What is the translation of " ПЕРИОДЪТ НА ЗАДЪРЖАНЕ " in English?

• retention period
• period of detention

Examples of using Периодът на задържане in Bulgarian and their translations into English

Периодът на задържане не може да бъде по-дълъг от 6 месеца.
The detention period may not be longer than 6 months.

Въпреки това, в този случай периодът на задържане, няма да бъде по-дълъг от 1 месец.
However, in this case the retention period will not be longer than 1 month.

Когато периодът на задържане приключи, мигрантите се освобождават и е възможно да се укрият.
When the detention period ends, the migrants are released, and may abscond.

Когато става дума за телета, които са били заклани преди да са достигнали възраст от три месеца, периодът на задържане следва да бъде един месец.
In the case of calves slaughtered before the age of 3 months, the retention period shall be 1 month.

Когато периодът на задържане за набор от данни приключи, те се изтриват автоматично веднъж месечно.
Once its retention period ends, data is deleted automatically once a month.

Когато основанието за събиране и обработка на лични данни е споразумение, периодът на задържане продължава за целия срок на договора, включително гаранция срок или друг период, произтичащ от сключения договор.
When the grounds for the collection and processing of Personal Data is an agreement, the retention period lasts for the entire contractual term, including warranty or any other period arising from the concluded agreement.

Периодът на задържане на категория с лични данни ще бъде определен въз основа на уточнете критериите.
(a) the period of retention of personal data will be determined based on specific criteria.

Да обработват данните само за осъществяване на сътрудничеството, за срока на сътрудничеството и потенциалната защита на претенциите, произтичащи от такова сътрудничество, освен ако периодът на задържане на данни произтича от общо приложимите разпоредби на закона.
Process the data only for the performance of cooperation for the duration of cooperation, unless the data retention period arises from the commonly applicable provisions of the law;

Периодът на задържане на функционалните части за ремонт е седем години след края на прекратяването на производството.
The retention period of functional parts for repair is seven years after the end of production discontinuation.

Ако търсещо убежище лице обаче остане под режим на задържане с цел извеждане, докато са в ход производства за предоставяне на убежище, образувани по неговите молби за предоставяне на убежище, периодът на задържане, съответстващ на времето, през което са били в ход посочените производства за предоставяне на убежище, трябва да се вземе предвид при изчисляването на периода на задържане с цел извеждане, посочен в член 15, параграфи 5 и 6 от Директива 2008/115.
However, if an asylum seeker remains in detention for the purpose of removal while asylum procedures opened following his applications for asylum are under way, the period of detention corresponding to the period during which those asylum procedures were under way must be taken into account in calculating the period of detention for the purpose of removal mentioned in Article 15(5) and(6) of Directive 2008/115.

Ако не искате периодът на задържане за идентификатора на потребителя да се задава повторно при нова негова активност, изключете тази опция.
If you do not want the retention period for a user identifier reset when that user has new activity, turn this option OFF.

Количеството на архивирана информация и периодът на задържане на видеото и снимките е предмет на отношнения на сгъстяването, големина на изображението, изображение складирано на секунда и продължителнсотта на запазване на образа, преди да бъде презаписан.
The amount of data stored and the retention period of the video or pictures are subject to compression ratios, images stored per second, image size and duration of image retention before being overwritten.

Периодът на задържане се отнася за данни на ниво потребители и на ниво събития, които са свързани с„бисквитки“, идентификатори на потребителите(напр. User-ID) и идентификатори за рекламиране(напр.„бисквитки“ на DoubleClick, идентификатор за рекламиране за Android, идентификатор за рекламодатели на Apple).
The retention period applies to data associated with cookies, user-identifiers(e.g., User-ID) and advertising identifiers(e.g., DoubleClick cookies, Android's Advertising ID, Apple's Identifier for Advertisers).

Ако например периодът на задържане е 14 месеца, но даден потребител започва нова сесия всеки месец, неговият идентификатор се опреснява всеки месец и никога не достига срока за изтичане след 14 месеца.
So if the data retention period was set to 14 months, but a user starts a new session monthly, then the user's identifier is refreshed each month- and as a result won't meet the 14-month expiry.

Периодът на задържане се отнася за данни на ниво потребители и на ниво събития, които са свързани с„бисквитки“, идентификатори на потребителите(напр. User-ID) и идентификатори за рекламиране(напр.„бисквитки“ на DoubleClick, идентификатор за рекламиране за Android, идентификатор за рекламодатели на Apple).
The retention period applies to data at user and event level that are linked to cookies, user IDs(e.g. user ID) and advertising IDs(e.g. DoubleClick cookies, IDFA[Apple identifier for advertisers], Android advertising ID).

Така периодът на задържане на съответното лице, изтекъл по време на съдебното производството за контрол на законосъобразността на решението за извеждане, трябва да се вземе предвид при изчисляването на максималната продължителност на задържане, предвидена в член 15, параграфи 5 и 6 от Директива 2008/115.
The period of detention completed by the person concerned during the procedure in which the lawfulness of the removal decision is the subject of judicial review must therefore be taken into account for calculating the maximum duration of detention laid down in Article 15(5) and(6) of Directive 2008/115.

Ако периодът на задържане с цел извеждане, изтекъл, преди да стане приложим режимът по Директива 2008/115, не се вземе предвид при изчисляването на максималната продължителност на задържането, лица в положението на г‑н Кадзоев биха могли да бъдат задържани за срокове, надхвърлящи максималните, предвидени в член 15, параграфи 5 и 6 от тази директива.
If the period of detention for the purpose of removal completed before the rules in Directive 2008/115 become applicable were not taken into account for calculating the maximum period of detention, persons in a situation such as that of Mr Kadzoev could be detained for longer than the maximum periods mentioned in Article 15(5) and(6) of that directive.

(ii) всеки период на задържане, който се изисква от закона; или.
(ii) any retention period that is required by law.

Увеличава периода на задържане.
Increases the retention period.

(a) Първи период на задържане.
(a) First period of detention.

Месечният период на задържане позволява на този клиент да извърши това сравнение.
A 13-month retention period enables that client to perform such comparison.

В края на периода на задържане личните данни ще бъдат изтрити.
At the end of the retention period the Personal Data will be deleted.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
The deletion of data whose retention period has been reached occurs automatically once monthly.

Когато промените периода на задържане, Анализ изчаква 24 часа, преди да задейства промяната.
Whenever you modify the retention period, Analytics waits 24 hours before implementing the change.

(ii) всеки период на задържане, който се изисква от закона; или.
Any retention period that is required by law or regulation; or.

Месечният период на задържане позволява на клиента да извърши такова сравнение.
A 13-month retention period enables that client to perform such comparison.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
Data whose retention period has been reached is deleted automatically once a month.

GSA избра период на задържане от 26 месеца;
The GSA has opted for a retention period of 26 months;

Не е определен период на задържане.
No retention period was defined.

Задържане на потребителски данни: Изберете желания период на задържане.
User-data retention: select the retention period you want.

How to use "периодът на задържане" in a sentence

Германският канцлер Ангела Меркел разчита, че периодът на задържане на лица, търсещи убежище в транзитните центрове по границата с Ав...

От министерството изтъкват също, че в резултат на удължаването на сроковете за кампания 2017 се променя и периодът на задържане на животните:

- „Бисквитки“ - Периодът на задържане е 14 месеца и се отнася за данни на ниво потребители и на ниво събития, които са свързани с „бисквитки“, идентификатори на потребителите (напр.