What is the translation of " ПАРЛАМЕНТАРНАТА ОПОЗИЦИЯ " in English?

• parliamentary opposition

Examples of using Парламентарната опозиция in Bulgarian and their translations into English

Парламентарната опозиция също е слаба.
The opposition is also weak.

Ще му е нужна и поддръжката на парламентарната опозиция.
He will need the support of the opposition.

Парламентарната опозиция също е слаба.
The opposition is also feckless.

Защо мълчи по темата парламентарната опозиция ГЕРБ?
Why has the parliamentary opposition remained mum on the subject?

Парламентарната опозиция също е слаба.
Parliamentary opposition was weak.

Лигата гласува против резолюцията на Движението, призовавайки да възпрепятства проекта и се присъедини към парламентарната опозиция по този въпрос.
The League voted against the resolution of the Movement, calling for hindering the project, and joined the parliamentary opposition in this matter.

Парламентарната опозиция включва SZDSZ, социалистите(MSZP) и Алианса на млади демократи(Fidesz).
Parliamentary opposition parties included SZDSZ, the Socialists(MSZP), and the Alliance of Young Democrats(Fidesz).

Визитата в Ереван продължи със срещи с президента Серж Саркисян, с представители на парламентарната опозиция и с премиера Тигран Саркисян.
The visit to Yerevan continued with meetings with President Serzh Sargsyan, with representatives of the parliamentary opposition and with Prime Minister Tigran Sargsyan.

Второ, никой от парламентарната опозиция не претендира да получи болшинство и действа в своята си електорална ниша.
Secondly, none of the parliamentary opposition is, in reality, seeking to obtain a majority; they act in their electoral niches.

Много хора се страхуваха от завръщане на съветския тип социализъм и неизбежните му репресии и виждаха в парламентарната опозиция на Елцин въплъщение на тази заплаха.
Many people feared there would be a return to Soviet-style socialism, with its inevitable repressions, and saw its embodiment in the parliament opposed to Yeltsin.

Парламентарната опозиция например, грубо казано, трябва да попречи на мнозинството да открадне парите на данъкоплатеца.
For example, a parliamentary opposition is, roughly speaking, supposed to prevent the majority from stealing the taxpayer's money.

Протестният вот(„Гласувай за всеки, но не и за ЕР“) доведе до това, че съществени проценти получиха комунистите и други представители на парламентарната опозиция.
The protest vote("Vote for any party but United Russia") allowed the Communists and other representatives of the parliamentary opposition to gain a substantial percentage.

Парламентарната опозиция включва SZDSZ, социалистите(MSZP) и Алианса на млади демократи(Fidesz). Край на съветската окупация[редактиране| редактиране на кода].
Parliamentary opposition parties included SZDSZ, the Socialists(MSZP), and the Alliance of Young Democrats(Fidesz).

Коалиционните партньори на Меркел са склонни да бъдат по-бойки, а парламентарната опозиция, която ще бъде оглавена от крайнодясната партия„Алтернатива за Германия“(АГ), ще бъде много по-разрушителна.
Merkel's coalition partners are apt to be more ornery, and the parliamentary opposition, which would be headed by the far-right Alternative for Germany party, far more disruptive.

Парламентарната опозиция включва SZDSZ, социалистите(MSZP) и Алианса на млади демократи(Fidesz). Край на съветската окупация[редактиране| редактиране на кода].
Parliamentary opposition parties included SZDSZ, the Hungarian Socialist Party(MSZP), and the Alliance of Young Democrats(Fidesz).

Сделката” ще бъде следната: представляващите народа органи предоставят на организациите на гражданското общество възможност за по-голяма официална представителност и в същото време парламентарната опозиция получава по-широк отзвук в общественото мнение.
The“deal” would be this: the popular representative bodies lend the organisations of civil society a greater formal representative quality, while the parliamentary opposition gains greater resonance as far as public opinion is concerned.

Парламентарната опозиция е събрала 237 подписа за вота на недоверие, което е над минималния брой гласове, необходим за сваляне на правителството- 233.
The opposition parties have gathered 237 signatures for a motion of no-confidence, which is more than the minimum number of votes needed to sack the government(233).

Седмици преди парламентарните избори от април 2006, парламентарната опозиция, предвождана от Демократическата партия и Народния алианс за Демокрация, отправя петиция до краля с искането да назначи служебен премиер и кабинет, които да заместят правителството на Таксин Шинаватра.
Weeks before the April 2006 legislative election, the Democrat Party-led opposition and the People's Alliance for Democracy petitioned Bhumibol to appoint a replacement prime minister and cabinet.

Макар социалистите и десницата да държат 92,2% от местата в Националното събрание и 89% от тези в Сената, правителствените решения се посрещат с категорично неодобрение, а парламентарната опозиция не буди никаква надежда.
The Socialists and the right may hold 92.2% of seats in the National Assembly and 89% in the Senate, but public opinion does not like the government's decisions, and the conservative opposition is barely less unpopular.

