Examples of using Парамахамса in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парамахамса: Те изглеждат щастливи, но….
Paramahaṁsa: They seem happy, but….А апракрита знанието е за парамахамса.
And aprākṛta knowledge is for the paramahaṁsa.Парамахамса: Дори наемните работници на гарата.
Paramahaṁsa: Even the coolies at the train station.Така че опитайте се да останете лебеди,раджа-хамса, или парамахамса.
So try to remain swans,rāja-haṁsa, or paramahaṁsa.Парамахамса: Но Исус казва:"Обичай ближния като самия себе си.".
Paramahaṁsa: But Jesus said:"Love thy brother as thyself.".И така, бхакти-йога е за парамахамса, този, който знае, че Кришна е основната истина.
So bhakti-yoga is for the paramahaṁsa, one who knows that Kṛṣṇa is the central fact.Парамахамса: Но на някои хора им е доста трудно да получат каквото им харесва.
Paramahaṁsa: But some people have a hard time getting what they like.Шри Рамакришна Парамахамса действително е прехвърлил своята мощ на Свами Вивекананда.
Sri Ramakrishna Paramahamsa actually transmitted his spiritual power to Swami Vivekananda.Популярен учител в ранните години на западното запознаване с йога става Парамахамса Йогананда.
A popular spiritual teacher in the early years of the western introduction to Yoga becomes Paramahamsa Yogananda.Парамахамса: Но все пак трябва да има някакъв напредък, защото толкова много хора се присъединяват към Движението Харе Кришна.
Paramahaṁsa: But there must be some progress because so many are joining the Hare Kṛṣṇa movement.Подобно на това, този, който знае, че Кришна е центърът на тези дейности, е парамахамса. Той е парамахамса.
Similarly, one who knows that Kṛṣṇa is the center of these all activities,he's paramahaṁsa.По същия начин, човек трябва да знае, че Кришна е източникът на всички дейности и човек,който знае това е парамахамса.
Similarly, one should know that Kṛṣṇa is the real center of all activities, andone who knows this is a paramahaṁsa.Ние не трябва да подражаваме, да се опитваме да имитираме, номожем да знаем, че парамахамса е най-висшето ниво на съвършенство.
We should not imitate, try to imitate, butwe may know that paramahaṁsa is the highest stage of perfection.По този начин човек, който се отказва от материалната странана този свят и приема само духовната, се нарича парамахамса.
Thus a person who gives up the material part of this world andtakes only the spiritual part is called paramahaṁsa.През 1991 г. той основава Шри панчдашнам парамахамса алакх бара, за да подпомогне работата на своя гуру Свами Сатянанда Сарасвати.
He founded Sri Panchdashnam Paramahamsa Alakh Bara in 1991 to further the work of his Guru, Swami Satyananda Saraswati.Който знае, че Кришна е причината на всички причини, не само теоретично, но и на практика е убеден,той е парамахамса.
So one who knows that Kṛṣṇa is the cause of all causes, not only theoretically, but practically, convinced,he is paramahaṁsa.Той е бил главният ученик на Светеца Шри Рамакришна Парамахамса и е един от най-известните Светци от модерните времена.
He was the chief disciple of the 19th century Saint Sri Ramakrishna Paramahamsa and is one of the better known Saints from modern times.През 1990 г. е посветен като парамахамса санясин, а през 1995 г. е ръкоположен като духовен наследник на свами Сатянанда Сарасвати.
In 1990 he was initiated as a Paramahamsa Sannyasin and in 1995 he was chosen spiritual successor of Swami Satyananda Saraswati.Бихарската школа по йога(Bihar School of Yoga) е основана през 1964 г. от парамахамса Сатянанда с цел да преподава техниките от йога и на санясини, и на семейни.
The Bihar School of Yoga was founded in 1964 by Paramahamsa Satyananda to impart yogic training to householders and sannyasins alike.През 1990 г. е посветен като парамахамса санясин, а през 1995 г. е ръкоположен като духовен наследник на свами Сатянанда Сарасвати.
In 1990 he was initiated as a paramahamsa sannyasin and in 1995 anointed spiritual preceptor in succession to Swami Satyananda Saraswati.Друг обещаващ и мащабен проект в областта на новите енергийни източници е реакционен генератор, наскоро изобретен в Индия от Парамахамса Тевари, електроинженер и бивш изпълнителен директор на Nuclear Power Corporation на Индия.
Another promising development in the field of new energy is the over-unity reactionless generator that was recently invented in India by Paramahamsa Tewari, an electrical engineer and former Executive Director of Nuclear Power Corporation of India.С благословията на своя гуру Парамахамса Ниранджанананда Сарасвати, след като се връща в България, започва да води йога занимания в малки групи.
With the blessing of her guru Paramahamsa Niranjanananda Saraswati after she comes back to Bulgaria she starts teaching yoga practices for small groups.Belur Math се намира на западните брегове на река Hooghly в Белур, точно в покрайнините на град Калкута, който е седалището на Рамакришна математика и мисия, основана от Свами Вивекананда,един от главните ученици на Рамакришна Парамахамса.
Belur Math is located on the west banks of Hooghly River in Belur, just in the outskirts from the city of Kolkata which is the headquarters of Ramakrishna Math and Mission founded by Swami Vivekananda,one of the chief disciples of Ramakrishna Paramahamsa.Парамахамса Теуари е роден на 1 юни 1937 г. и завършва през електротехника през 1958 г. от Banaras Engineering College, Индия, и е на отговорни постове в големи инженерни строителни организации, най-вече в ядрени проекти на Министерството на атомна енергия, Индия.
Paramahamsa Tewari was born in 1937, and graduated in Electrical Engineering in 1958 from Banaras Engineering College, and held responsible positions in large engineering construction organizations, mostly in nuclear projects of the Department of Atomic Energy, India.Парамахамса Теуари е роден на 1 юни 1937 г. и завършва през електротехника през 1958 г. от Banaras Engineering College, Индия, и е на отговорни постове в големи инженерни строителни организации, най-вече в ядрени проекти на Министерството на атомна енергия, Индия.
Heat can also Paramahamsa Tewari was born on January 6, 1937, and graduated in Electrical Engineering in 1958 from Benaras Engineering College, India, and held responsible positions in large engineering construction organizations, mostly in Nuclear Projects of the Department of Atomic Energy, India.
