What is the translation of " ПЕНИЦИЛАМИН " in English?

• penicillamine
• penicillin

Examples of using Пенициламин in Bulgarian and their translations into English

Пенициламин" Пенициламин.
Penicillamine Penicillamine.

След това, може да се дава пенициламин в дневна доза ≤ 1 gm дневно.
Thereafter, penicillamine at a daily dose≤ 1 gm per day may be given.

Пенициламин(използван за свързване на метали);
Penicillamine(used to bind metals).

Лекарство, наречено пенициламин, което се използва за лечение на ревматоиден артрит;
A medicine called penicillamine used to treat rheumatoid arthritis.

Когато silybin(силибинин) се добавя към лечение с пенициламин, оцеляването се увеличава.
When silybin[silibinin] was added to the penicillin treatment, survival was increased even more.

И двете пенициламин и хипербарна кислород независимо допринесе за по-висок процент на оцеляване.
Both penicillin and hyperbaric oxygen independently contributed to a higher rate of survival.

Индуцирано от лекарство:"Пенициламин"(за ревматоиден артрит) може да предизвика преходна миастения.
A drug-induced:"penicillamine"(for rheumatoid arthritis) can induce a transient myasthenia.

Нивата на медта в урината обикновено се повишават с хелираща терапия като пенициламин или триентин.
Urinary copper levels are usually increased with chelation therapy such as penicillamine or trientine.

Хората, приемащи циспластин, пенициламин, хинолонови и тетрациклинови антибиотици не трябва да приемат цинк.
People taking cisplatin, penicillamine, and quinolone or tetracycline antibiotics should not take zinc.

Ефективността на пиридоксин намалява с приема на витамини с пенициламин, естроген-съдържащи контрацептиви, циклосерин.
The effectiveness of pyridoxine decreases with the joint intake of vitamins with penicillamine, estrogen-containing contraceptives, cycloserine.

Тетрациклини, флуорохинолони, пенициламин- получаване препоръчани за 2 часа преди или след прилагането;
Tetracyclines, fluoroquinolones, penicillamine- recommended administration 2 hours before or after administration;

Ако Вие или Вашето дете сте алергични(свръхчувствителни) към цистеамин битартрат или пенициламин или някоя от останалите съставки на Cystagon.
If you-or your child- are allergic(hypersensitive) to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other ingredients of Cystagon.

Тетрациклини, флуорохинолони, пенициламин- препоръчва се за употреба 2 часа преди или след приложението;
Tetracyclines, fluoroquinolones, penicillamine- recommended administration 2 hours before or after administration;

Вашето дете сте алергични(свръхчувствителни) към цистеамин битартрат или пенициламин или някоя от останалите съставки на Cystagon.
Do not use CYSTAGON- if you-or your child- are allergic(hypersensitive) to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other ingredients of Cystagon.

Както при останалите противомедни продукти като пенициламин, Вашите симптоми могат да се влошат след започване на лечението.
As with other anti-copper agents such as penicillamine, your symptoms may get worse after starting the treatment.

Двама пациенти от група от 16 са починали от чернодробна декомпенсация и напреднала портална хипертония след като са преминали от пенициламин на терапия с цинк.
Two patients of a series of 16 died from hepatic decompensation and advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy.

Продължителността на лечението с пенициламин трябва да се прецени като се вземат предвид лабораторните стойности на арсен в урината.
The duration of treatment with penicillamine must be evaluated taking into account the urinary arsenic laboratory values.

Cystagon не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към цистеамин или към някоя от останалите съставки, или към друго лекарство, наречено пенициламин.
Cystagon must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to cysteamine or any of the other ingredients, or to another medicine called penicillamine.

Освен ако не приемате лекарства, които изчерпват витамин B6 и не разрушават други витамини от вида B(като пенициламин или изониазид), трябва да вземете формула"пълна формула В".
Unless you are taking a medication that depletes vitamin B6 and doesn't deplete other B vitamins(such as penicillamine or Isoniazid), you should take a“complete B”formula.

Cuprior се предписва на възрастни, юноши и деца на възраст от 5 години и повече, които не могат да понасят друго лекарство, което се използва за лечение на това заболяване, наречено пенициламин.
Cuprior is given to adults, adolescents and children aged 5 years and over who cannot tolerate another medicine that is used to treat this disease, called penicillamine.

От друга страна е непрепоръчителен едновременен прием с диуретици или агенти, които могат да се съединяват с метали(етамбутол, пенициламин) и така да изхвърлят цинка от тялото.
On the other hand, simultaneous uptake of zinc with diuretics or agents, which can be coupled with metals(ethambutol, penicillamine), is unadvisable because these agents dispose of zinc out of the body.