През 1991 водачът на парламентарната опозиция Фриц Болкестайн разкритикува правителството за това, че не е успяло да защити западните ценности на свободното слово и равенството, против ислямските разбирания.
In 1991 parliamentary opposition leader Frits Bolkestein criticized the government for failing to defend Western values of free speech and equality against Islamic views.

Украински парламент, воден от председателя си Арсений Ятсенюк не можа да проведе своята редовна парламентарна сесия след решението на парламентарната опозиция да попречи на парламента да функционира в протест срещу присъединяването на Украйна към НАТО.
The Ukrainian parliament headed by chairman Arseniy Yatsenyuk was unable to hold its regular parliamentary session following the decision of the Parliamentary Opposition to prevent the parliament from functioning in a protest against joining NATO.

Лидерът на парламентарната опозиция Алексис Ципрас разкритикува сериозно липсата на решение за изплащане на транша от 44 милиарда евро на срещата на финансовите министри тази седмица.
Parliamentary opposition leader Alexis Tsipras severely criticizes the absence of a decision from the meeting of finance ministers this week on the payment of the 44 billion euro tranche to Greece.

Очаква се те да лишат от съдържание парламентарната опозиция на управляващата неоислямистка Партия на справедливостта и развитието(ПСР) на Ердоган, като позволяват политически вдъхновени наказателни преследвания на антиправителствено настроените членове на парламента.
They are expected to eviscerate parliamentary opposition to Erdog an's ruling neo-Islamist Justice and Development party(AKP) by allowing politically inspired, criminal prosecutions of anti-government MPs.

Доколкото парламентарната опозиция критикува управляващите само в смисъл, че не подкрепят достатъчно военнопромишления комплекс в години, в които конюктурата позволява още по-голяма експанзия, можем да очакваме, че не се задава никаква политическа промяна в сектора.
As the parliamentary opposition criticizes the government only in the sense that the current government does not sufficiently support the military-industrial complex in years in which the the state of affairs allows even greater expansion, we can expect no political change in the sector.

Доколкото парламентарната опозиция критикува управляващите само в смисъл, че не подкрепят достатъчно военнопромишления комплекс в години, в които конюктурата позволява още по-голяма експанзия, можем да очакваме, че не се задава никаква политическа промяна в сектора.„Барикада“ е независимо издание, което се издържа от своите читатели.
As the parliamentary opposition criticizes the government only in the sense that the current government does not sufficiently support the military-industrial complex in years in which the the state of affairs allows even greater expansion, we can expect no political change in the sector.

Неефективна парламентарна опозиция, която не представлява реална алтернатива на АКП.
An ineffective parliamentary opposition presenting no real alternative to the AKP.

Не се чувства уютно сегашната парламентарна опозиция.
The state of today's parliamentary opposition is lamentable.

Ето защо, ролята на една интелигентна парламентарна опозиция ще бъде от първостепенно значение и точно това ще бъде ролята на АБВ в случай на такава голяма коалиция.
This is why, he added, the role of an intelligent parliamentary opposition would be paramount, and that that would be the role of ABV in case of such a big coalition.

В моята част от Европа ние до сравнително неотдавна живеехме в политическа система, където не се допускаха алтернативи и поради това не съществуваше парламентарна опозиция.
In my part of Europe, we lived until relatively recently under a political system where no alternatives were allowed and where no parliamentary opposition therefore existed.

Съставяйки коалиция с главния си опонент, Социалдемократическата партия, тя превърна АзГ в главната парламентарна опозиция.
By forming a coalition with her main opponent, the Social Democratic Party, she has made AfD into the main parliamentary opposition.

How to use "парламентарната опозиция" in a sentence

Една седмица досадни консултации между лидерите на парламентарната опозиция (които са повече от опозиционните депутати).

СДС: Определяме като популистки заиграванията с цената на хляба и от управляващи, и от парламентарната опозиция

16. Да създаде, както с различен правен статут на парламентарната опозиция в различни форми на управление?

Парламентарната опозиция се обедини в алтернативна комисия, която да разследва случаите на полицейско насилие и ...

Парламентарната опозиция се противопостави на решението на министъра и критикува зависимостта на отдела от страна на консултантите.

Друга седмица на срещи и надлъгване между "контактната група" на парламентарната опозиция с формалния лидер на извънпарламентарната опозиция.

Парламентарната опозиция кипна онзи ден в НС заради ударните темпове, с които управляващото мнозинство пробутва свои хора за манадатни държавни служби.

Парламентарната опозиция в лицето на БСП за сетен път чрез програмния документ „Визия за България” претендира за монопол върху алтернативата на ГЕРБ.

Убийството на водача на парламентарната опозиция Калво Сотело през юли 1936 г. става повод за избухването на отдавна подготвяния от военните метеж.

Впрочем след скучния ритуал на гласуването на недоверие, парламентарната опозиция с облекчение ще се обедини в намерението си действително да напусне Народното събрание.