What is the translation of " ПАНДЕМИЧНАТА " in English?

• pandemic

Examples of using Пандемичната in Bulgarian and their translations into English

Изявление относно пандемичната ситуация.
Statement on the pandemic situation.

Клинична безопасност и ефективност на пандемичната.
And effectiveness data of the pandemic vaccine and submit.

Пандемичната ваксина срещу грип трябва да се използва в съответствие с официалното ръководство.
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance.

Некоригираната ваксинална ефективност на една доза от пандемичната ваксина сред децата.
Crude vaccine effectiveness of one dose of pandemic vaccine among children was 100% 95%.

Ако пандемичната обстановка го позволява, имунизацията трябва да се отложи при пациенти с.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

Децата на възраст под девет години се нуждаят от две дози от 2009 пандемичната H1N1 ваксина.
Children younger than 9 years need a minimum of 2 doses(total) of 2009 pandemic H1N1 vaccine.

Предварително разработване на приоритетите при прилагане на пандемичната ваксина предвид очакваното количество и налични ваксинални дози.
Develop preliminary priorities for pandemic vaccine use, based on expected availability.

Децата на възраст под девет години се нуждаят от две дози от 2009 пандемичната H1N1 ваксина.
For children younger than 9 years but older than 6 months, a minimum of two doses of 2009 pandemic H1N1 vaccine is needed.

Ако пандемичната ситуация позволява, имунизацията трябва да бъде отложена при пациенти с тежко фебрилно заболяване или остра инфекция.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

Агенцията ще работи сега върху очертаване на поуките, извлечени от пандемичната ситуация, за да определи какви подобрения да предприеме при бъдещи ситуации от този характер.
The Agency will now work to identify lessons learned from the pandemic situation to identify improvements for future situations of this nature.

По време на пандемията заявителят ще събира клинични данни за безопасността и ефективността на пандемичната ваксина и ще подава тази информация на CHMP за оценка.
During the pandemic, the applicant will collect clinical safety and effectiveness data of the pandemic vaccine and submit this information to the CHMP for evaluation.

Искате ли да разглеждате пандемичната заплаха по начина, по който през 50-те години на XX век хората са разглеждали проблема за гражданската защита, и да построите свое собствено малко бомбоубежище срещу пандемичен грип?
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?

Това означава, че тъй като ваксината е„mock-up“ и все още не съдържа щама на грипния вирус, причиняващ пандемия, не е било възможно да се получи пълна информация за окончателната форма на пандемичната ваксина.
This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.

В едно обсервационно проучване, проведено от CDC на САЩ(Griffin, et al, 2011), е изчислена ефективност на H1N1 пандемичната LAIV ваксина 81,9%(95% CI: 13,6; 96,2) при деца на възраст от 2 до 9 години.
In a surveillance study conducted by the US CDC(Griffin, et al, 2011) the effectiveness of the H1N1 pandemic LAIV vaccine in children 2 through 9 years of age was estimated at 81.9% 95% CI: 13.6.

Фокусът е върху състоянието на пазара на труда преди пандемичната криза и последващите промени на действащия национален план за заетост спрямо предизвикателствата на ситуацията, породена от COVID-19.
The focus is on the state of the labour market before the pandemic crisis and the subsequent changes in the current national employment plan in view of the challenges of the situation caused by COVID-19.

Това означава, че тъй като ваксината е mock-up и все още не съдържа щама на грипния вирус, причиняващ пандемия, не е било възможно да се получи пълна информация за окончателната форма на пандемичната ваксина.
This means that, because the vaccine is a mock up and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine.

Уточняване на оперативните нужди и възможности за прилагане на пандемичната ваксинална стратегия(склад за ваксините, хладилна верига, възможности за разпределяне на ваксините, имунизационен кабинет на РИОКОЗ, персонал за прилагане на ваксините).
Review logistic and operational needs for implementation of pandemic vaccine strategy(vaccine storage, distribution capacity, cold chain availability. vaccination centres, staffing requirements for vaccine administration).

Abstract: Настоящата публикация е втора част от по-мащабно изследване с което се анализират и изследват процесите на българския пазар, които протичат в създалата се извънредна ситуация вследствие на пандемичната обстановка, създадена от COVID-19.
Abstract: This paper is the second part of an extensive study which analyzes and examines the processes on the Bulgarian market that unfold in the emergency situation resulting from the COVID-19 pandemics.

