What is the translation of " ПЕРИОДА НА ПЛАНИРАНЕ " in English?

• planning period
• the plan period

Examples of using Периода на планиране in Bulgarian and their translations into English

Би било добре да започнете профилактиката преди бременността, по време на периода на планиране.
It would be good to start prevention before the pregnancy, during the planning period.

Съставяне на организационна програма за периода на планиране на сватбата.
Preparation of organizational schedule for the period of planning of the wedding.

И в периода на планиране трябва да се подложите на медицински преглед от всички необходими лекари.
And in the planning period, you need to undergo a medical examination from all the necessary doctors.

И да отговорите на този въпрос за себе си е необходимо дори в периода на планиране на бременността.
And to answer this question for yourself is necessary even in the period of planning your pregnancy.

Препоръчителната доза фолиева киселина в периода на планиране преди концепцията е четири милиграма на ден.
The recommended dosage of folic acid in the planning period before conception is four milligrams per day.

Ето защо лекарите препоръчват да се откажат от лошите навици най-малко няколко месеца от периода на планиране и до зачеването.
That is why physicians recommend to give up bad habits for at least several months of the planning period and up to conception.

Лечение на млечница в майката по време на периода на планиране на детето, или непосредствено преди раждането.
Treatment of thrush in the mother during the planning period of the child, or immediately before childbirth.

Фолиевата киселина(витамин B9) е необходима не само за жените по време на бременност, но и за мъжете по време на периода на планиране на зачеването.
Folic acid(vitamin B9) is necessary not only for women during pregnancy, but also for men during the planning period of conception.

Планиран изчисление се прави на периода на планиране на базата на съществуващата в началото на този период, правилата и оценки.
Routine calculation is made for the plan period on the basis existing at the beginning of this period, standards and estimates.

Нека те не дават 100% гаранция, но те са свободни, безопасни и могат да се използват не само в ранните етапи на бременността, но и в периода на планиране.
Let them not give 100% guarantee, but they are free, safe and can be used not only in the early stages of pregnancy, but also in the planning period.

Има такива заболявания, които се появяват асимптоматично и по време на периода на планиране е желателно да се подложи на цялостно изследване и на двата партньора.
There are such diseases that occur asymptomatically and during the planning period it is desirable to undergo a complete examination of both partners.

Дори по време на периода на планиране на детето, една внимателно размислирана диета за двамата родители не увеличава шансовете за този или онзи пол на бебето.
Even during the child's planning period, a carefully thought-out diet for both parents does not increase the chances of this or that gender of the baby.

Както много лекари препоръчват по време на периода на планиране на бременността да подадат кръвен тест за откриване на сифилис, СПИН, хламидии и хепатит В.
As many doctors recommend during the pregnancy planning period to submit a blood test for the detection of syphilis, AIDS, chlamydia and hepatitis B.

Разбира се, започвайки от първите дни на бременността след зачеването и още по-добре през периода на планиране, трябва да си осигурите добра, пълноценна диета.
Of course, starting from the first days of pregnancy after conception, and even better, during the planning period, you need to ensure yourself a good, full-fledged diet.

Ако жената по време на периода на планиране се обърна към метода за измерване, тогава тя ще може да определи появата на бременност още преди менструацията да се забави.
If a woman during the planning period turned to the measuring method, then she will be able to determine the occurrence of pregnancy even before the menstruation is delayed.

От НК на РФ е установено, че проектът за федерален бюджет и проектите на държавни извънбюджетни фондове се изготвят и одобряват за период от три години- следващата финансова година и периода на планиране.
The draft federal budget and draft budget of the Russian Federation, the state budget funds are made and approved for a period of three years- the next fiscal year and planning period.

По време на периода на планиране на бременността прогестероновите препарати се предписват в продължение на няколко месеца, което насърчава развитието и правилното функциониране на ендометриума.
During the pregnancy planning period, progesterone preparations are prescribed for several months that promote the development and proper functioning of the endometrium.

Според Кодекса на Руската федерация федералният бюджетен дефицит, одобрен от федералния закон за федералния бюджет за следващата финансова година и периода на планиране, не може да надвишава размера на нефункционалния дефицит на федералния бюджет.
The federal budget deficit, approved by the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period, can not exceed the size of the non-oil… the federal budget deficit.

Важно е по време на периода на планиране на бременността да се даде на тялото адекватно хранене, така че да дойдат необходимите минерали и витамини, подобрявайки и нормализирайки функциите и работата на вътрешните органи и системи.
It is important during the pregnancy planning period to give the body adequate nutrition, so that necessary minerals and vitamins come to it, improving and normalizing the functions and work of internal organs and systems.