Последните изследвания е установено, че ниска доза пенициламин(Зависи, Cuprimine)(125 мг през ден) е толкова ефективен, колкото са били използвани преди високи дози пенициламин, с по-малко токсичност.
Recent research has found that low-dose penicillamine(Depen, Cuprimine)(125 mg every other day) is as effective as previously used high doses of penicillamine, with less toxicity.

Само малък брой пациенти се повлияват от кортикостероидите, така че допълнителни имуносупресанти като циклофосфамид, азатиоприн, метотрексат, пенициламин и циклоспорин могат да бъдат прилагани.
Only a minority of patients respond to corticosteroids alone, so additional immunosuppressants, such as cyclophosphamide, azathioprine, methotrexate, penicillamine, and cyclosporine may be used.

Те не показват значим цялостен ефект върху равновесието на медта, въпреки че може да се открие слабо взаимодействие на цинка с хелаторите(пенициламин и триентин) с понижена във фецеса, но увеличена в урината екскреция на мед в сравнение с цинк самостоятелно.
They showed no significant overall effect on copper balance although mild interaction of zinc with chelators(penicillamine and trientine) could be detected with decreased faecal but increased urinary copper excretion as compared with zinc alone.

Обикновено не се очаква повишаване на токсичността на метотрексат, когато метотрексат се използва едновременно с други антиревматоидни средства(напр. съединения на златото, пенициламин, хидроксихлороквин, сулфасалазин, азатиоприн, цилкоспорин).
A rise in the toxicity of methotrexate is generally not anticipated when methotrexate is used concomitantly with other antirheumatic agents(e.g. gold compounds, penicillamine, hydroxychloroquine, sulfasalazine, azathioprine, cyclosporin).

Ако приемате някои лекарства(като леводопа, левотироксин, пенициламин, тетрациклини, хинолони като ципрофлоксацин), които могат да взаимодействат с желязо, попитайте Вашия лекар дали трябва да изхвърляте таблетките за напомняне(хапчета желязо) всеки ден, вместо да ги вземате.
If you are taking certain medications(such as levodopa, levothyroxine, penicillamine, tetracyclines, quinolones such as ciprofloxacin) that can interact with iron, ask your doctor whether you should throw away the reminder pills(iron pills) each day rather than taking them.

Провеждани са фармакодинамични проучвания при пациенти с болест на Wilson на комбинирано лечение с Wilzin(50 mg три пъти на ден) и аскорбинова киселина(1 g веднъж дневно), пенициламин(250 mg четири пъти на ден), и триентин(250 mg четири пъти на ден).
Pharmacodynamic studies were conducted in Wilson's disease patients on the combination of Wilzin(50 mg three times daily) with ascorbic acid(1 g once daily), penicillamine(250 mg four times daily), and trientine(250 mg four times daily).

Ако се появят симптоми насочващи към тежка арсенова интоксикация(напр. гърчове, мускулна слабост и обърканост), TRISENOX трябва да се спре незабавно и може да се обмисли включването на хелираща терапия с пенициламин в дневна доза ≤ 1 gm дневно.
If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity(e. g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicilamine at a daily dose≤ 1 gm per day may be considered.

Пациентите трябва да бъдат внимателно проследени за поява на свързани с мускулите симптоми, ако Odomzo се прилага в комбинация с определени лекарствени продукти, които могат да повишат потенциалния риск от развитие на свързана с мускулите токсичност( напр. CYP3A4 инхибитори, хлорохин, хидроксихлорохин, производни на фибриновата киселина, пенициламин, зидовудин, ниацин и инхибитори на HMG-CoA редуктазата)( вж. точка 4. 5).
Patients should be closely monitored for muscle-related symptoms if Odomzo is used in combination with certain medicinal products that may increase the potential risk of developing muscle toxicity(e.g. CYP3A4 inhibitors, chloroquine, hydroxychloroquine, fibric acid derivatives, penicillamine, zidovudine, niacin and HMG-CoA reductase inhibitors)(see section 4.5).

How to use "пенициламин" in a sentence

Пенициламин – образува с йоните на медта, живака, оловото и талия хелатни, екскретириращи се с урината съединения.

Повечето средства за лечение на цироза са насочени към усложненията. За някои причини за възникване на цироза съществуват медикаменти – Пенициламин при болест на Уилсън.

- Пенициламин – Цинкът намалява абсорбцията на Пенициламин, изписван на хора, страдащи от ревматоиден артрит. Вземането на цинковите суплементи 2 часа преди приема на Пенициламин ще реши този проблем.