Данните, получени с моделната ваксина, ще подкрепят ваксинационната стратегия, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с моделните ваксини, са.
Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.

Abstract: Настоящата публикация е развита в две взаимосвързани части и има за основен фокус анализ и изследване на процесите на българския пазар, които протичат в създалата се извънредна ситуация вследствие на пандемичната обстановка, от COVID-19.
Abstract: The paper comprises two interrelated parts and focuses on the analysis and study of the processes on the Bulgarian market, which unfold in the emergency situation resulting from the COVID-19 pandemics.

Ефективността на пандемичната ваксина срещу медицински-очакваното грипоподобно заболяване(ILI), потвърдено лабораторно като A(H1N1)v, е оценена за ваксинационната кампания 2009/2010 г. в Джърси, при аргументирано контролирано проучване(план с отрицателни изследвания).
Pandemic vaccine effectiveness against the medically-attended influenza like illness(ILI) with laboratory-confirmation as A(H1N1)v, was assessed for the vaccination campaign in Jersey 2009/2010 in a case control study(test-negative design).

Данните, получени с моделна ваксина ще подкрепят ваксинационната стратегия, която вероятно ще бъде използвана за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с моделните ваксини са приложими за пандемичните ваксини.
Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.

Уточняване на оперативните нужди и възможности за прилагане на пандемичната ваксинална стратегия(наличност/необходимост от складове за ваксините, хладилна верига, възможности за разпределяне на ваксините, имунизационни центрове, персонал за прилагане на ваксините).
Develop strategies to allow access to vaccines and review logistic and operational needs for implementation of pandemic vaccine strategy(vaccine storage, distribution capacity, cold-chain availability, vaccination centers, staffing requirements for vaccine administration).

По време на пандемична ситуация честотата на подаване на периодичните доклади за безопасност, определена в чл. 24 на Регламент(ЕО) № 726/2004, няма да бъде подходяща за роследяване на безопасността на пандемичната ваксина, при която се очакват високи нива на кспозиция за кратък период от време.
During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation 726/2004/EC will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time.

Данните, получени с H5N1 ваксините, ще подкрепят стратегията за ваксиниране, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: клиничните данни за имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с H5N1 ваксини, са приложими за пандемичните и препандемичните ваксини.
Data obtained with the H5N1 vaccines will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with H5N1 vaccines are relevant for the pandemic and pre-pandemic vaccines.

Получени от клинични изпитвания, проведени с пандемичната моделна адювантна H5N1 ваксина при възрастни и хора в старческа възраст(за повече информация вж. точка 5.1), показват, че повечето реакции са с лек характер, кратка продължителност и качествено подобни на породените от традиционни противогрипни ваксини.
From the clinical trials conducted with the pandemic mock-up adjuvanted H5N1 vaccine in adult and elderly(see section 5.1 for more information), most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by conventional seasonal influenza vaccines.

ПРУ трябва да се договори с държавите членки за мерки, улесняващи идентификацията и проследимостта на A/H1N1 пандемичната ваксина, прилагана на всеки пациент, за да се намалят лекарствените грешки и да се помогне на пациентите и медицинските специалисти да съобщават за нежеланите реакции.
The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.

Печатното издание fDi Intelligence достига до над 15 000 абонирани корпоративни и трансгранични инвестиционни специалисти по целия свят, както и до хиляди потребители онлайн, което дава на Пловдив и региона изключителната възможност да се отличи като топ дестинация за бизнес инвестиции, подкрепена от издание с висок международен авторитет- едно забележително и важно постижение по време на пандемичната криза.
The print edition fDi Intelligence reaches over 15,000 subscribed corporate and cross-border investment professionals worldwide, as well as thousands of users online, which gives Plovdiv and the region the unique opportunity to stand out as a top destination for business investment, supported by a high international publication authority- a remarkable and important achievement during the pandemic crisis.

Данните, получени с ваксината за готовност за грипна пандемия, ще подкрепят ваксинационна стратегия, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с ваксините за готовност за грипна пандемия, са приложими за пандемичните ваксини.
Data obtained with the pandemic preparedness vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with pandemic preparedness vaccines are relevant for the pandemic vaccines.