подкрепим гражданското общество, да подкрепим частната инициатива и да засилим ролята на Европейския парламент и на Панафриканския парламент.
Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.

Ние, като Европейски парламент, засилихме контактите си с Панафриканския парламент и няма съмнение, че тези стъпки напред имаха положително отражение върху съвместната стратегия Африка-ЕС.
We, as the European Parliament, have enhanced our relations with the Pan-African Parliament and there is no doubt that these steps forward have had a positive impact on the joint EU-Africa Strategy.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителството на Судан, Африканския съюз, генералния секретар на Организацията на обединените нации, съпредседателите на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ- ЕС и Панафриканския парламент.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the Secretary-General of the United Nations, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament.

ААУ обхваща редица нормативни и институционални инструменти и органи, като Африканската харта на правата на човека и народите, Африканския съд за правата на човека и народите и Панафриканския парламент, както и Конвенцията на Африканския съюз относно предотвратяването и борбата с корупцията.
The AGA comprises a set of normative and institutional instruments and bodies, such as the African Charter on Human and Peoples' Rights, the African Court on Human and Peoples' rights and the Pan-African Parliament as well as the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption.

Създаването в началото на сегашния мандат на постоянна делегация на Европейския парламент за връзки с Панафриканския парламент е много положителна стъпка, която ще допринесе за укрепване на нарастващия политически характер на Парламентарната асамблея АКТБ-ЕС.
The establishment, at the beginning of the current term, of a permanent European Parliament delegation for relations with the Pan-African Parliament is a very positive step which will contribute to consolidate the increasingly political engagement of the ACP-EU Parliamentary Assembly.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителството на Судан, Африканския съюз, генералния секретар на ООН, съпредседателите на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ- ЕС и Панафриканския парламент, както и на Организацията за забрана на химическото оръжие.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the United Nations Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament(PAP), and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

Призовава в тази връзка Комисията и нейните колеги партньори от АКТБ да публикуват предложения за текстове относно парламентарното измерение и ролята на Панафриканския парламент на ранен етап от преговорите и да проведат консултации съответно с Панафриканския парламент и Европейския парламент на тази тема;
Calls, in this respect, on the Commission and its ACP counterparts to publish textual proposals on the parliamentary dimension and role of the Pan-African Parliament at an early stage of the negotiations and to consult with the Pan-African Parliament and the European Parliament respectively in this regard;

Накрая, бих искал да кажа от името на председателя Ван Ромпьой, че приветствам положителното участие на Парламента в разговорите за бъдещето на взаимоотношенията между Африка и Европейския съюз и приветствам срещата между Европейския парламент и Панафриканския парламент, която ще се проведе в Триполи на 27 ноември, точно преди срещата на високо равнище.
Finally, I should like to say to you, on behalf of President Van Rompuy, that I warmly welcome Parliament's positive participation in the discussions on the future of relations between Africa and the European Union, and I welcome the meeting between the European Parliament and the Pan-African Parliament, which will be held in Tripoli on 27 November, just before the summit.

Нека спомена само един от тях, този следобед имахме среща между специалната делегация на Европейския парламент за връзки с Панафриканския парламент от Африканския съюз(АС) и специалната комисия на Панафриканския парламент за връзки с Европейския парламент относно ролята на парламентите при въвеждането и наблюдението на стратегията Африка-ЕС.
To mention just one of these, we have this afternoon had a meeting between Parliament's ad hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament of the African Union and the Pan-African Parliament of the African Union's ad hoc committee for relations with the European Parliament on the role of parliaments in implementing and monitoring Africa-EU strategy.

Надявам се, че делегацията на Парламента за връзки с Панафриканския парламент ще обмисли внимателно какви действия може да предприеме, за да даде израз на нашия гняв и отвращение от убийството на г-н Kato, а в по-общ смисъл, за да подчертае, че на продължаващия ангажимент и финансовата помощ на ЕС за африканските държави трябва бъде отговорено с напредък по основните права на човека в този континент.
I hope that Parliament's Delegation for relations with the Pan-African Parliament will consider carefully what action it can take to register our anger and disgust at Mr Kato's murder and, more generally, to underline that the EU's continuing engagement and financial aid to African countries must be reciprocated with progress on fundamental human rights on that continent.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Етиопия, Комисията, Съвета, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета на министрите АКТБ- ЕС, институциите на Африканския съюз, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Панафриканския парламент.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.

Особено приятно ми е да приветствам тук днес г-н Khumalo и неговите колеги парламентаристи, тъй като това ми дава възможност да благодаря на него и на колегите му, а също така и на председателя на Панафриканския парламент г-жа Mongella за гостоприемството й през октомври 2008 г. по време на посещението ми в Панафриканския парламент, както и за поканата да се изкажа на неговата пленарна сесия.
I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament..

(RO) Г-н председател, като член на делегацията за връзки с Панафриканския парламент изразявам твърдото си убеждение, че Европейският съюз, и по-специално лейди Аштън, трябва да вземат твърда позиция срещу действията на режима на Мугабе, които включват сплашване и тормоз на активисти за правата на човека, както и да насърчат зачитането на обществените права и свободи, включително свободата на изразяване и събиране, с които Зимбабве официално се ангажира в световен мащаб.
(RO) Mr President, as a member of the Delegation for relations with the Pan-African Parliament, I firmly believe that the European Union, and Lady Ashton in particular, should take a strong stand against the actions of the Mugabe regime involving the intimidation and harassment of human rights activists, and encourage respect for public rights and freedoms, including the freedom of expression and assembly, which Zimbabwe has formally committed to at a global level.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Етиопия, Комисията, Съвета, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета на министрите АКТБ- ЕС, институциите на Африканския съюз, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Панафриканския парламент. Последно осъвременяване: 6 Септември 2016 г.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Европейската комисия/ върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на Съвета за сигурност на ООН и на генералния секретар на ООН, на институциите на Африканския съюз, на правителствата и парламентите на държавите от Междуправителствения орган за развитие, на Панафриканския парламент, на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, на председателството на Г-20 и на правителствата на държавите-членки на ЕС.
Instructs its President to forward this resolution to Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and Secretary-General, the African Union institutions, the Governments and Parliaments of the IGAD countries, the Pan African Parliament, the ACP-EU Parliamentary Assembly, the Presidency of the G20 and the governments of the EU Member States.

Панафриканският парламент.
The Pan-African Parliament.

Изразява убеденост, че Панафриканският парламент трябва да стане силен стълб в рамките на бъдещия пакт ЕС- Африка, по-специално по отношение на бъдещия Съвет ЕС- Африка и успоредно с него;
Is convinced that the Pan-African Parliament needs to become a strong pillar within the future EU-Africa compact, notably vis-à-vis and alongside the future EU-Africa council;

Както всички знаете, Панафриканският парламент е за Африканския съюз онова, което Европейският парламент е за Европейския съюз.
As you all know, the Pan-African Parliament is to the African Union what the European Parliament is to the European Union.

През 2007 г. Панафриканският парламент и Европейският парламент излязоха със съвместно изявление, което всъщност точно обобщава какво е заложено в случая.
In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.

Това няма да е прецедент- през 2009 г. Панафриканският парламент наблюдаваше изборите във Великобритания и Германия", подчерта той.
This won't be a precedent- in 2009, the pan-African parliament exercised surveillance over the election in UK and Germany'', highlighted Binev.