What is the translation of " ПАТРИАРХАЛНИЯ " in English?

• patriarchal

Examples of using Патриархалния in Bulgarian and their translations into English

Човекът в патриархалния свят.
In the Patriarchal World.

Винаги печеля срещу патриархалния мъжки.
I will always win against the patriarchal male.

Исках патриархалния контрол върху тялото на жената да спре.
I wanted to end patriarchal control over women's bodies.

Двамата се венчават според патриархалния морал.
Both were promised under Patriarchal law.

Интериорът в стила на патриархалния мароко- когато една.
Interior in the style of patriarchal morocco- when a small.

Която е станала матриархат в патриархалния свят.
Which became a matriarchy in a patriarchal system.

Това е знак на патриархалния трета степен на име Даниел на Москва.
It is a sign of the patriarchal third degree named Daniel of Moscow.

Обективизацията на жените е основен атрибут на патриархалния строй.
Men's violence against women is a key element of patriarchal structure.

В Тунис все още господства патриархалният манталитет, особено за някои постове, свързани с властта.
A patriarchal mentality still prevails in Tunisia, especially in some positions associated with power.

Тази радикална голота често се приветства като отхвърляне на патриархалния поглед в изкуството.
This radical nude is frequently hailed as a rejection of the patriarchal gaze in art.

Мисля, че е женомразки опит да се патологизират жените, които отказват да следват патриархалния ред!
I see it as just a misogynistic attempt to pathologize women who refuse to toe the patriarchal line!

Тази радикална голота често се приветства като отхвърляне на патриархалния поглед в изкуството.
This example of a radical“nude” is often considered a rejection of patriarchal views in art.

Съвременната индустрия превърна малката работилница на патриархалния майстор в голяма фабрика на индустриалния капиталист.
Modern Industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.

Това е политическа партия, създадена през 2005 г. въз основа на гражданска инициатива с основна цел да се сложи край на патриархалния модел.
This is a political party, established in 2005 as a heir of a civil initiative with the main aim to put an end to the patriarchal model.

В същото време е необходимо да се подчертае, че полигамията преобладаваше главно поради патриархалния характер на обществото по онова време.
At the same time, it is necessary to emphasize that polygamy prevailed mainly due to the patriarchal nature of the society at that time.

Всички жени, които заплашват патриархалния образ на семейството или патриархалния му обществен ред, са заключени, независимо дали у дома или в държавните учреждения.
Any women who threaten the family's patriarchal image or its patriarchal public order are locked up, whether at home or by the state.

Идеалът за планетата е не да бъде с доминиращо мъжко или женско начало, а съвършен баланс между ДВЕТЕ, но в момента тя все още е в неравновесието на патриархалния резонанс.
The ideal for the planet, is not to be female or male, rather a perfect balance of BOTH, but it is at the moment still in an imbalance of patriarchal resonance.

Присъединяването на патриархалния християнин Макос Гикас в Екзархията в периода на турското владичество означавало и отричането на елинизма и присъединяването в българизма.
The accession of the Christian patriarchal Mark Gikas in exarchy in the Ottoman period meant the repudiation of Hellenism and the accession in Bulgarianism.

Нейният древен символ полумесец все още се появява на ислямски знамена, въпреки че съвременните мюсюлмани вече не позволяват никаква женствена символика независимо че е свързана с изцяло патриархалния Аллах.".
Her ancient symbol the crescent moon still appears on Islamic flags, even though modern Moslems no longer admit any feminine symbolism whatever connected with the wholly patriarchal Allah.".

Сега тя се счита за свят център на патриархалния ислям и макар че неговата женска символика е била загубена, свещеници на Кааба все още са известни като синове на Старицата.".
Now it is regarded as the holy center of patriarchal Islam, and its feminine symbolism has been lost, though priests of the Kaaba are still known as Sons of the Old Woman.".

Забулената фигура е главният герой в нейните енигматични, често игриво еротични разказвателни цикли, които се стремят да деконструират и оспорят патриархалния ред, като се позовават на традиционни и религиозни символи.
The veiled figure is the protagonist in her enigmatic, often playfully erotic narrative cycles, which set out to deconstruct and challenge the patriarchal order while referencing traditional and religious symbols.

За нашите цели Блумовата историческа конструкция е полезна не само като ни помага да идентифицираме и определим патриархалния психосексуален контекст, в който е създадено такова количество западна литература, но и защото може да ни помогне да отличим тревогите и постиженията на жените-писатели от тези на мъжете-писатели.
For our purposes here, however, Bloom's historical construct is useful not only because it helps identify and define the patriarchal psychosexual context in which so much Western literature was authored, but also because it can help us distinguish the anxieties and achievements of female writers from those of male writers.

Препрочитайте патриархалната си благословия.
Copy of your Patriarchal Blessings.

Той израстна в патриархален свят, мечтаейки да бъде като баща си.
He was raised in a patriarchal world, wanting to grow up and be like his dad.

Само че в патриархалното общество даже шутовете са мъже.
In patriarchal societies, the rights only belong to men.

Само че в патриархалното общество даже шутовете са мъже.
In patriarchal societies men, too, are victims.

Препрочитайте патриархалната си благословия?
Have you READ your patriarchal blessing?

Препрочитайте патриархалната си благословия.
One is your patriarchal blessing.

Обитателите Патриархалните езера.
The Patriarchal Ponds.

Матриархален или патриархален семеен начин на живот;
Matriarchal or patriarchal family lifestyle;

How to use "патриархалния" in a sentence

19. "Дума дума изкарва" (наративното моделиране на патриархалния свят), Пловдив, Паисиеви дни, 2-13.06.1997

"Маминото детенце" - между патриархалния и "новия" морал. // Любен Каравелов. Маминото детенце. В. Търново, 1999.

Макар и с поотслабено влияние, в България все още властва патриархалния семеен модел, според който е...

Женда върши „грях“ само от гледна точка на патриархалния морал, докато Албена е съучастница в убийство.

Съгласно с патриархалния живот на румънските войводства и администрацията и правосъдието са били твърде прости. Господарят е

Според народните поверия на този ден започва зимата, а в патриархалния календар, от днешната дата започват годежите и сватбите.

Този фактор не доведе до необходимостта от разрушаване на патриархалния бит на китайското село и пренастройването му на нова вълна.

Слабост и предразсъдъци: половите стереотипи на патриархалния морал и ролята им в нозографското конструиране на хранителни разстройства – Александра Трайкова

Мартина Недялкова (University of Sofia, Bulgaria). Бягството в домакинската работа – утвърждаване на патриархалния ред или нова форма на бунт?