Са планирани бюджетни средства за предоставяне на държавни(общински) услуги на физически и юридически лица, като се вземе предвид държавната(общинска) задача за следващата финансова година(следващата финансова година и периода на планиране), както и нейното изпълнение през отчетния период. фискалната година и настоящата финансова година.
Planning the budget allocations for the provision of state(municipal) services to natural and legal persons shall be based on the state(municipal) tasks for the next financial year(the next financial year and planning period), as well as its performance in the fiscal year and the current financial year.";

Федералният закон за федералния бюджет за следващата финансова година и периода на планиране установява нормативната стойност на резервния фонд в абсолютни стойности, определена въз основа на 10% от обема на брутния вътрешен продукт, предвиден за съответната фискална година, определен във федералния закон за федералния бюджет за следващата финансова година и период на планиране.
Federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period set the standard value of the Reserve Fund in absolute amount determined on the basis of 10 percent projected for the corresponding financial year, the gross domestic product of the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period.

Позволявайки твърдение не е разпределение между субектите на Руската федерация размерът на субсидията на не повече от 5 на сто от общия размер на безвъзмездна финансова помощ за съвпадение, одобрени по време на първата година от периода на планиране и не повече от 10 процента от общия обем на тези субсидии, одобрени през втората година от периода на планиране.
This statement is not allowed distributed between the RF subjects amount of subsidy in the amount of not more than 5 per cent of the total volume of the corresponding grants approved for the first year of the plan period, and no more than 10 per cent of the total volume of said grants, approved during the second year of the plan period.

Така за всеки период на планиране бе актуален лозунгът„Петилетката- за три години!“.
Thus, for each planning period the slogan"Five-Year Plan- for three years" was current.

Жените в период на бебето планиране многократно се отнасят за тестове за определяне на бременността.
Women in baby planning period repeatedly refer to tests to determine pregnancy.

Няма и период на планиране.
There was no planning period.

Ние сме в края на период на планиране, вследствие на което на практика бюджетът е особено нееластичен.
We are at the end of the planning period and so the budget is particularly rigid.

Изчисляване на необходимото количество(MRP). Този метод изчислява точното количеството, което е потребно за съответния период на планиране.
Calculating MRP- this method calculates the exact amount which is necessary for the planning period.

Общата селскостопанска политика(ОСП) на ЕС е предмет на преразглеждане, тъй като настоящият седемгодишен период на планиране на финансите на ЕС и изпълнение на политиките приключва през 2020 г.
The EU Common Agricultural Policy(CAP) is up for review, as the current seven-year planning period for EU finances and policy implementation ends in 2020.

В писмена форма.-(LV) Тази резолюция предвижда преход от област като историческата база за определяне на плащанията на преки помощи през следващия период на финансово планиране.
In writing.-(LV) This resolution involves a transition from area as the historical basis for determining direct support payments in the next financial planning period.

Структурните фондове и Кохезионният фонд с 8 милиарда EUR, отделени за чист градски транспорт през сегашния период на финансово планиране, са много важен източник на ЕС за финансиране на инвестиции в инфраструктурата и подвижния състав.
The Structural and Cohesion Funds, with over 8 billion euros allocated to clean urban transport during the current financial planning period, are a very important EU funding source for investment in infrastructure and rolling stock.

How to use "периода на планиране" in a sentence

Пример 1. Таблицата показва факторите преки разходи и сектори крайни продукти за периода на планиране (usl.den.ed.). консумация клон ;

Методически позиции относно разпределението на програма за освобождаване продукт за периода на планиране на годината за сглобяване растения ;

Финансовият план. задачи за планиране на финансите трябва да предостави на дружеството с финансов ресурс за периода на планиране ;

2. Федералния закон "За федералния бюджет за 2013 г. и периода на планиране 2014 г. и 2015 г." от 11.23.2012 година. - режим на достъп: www.minfin.ru

В периода на планиране на пролетно-летните почивки, може да се окаже, че не е наложително да пръснем куп пари, в случай че решим да посетим някой европейски град.

Допълнителна търсенето - броят на допълнителен персонал в периода на планиране на съществуващия брой на заетите лица в началото на периода, в съответствие с перспективите за развитие на дружеството.

Идеалният вариант е бъдещата майка да приема витамини още преди зачатието, т.е. в периода на планиране на бременността. Това й позволява да се подготви за най-отговорните месеци и за пълноценното кърмене.